1
00:00:49,549 --> 00:00:51,117
- تمام. هل نحن نفعل...
- مرحبا.

2
00:00:51,217 --> 00:00:52,852
- كيف حالك؟
- أنا لا قادم إلى هناك.

3
00:00:52,952 --> 00:00:56,056
إنه يوم ونصف فقط من العمل،
وستجني 150 دولارًا.

4
00:00:56,156 --> 00:00:58,658
- أبدو مثل أحمق لعنة.
- سأدخل.

5
00:00:58,758 --> 00:01:01,429
حسنا. واحد، اثنان، ثلاثة...

6
00:01:02,028 --> 00:01:03,496
من الأفضل أن توقفه.

7
00:01:03,596 --> 00:01:06,766
إيلين، تأتي في على ثلاثة.
لا تقول "واحد، اثنان" ثم تدخل.

8
00:01:06,866 --> 00:01:08,401
أنت تقول: "ثلاثة". ثم تدخل.

9
00:01:08,501 --> 00:01:13,206
أنظر إليك. أنت كذلك
يرتدي النجاح.

10
00:01:13,306 --> 00:01:15,308
أنا أبدو مثل الكل
منطقة الضوء الأحمر اللعينة.

11
00:01:15,408 --> 00:01:17,644
لم يكن لدي شيء مثل هذا
منذ أن كنت على هذا القطب.

12
00:01:17,744 --> 00:01:21,815
أوه. حسنا، مجرد التفكير في هذا كما
قطب آخر. القطب الشمالي.

13
00:01:21,915 --> 00:01:23,616
إنهم لا ينجحون
المطر في القطب الشمالي.

14
00:01:23,716 --> 00:01:25,518
في عمري لا أستطيع
لا تحصل على المطر في أي مكان.

15
00:01:25,618 --> 00:01:27,998
أحصل على القليل من الرذاذ
لكن أرباعهم تؤذي.

16
00:01:29,856 --> 00:01:32,625
لا، لا، لا. حسنا، هذا جميل.

17
00:01:32,725 --> 00:01:35,962
مجرد التفكير في هذا قليلا
أموال إضافية لك ولكورا.

18
00:01:36,062 --> 00:01:37,764
عزيزتي، أنا لا أشتري كورا
لا شيء لعيد الميلاد.

19
00:01:37,864 --> 00:01:39,666
أنا لم أشتري لها شيئا
منذ أن كانت في السابعة من عمرها.

20
00:01:39,766 --> 00:01:41,101
- أنت تمزح.
- هذا صحيح.

21
00:01:41,201 --> 00:01:44,037
طلبت مني كورا بعض المال
لبعض الدمى المسماة ستارز.

22
00:01:44,137 --> 00:01:45,972
لم أستطع تحمل تكاليفها.
لقد أرادتهم فقط ستارز.

23
00:01:46,072 --> 00:01:48,041
لذلك طوال يوم عيد الميلاد،
لقد جعلتني أشعر بالسوء.

24
00:01:48,141 --> 00:01:50,377
في تلك الليلة، عشاء عيد الميلاد،
إنها لا تزال جالسة على الطاولة تبكي.

25
00:01:50,477 --> 00:01:53,013
لقد طردت الجحيم منها.
هل تعلم ماذا حدث؟

26
00:01:53,113 --> 00:01:55,682
رأت النجوم. وهي أبدا
طلب مني هدية أخرى.

27
00:01:55,782 --> 00:01:57,984
- أنت فظيع. نعم أنت على حق.
- الحقيقة.

28
00:01:58,084 --> 00:02:00,820
- لا أستطيع أن أفعل هذا، إيلين.
- نعم يمكنك ذلك. قف.

29
00:02:00,920 --> 00:02:02,389
- والآن ابتسم فقط.
- تمام. أنا أبتسم.

30
00:02:02,489 --> 00:02:04,457
والآن يجب أن ترى...
تعال هنا.

31
00:02:04,557 --> 00:02:06,026
يجب أن آخذك إلى حيث تعمل

32
00:02:06,126 --> 00:02:09,429
يجب أن ترى الهدايا الجميلة
اشتريت لابنتي.

33
00:02:09,529 --> 00:02:11,865
- كيف حالها؟
- أوه، إنها ممتازة.

34
00:02:11,965 --> 00:02:14,034
أنت تعلم أنها ذهبت إلى نيو
يورك للحصول على درجة...

35
00:02:14,134 --> 00:02:17,871
حصلت على درجة الماجستير وما فوق و
انتقل إلى ولاية ألاباما من جميع الأماكن.

36
00:02:17,971 --> 00:02:20,573
- لماذا انتقلت إلى ألاباما بحق الجحيم؟
- من يدري.

37
00:02:20,673 --> 00:02:24,878
على أية حال، لقد حصلت على وظيفة صغيرة هناك
بعض المدارس الصغيرة، كما تعلمون.

38
00:02:24,978 --> 00:02:27,718
تقول إنها تريد أن تبدأ مزرعة.

39
00:02:28,648 --> 00:02:32,685
- مزرعة؟ لماذا بدأت مزرعة؟
- لا أعرف. لا أعرف.

40
00:02:32,785 --> 00:02:36,222
ولكن على أية حال، أنت تعرف أنها حصلت
طن من العروض هنا في أتلانتا.

41
00:02:36,322 --> 00:02:38,958
لكنها لم تكن تريد ذلك،
فماذا يمكنك أن تفعل؟

42
00:02:39,058 --> 00:02:41,661
- ربما تحاول الابتعاد عنك.
- من الأفضل أن تتوقف عن ذلك.

43
00:02:41,761 --> 00:02:43,530
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- ابنتي تحبني.

44
00:02:43,630 --> 00:02:47,735
جولة حول الأم العذراء...

45
00:02:49,869 --> 00:02:52,449
- هل كنت تغني؟
- لا يا سيدتي.

46
00:02:52,872 --> 00:02:56,076
لا يوجد أحد آخر هناك،
بيلي مكوي.

47
00:02:56,176 --> 00:02:59,012
تعال. امشي معي.
لقد تأخرت مرة أخرى.

48
00:02:59,112 --> 00:03:00,380
أنا آسف.

49
00:03:00,480 --> 00:03:02,715
- سأضطر للتحدث مع والديك.
- لا.

50
00:03:02,815 --> 00:03:06,319
لقد استيقظت متأخرا للتو.
سأكون هنا في الوقت المحدد. أعدك.

51
00:03:06,419 --> 00:03:07,887
تخفيضات الميزانية، تخفيضات الميزانية.

52
00:03:07,987 --> 00:03:10,090
حسنًا. استمر في الفصل.

53
00:03:10,190 --> 00:03:12,092
- سنتحدث عن هذا لاحقا. تمام؟
- تمام.

54
00:03:12,192 --> 00:03:14,431
وغناءك.

55
00:03:17,630 --> 00:03:20,176
لن أدخل
هنا والاستماع إلى هذا.

56
00:03:23,670 --> 00:03:25,511
حسنًا أيها الناس!

57
00:03:27,340 --> 00:03:29,909
الآن، قد نضطر إلى الإلغاء
يوبيل عيد الميلاد هذا العام.

58
00:03:30,009 --> 00:03:32,545
- مستحيل!
- ليس لدينا الميزانية!

59
00:03:32,645 --> 00:03:34,481
أيها العمدة، انتظر هناك.

60
00:03:34,581 --> 00:03:36,483
حسنًا؟ والآن كبرت
"المحددون" لهذا الغرض.

61
00:03:36,583 --> 00:03:37,884
البونسيتة.

62
00:03:37,984 --> 00:03:39,688
- هذا ما قلته.
- لا، لم تفعل.

63
00:03:40,687 --> 00:03:42,455
إذا كان هذا عيد الميلاد
اليوبيل لا يأتي...

64
00:03:42,555 --> 00:03:44,357
ماذا سأفعل مع
كلهم "بوينسيترز"؟

65
00:03:44,457 --> 00:03:46,759
- البونسيتياس.
- قف. هل أبدو غبيًا؟

66
00:03:46,859 --> 00:03:48,761
- تانر، أنا أفهم.
- لا يا سيدي...

67
00:03:48,861 --> 00:03:50,964
مع كل الاحترام الواجب،
لا أعتقد أنك تفعل.

68
00:03:51,064 --> 00:03:53,766
منذ أن بنوا ذلك السد أعلى النهر،
لقد كنا على قيد الحياة بالكاد.

69
00:03:53,866 --> 00:03:56,069
بين ذلك والجفاف..

70
00:03:56,169 --> 00:03:58,104
تمكنت من وضع معظم
محاصيلنا خارج نطاق العمل.

71
00:03:58,204 --> 00:04:00,106
نحن بحاجة إلى يوبيل عيد الميلاد هذا
أن يحدث. هل تسمعني؟

72
00:04:00,206 --> 00:04:03,143
ليس لدينا المال.
لقد تحدثت مع مجلس المدينة، أليس كذلك؟

73
00:04:03,243 --> 00:04:05,411
لقد فعلت يا حضرة القاضي.
تحدث معه. سمعته.

74
00:04:05,511 --> 00:04:08,848
- أخرجه من المدرسة.
- انتظر، تانر مكوي.

75
00:04:08,948 --> 00:04:11,084
لقد قطعنا بالفعل
ميزانية المدرسة...

76
00:04:11,184 --> 00:04:13,653
وباعتباره مديرًا،
لا بد لي من رسم الخط.

77
00:04:13,753 --> 00:04:16,489
لدينا أربعة معلمين
تدريس عدة فصول.

78
00:04:16,589 --> 00:04:19,692
إذا قمنا بتقليص المزيد، فلن نكون كذلك
قادرة على إنهاء العام الدراسي.

79
00:04:19,792 --> 00:04:22,562
لا أهتم.
على شخص ما أن يفعل شيئا.

80
00:04:22,662 --> 00:04:24,531
علينا أن نحصل على هذا
يوبيل عيد الميلاد.

81
00:04:24,631 --> 00:04:28,268
إنه يساعد الكثير من الناس هنا
كسب ما يكفي من المال فقط لتبقى مفتوحة.

82
00:04:28,368 --> 00:04:30,303
ليس لدينا الميزانية!

83
00:04:30,403 --> 00:04:34,144
عندما انتخبناك رئيسا للبلدية،
قلت أنك سوف تساعدنا!

84
00:04:35,375 --> 00:04:37,977
أنا أعرف. أنا آسف.

85
00:04:38,077 --> 00:04:41,981
الناس هنا لا يتعاملون بلطف شديد
إلى السياسيين الذين لا يحافظون على كلمتهم.

86
00:04:42,081 --> 00:04:45,958
استمر في وضع كل هؤلاء الأشخاص الطيبين
على الحائط وانظر ماذا سيحدث.

87
00:04:47,220 --> 00:04:49,189
هيا يا رفاق. الجيز.

88
00:04:49,289 --> 00:04:51,369
- هذا أمر مثير للسخرية.
- قطعاً.

89
00:04:56,162 --> 00:04:58,242
- هل تصدق ذلك الرجل؟
- كان ذلك غير سارة.

90
00:04:58,731 --> 00:05:00,266
نعم كان كذلك.

91
00:05:00,366 --> 00:05:02,068
- هذا هو المكان الذي ستعمل فيه.
- تمام.

92
00:05:02,168 --> 00:05:04,003
تمام؟ هل سبق لك
هل قمت بالبيع من قبل؟

93
00:05:04,103 --> 00:05:07,874
- نعم، بعت الأشجار.
- أشجار عيد الميلاد؟

94
00:05:07,974 --> 00:05:09,943
عندما تدخنهم، فإنهم يصنعون
تشعر وكأنه عيد الميلاد.

95
00:05:10,043 --> 00:05:12,011
إذا لم تتوقف عن هذا الكلام السيئ.

96
00:05:12,111 --> 00:05:14,180
أوقفه. أعني،
حيث تم تبادل البضائع.

97
00:05:14,280 --> 00:05:16,282
كنت أتبادل بلدي
الأشياء الجيدة مرة أخرى في اليوم.

98
00:05:16,382 --> 00:05:17,817
نعم فعلا.

99
00:05:17,917 --> 00:05:19,997
- يجب أن أحضر...
- في السوق السوداء.

100
00:05:21,554 --> 00:05:24,624
- يجب أن أعيدك إلى الكنيسة.
- أنت لا تأخذني إلى أي كنيسة.

101
00:05:24,724 --> 00:05:27,060
أنا لن أذهب إلى أي كنيسة.
الشيطان كذبة.

102
00:05:27,160 --> 00:05:29,195
- ومازلت متزوجة منه.
- عزيزتي عزيزتي..

103
00:05:29,295 --> 00:05:31,264
- تحدث عن الشيطان، استمع. يستمع.
- ماذا، ماذا، ماذا؟

104
00:05:31,364 --> 00:05:33,499
- هل تريد مني أن أعمل التسجيل؟
- لا، لا.

105
00:05:33,599 --> 00:05:35,068
- يأخذ الآخرون...
- أنت متأكد؟

106
00:05:35,168 --> 00:05:36,970
عليك أن تكون المستعبدين لهذه الوظيفة.

107
00:05:37,070 --> 00:05:38,972
لو أخذت التسجيل
سأكون مستعبدًا.

108
00:05:39,072 --> 00:05:40,840
تمام. نعم. لا، لا، لا، لا.

109
00:05:40,940 --> 00:05:44,744
اسمع، دعنا نتناول الأمر سريعًا قليلًا
مراجعة ما يفترض بك القيام به.

110
00:05:44,844 --> 00:05:47,647
- أنت تعلمني.
- من المفترض أن تقوم بتوجيه العملاء...

111
00:05:47,747 --> 00:05:50,583
عندما يطلبون منك شيئًا،
ويمكنك الرجوع إلى هذا.

112
00:05:50,683 --> 00:05:52,852
تمام؟ الآن،
أدوات المطبخ في الطابق الخامس.

113
00:05:52,952 --> 00:05:54,420
- أدوات المطبخ الدور الخامس.
- نعم.

114
00:05:54,520 --> 00:05:56,422
- الملابس النسائية في المرتبة الثانية...
- هل تبيعون الكمثرى؟

115
00:05:56,522 --> 00:05:58,391
هل لديكم منتجات هناك؟

116
00:05:58,491 --> 00:06:00,994
- الملابس. ملابس نسائية.
- قل، "الملابس". لا تقل "الكمثرى".

117
00:06:01,094 --> 00:06:02,829
لا أعرف ماذا
"الملابس" هي. "الكمثرى".

118
00:06:02,929 --> 00:06:05,131
تمام. الشباب
في الطابق الثالث.

119
00:06:05,231 --> 00:06:09,002
- الشباب في الطابق الثالث.
- المكياج والعطور هنا.

120
00:06:09,102 --> 00:06:10,603
وهناك عبر القاعة.

121
00:06:10,703 --> 00:06:12,939
- أحصل عليه. سأكون بخير.
- حسنًا، واستمعي.

122
00:06:13,039 --> 00:06:15,775
الأهم،
الجميع يحصل على نفس التحية.

123
00:06:15,875 --> 00:06:18,044
وعندما يدخلون،
تنظر لهم في وجوههم..

124
00:06:18,144 --> 00:06:21,881
تبتسمين جميلة وتقولين
"عيد ميلاد سعيد.

125
00:06:21,981 --> 00:06:24,250
إنه يوم جميل في تيفتون.

126
00:06:24,350 --> 00:06:27,754
الفرح لك ولكم.
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟"

127
00:06:27,854 --> 00:06:29,656
هذا ما أقول؟
بخير. سأقول ذلك.

128
00:06:29,756 --> 00:06:32,025
- هل تريد أن تذهب أكثر من ذلك مرة واحدة؟
- حسنًا.

129
00:06:32,125 --> 00:06:34,927
- وهنا العميل. تمام.
- هل يمكنك مساعدتي؟

130
00:06:35,027 --> 00:06:36,663
- نعم. ميلاد سعيد...
- نعم.

131
00:06:36,763 --> 00:06:38,331
مريم حصلت على القليل...

132
00:06:38,431 --> 00:06:40,400
- لا، عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد مجيد.

133
00:06:40,500 --> 00:06:43,569
- إنه يوم جميل في تيب...
- تيفتون.

134
00:06:43,669 --> 00:06:45,905
- اضغط... نصيحة... أطراف أصابع القدم.
- الفرح لك.

135
00:06:46,005 --> 00:06:48,608
الفرح للعالم وللرب
لقد جاء، وعيد فصح سعيد.

136
00:06:48,708 --> 00:06:51,177
ماذا أستطيع...ماذا أستطيع
هل تفعل لك في تيفتون؟

137
00:06:51,277 --> 00:06:53,357
شكرًا لك. أنا أبحث
للملابس الداخلية النسائية.

138
00:06:54,046 --> 00:06:56,582
عسل؟ لمن الملابس الداخلية؟

139
00:06:56,682 --> 00:06:58,420
بالنسبة لي بالطبع.

140
00:06:59,419 --> 00:07:01,788
لا أعرف عنك
ارتداء الملابس الداخلية.

141
00:07:01,888 --> 00:07:05,291
لقد انتهت تلك الأيام يا عزيزتي.
كان يجب على شخص ما أن يخبرك بأن الأمر قد تم تمريره.

142
00:07:05,391 --> 00:07:08,161
الملابس الداخلية مخصصة للشباب
الأشخاص الذين لديهم أشياء ضيقة وثابتة.

143
00:07:08,261 --> 00:07:10,630
ما أود أن أقترح عليك أن تفعله، هانتي...

144
00:07:10,730 --> 00:07:13,499
أود أن أقترح عليك المشي
عبر الشارع إلى الهدف...

145
00:07:13,599 --> 00:07:18,237
واطلب منهم بعضًا منها
أدراج كبيرة وجميلة حقًا للفتيات الكبيرات...

146
00:07:18,337 --> 00:07:20,239
حتى تكون مرتاحًا.

147
00:07:20,339 --> 00:07:22,275
أنت لا تريد أن تتجول
مع مقلاع يصل بعقب الخاص بك.

148
00:07:22,375 --> 00:07:23,876
- إيلين!
- تعال، تعال، تعال.

149
00:07:23,976 --> 00:07:25,445
يأتي. دعني أساعدك.

150
00:07:25,545 --> 00:07:27,347
- أنت وقحا جدا!
- إنها شيء.

151
00:07:27,447 --> 00:07:31,484
لا، أنت الذي هو وقحا
في أي وقت تحضر فيه ملابس داخلية لرجل.

152
00:07:31,584 --> 00:07:34,587
من هو الرئيس ال37؟
من الولايات المتحدة؟

153
00:07:34,687 --> 00:07:36,266
أنا أعرف.

154
00:07:40,059 --> 00:07:41,638
بيلي، هل تعلم؟

155
00:07:44,263 --> 00:07:45,732
أنا أعرف الجواب.

156
00:07:45,832 --> 00:07:48,901
أنا لم أطلب منك. سألت بيلي.

157
00:07:49,001 --> 00:07:52,271
هو لا يعرف. إنه دائمًا قذر.

158
00:07:52,371 --> 00:07:54,807
وهو مجرد فتى مزرعة.

159
00:07:54,907 --> 00:08:00,246
نعم، لكنه الوحيد الذي حصل عليه
درجة A في اختباراته الثلاثة الأخيرة.

160
00:08:00,346 --> 00:08:02,648
ماذا حصلتِ يا لوسي؟

161
00:08:02,748 --> 00:08:04,250
أم أنت يا لاري؟

162
00:08:04,350 --> 00:08:06,760
لن يكون هناك
التنمر في هذا الصف.

163
00:08:08,488 --> 00:08:10,757
سوف أراكم جميعا غدا.
قم بأداء واجبك.

164
00:08:10,857 --> 00:08:13,359
أنظر إلى قائمة الأغاني
لعيد الميلاد اليوبيل.

165
00:08:13,459 --> 00:08:16,362
عيد الميلاد هو خمسة أيام بعيدا.

166
00:08:16,462 --> 00:08:18,508
انتظر لحظة، بيلي.

167
00:08:24,637 --> 00:08:27,774
عليك أن تبدأ في التحدث
والمشاركة في الفصل.

168
00:08:27,874 --> 00:08:29,609
أعلم أنك عرفت الجواب

169
00:08:29,709 --> 00:08:32,011
أنت ذكي جدًا وموهوب.

170
00:08:32,111 --> 00:08:36,215
تحصل على علامة A في كل اختبار.
عليك أن تؤمن بنفسك.

171
00:08:36,315 --> 00:08:39,885
لوسي على حق.
أنا مجرد فتى مزرعة عجوز.

172
00:08:41,153 --> 00:08:43,656
لا يوجد شيء من هذا القبيل
باعتباره "مجرد فتى مزرعة".

173
00:08:43,756 --> 00:08:47,065
أنت ذكي. يمكنك ذلك
كن أي شيء تريده.

174
00:08:48,494 --> 00:08:51,731
لا أستطيع إلا أن أتخيل إذا كنت تستطيع
مجرد البقاء مستيقظا في الصف.

175
00:08:51,831 --> 00:08:54,467
- هل أنت مستيقظ في وقت متأخر من الليل؟
- لا يا سيدتي.

176
00:08:54,567 --> 00:08:58,205
أريدك أن تغني الرصاص
منفردا في يوبيل عيد الميلاد.

177
00:08:59,171 --> 00:09:01,073
أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

178
00:09:01,173 --> 00:09:03,583
- نعم يمكنك ذلك.
- لا.

179
00:09:05,344 --> 00:09:07,651
أتعلم؟ أنا حقا
يجب أن أذهب يا آنسة ويليامز.

180
00:09:09,215 --> 00:09:11,591
والدي سيكون
ينتظرني في المنزل.

181
00:09:12,852 --> 00:09:14,090
استمر.

182
00:09:25,197 --> 00:09:26,332
مرحبًا؟

183
00:09:26,432 --> 00:09:28,434
لم أسمع منك منذ ست سنوات...

184
00:09:28,534 --> 00:09:31,804
وأنت تدعوني للخروج من
الأزرق لأنك بحاجة لمساعدتي.

185
00:09:31,904 --> 00:09:33,473
لا ألوم ذلك علي.

186
00:09:33,573 --> 00:09:36,409
أنت الذي تزوجت كيلي
وتوقفت عن الرد على مكالماتي.

187
00:09:36,509 --> 00:09:38,177
أنت لا تزال لا تشعر بالمرارة، أليس كذلك؟

188
00:09:38,277 --> 00:09:40,789
ربما. كيف حالها؟

189
00:09:41,781 --> 00:09:44,555
لا أعرف. نحن مطلقون.

190
00:09:45,651 --> 00:09:47,386
جيد. لقد كانت متشردة.

191
00:09:47,486 --> 00:09:51,023
لا أستطيع أن أصدق أنك تزوجتها و
هجرني. هذا ما تحصل عليه.

192
00:09:51,123 --> 00:09:53,192
حسنا، حسنا.

193
00:09:53,292 --> 00:09:56,128
مهلا، اسحب لأعلى، لقد كانت مدرسة ثانوية.
هل أنا مسامح؟

194
00:09:56,228 --> 00:09:59,765
هذا يعتمد. هل يمكنك المساعدة؟
لي مع وضعي المدرسي؟

195
00:09:59,865 --> 00:10:02,702
- إذن أنت بحاجة إلى رعاية؟
- نعم.

196
00:10:02,802 --> 00:10:04,770
جاءت مكالمة مثلي تمامًا
كان يغادر الاجتماع..

197
00:10:04,870 --> 00:10:07,607
مع شركة موجودة
وسط كابوس العلاقات العامة.

198
00:10:07,707 --> 00:10:09,942
يمكنهم استخدام بعض
حسن النية الآن.

199
00:10:10,042 --> 00:10:13,779
في الواقع، في مدينة مثل بلدتك.
لذلك قد يكون توقيتك مثاليًا.

200
00:10:13,879 --> 00:10:15,515
أخبرني عن ذلك.

201
00:10:15,615 --> 00:10:18,451
لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى
لدينا عقد.

202
00:10:18,551 --> 00:10:22,221
- أنت لا تثق بي؟
- لا، لا، لا، ليس هذا.

203
00:10:22,321 --> 00:10:24,526
لا بد لي من حماية بلدي
المصالح، هذا كل شيء.

204
00:10:25,958 --> 00:10:27,260
أقول لك ماذا.

205
00:10:27,360 --> 00:10:29,595
سأنزل مع العقد،
اطلب من شعبك التوقيع..

206
00:10:29,695 --> 00:10:31,364
وأنا متأكد من أنني أستطيع أن أتدخل..

207
00:10:31,464 --> 00:10:34,408
ما لا يقل عن مائة ألف ل
مدرستك والحدث الخاص بها.

208
00:10:35,101 --> 00:10:37,904
100000 دولار. سيكون ذلك رائعا.

209
00:10:38,004 --> 00:10:39,906
متى يمكنك الوصول إلى هنا؟

210
00:10:40,006 --> 00:10:41,774
أنت بحاجة إلى المال
على الفور، أليس كذلك؟

211
00:10:41,874 --> 00:10:44,577
نعم. لذلك أنت على استعداد
للقيادة إلى ألاباما؟

212
00:10:44,677 --> 00:10:47,113
سأقود سيارتي غدا.

213
00:10:47,213 --> 00:10:49,615
سوف نقوم بتوقيع العقد
ثم سأضطر إلى الرحيل..

214
00:10:49,715 --> 00:10:52,552
ولكن سأعود لهذا الحدث.

215
00:10:52,652 --> 00:10:54,732
سيكون ذلك رائعا.

216
00:10:55,688 --> 00:10:58,057
أوليفر، شكرا جزيلا لك.

217
00:10:58,157 --> 00:10:59,292
نراكم قريبا.

218
00:10:59,392 --> 00:11:00,493
- لقد حصلت عليه.
- الوداع.

219
00:11:00,593 --> 00:11:02,866
أيها الطفل، إن لعبة Powerball تلك آخذة في الصعود.

220
00:11:05,965 --> 00:11:09,168
مرحبًا؟ مهلا، أنا بحاجة لكم جميعا
اذهب وأحضر لي بعض الخدوش

221
00:11:09,268 --> 00:11:11,170
- نعم، ولعب الأرقام بالنسبة لي.
- هل يمكنك مساعدتي؟

222
00:11:11,270 --> 00:11:12,772
أن باوربول لديه
حصلت على نسبة عالية حقا.

223
00:11:12,872 --> 00:11:14,173
العب رقم 22...

224
00:11:14,273 --> 00:11:16,242
- عفوا.
- 17,5 و 6.

225
00:11:16,342 --> 00:11:19,145
اذهب والعب لهم الأرقام، وأحضر
لي حفنة من الصفر. نعم.

226
00:11:19,245 --> 00:11:21,714
اثنان فقط، ثلاثة منهم.
لا تنفق الكثير من المال.

227
00:11:21,814 --> 00:11:23,049
انا بحاجة الى بعض المساعدة!

228
00:11:23,149 --> 00:11:24,951
انتظر، لأن شخص ما
يصرخ في وجهي.

229
00:11:25,051 --> 00:11:27,131
أنا أستعد ل
خنقها. يتمسك.

230
00:11:29,488 --> 00:11:32,158
سيدة، سوف تحتاج إلى لعنة
دكتور إذا صرخت في وجهي مرة أخرى.

231
00:11:32,258 --> 00:11:35,027
هل تفهم؟
الآن، ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

232
00:11:35,127 --> 00:11:37,029
- أريد ساعة لزوجي.
- ساعة رجالية .

233
00:11:37,129 --> 00:11:40,266
ساعة رجالية. كما تعلمون،
أنا أحب ذلك مع الفرقة الجلدية.

234
00:11:40,366 --> 00:11:42,768
- كما تعلم، ساعة رقيقة وجميلة.
- وهنا بعض الرجال ...

235
00:11:42,868 --> 00:11:44,971
أوه الجحيم. لقد حان الوقت لاستراحة بلدي.

236
00:11:45,071 --> 00:11:46,906
- حان وقت استراحتي.
- استراحة؟

237
00:11:47,006 --> 00:11:48,474
لا، انتظر.

238
00:11:48,574 --> 00:11:50,042
- أنت وقحا جدا.
- وداعا، وداعا، وداعا.

239
00:11:50,142 --> 00:11:52,878
- أنت وقحا كما الجحيم. أنت وقحا كما الجحيم.
- لو سمحت. أحتاج إلى ساعة.

240
00:11:52,978 --> 00:11:55,348
ابتعد عن طريقي. أنا أحاول
للذهاب إلى غرفة الاستراحة.

241
00:11:55,448 --> 00:11:56,526
انتظر! عد!

242
00:12:00,886 --> 00:12:02,465
هل مازلت هنا؟

243
00:12:03,255 --> 00:12:05,024
اتصل بي مرة أخرى.

244
00:12:05,124 --> 00:12:07,204
نعم؟ و؟

245
00:12:08,127 --> 00:12:12,832
يعتقد أنه يستطيع الحصول علينا
100.000 دولار من أموال الرعاية.

246
00:12:12,932 --> 00:12:14,767
100000 دولار؟

247
00:12:14,867 --> 00:12:17,103
- يا إلهي، سيكون ذلك عظيمًا جدًا.
- أنا أعرف.

248
00:12:17,203 --> 00:12:19,438
وهذا ليس فقط
دفع ثمن اليوبيل...

249
00:12:19,538 --> 00:12:22,241
من شأنه أن يأخذنا إلى ما يرام
العام الدراسي المقبل.

250
00:12:22,341 --> 00:12:24,677
يمكننا الحصول على كتب جديدة،
ربما حتى جهاز كمبيوتر جديد.

251
00:12:24,777 --> 00:12:27,580
انتظر، اهدأ. لم يحدث ذلك
حدث بعد. لم يتم ذلك.

252
00:12:27,680 --> 00:12:30,349
حسنًا، لكن لدي إيمان بأنه كذلك.

253
00:12:30,449 --> 00:12:34,820
لاسي، شكرا جزيلا لك
القيام بهذا. أنا حقا أقدر ذلك.

254
00:12:34,920 --> 00:12:38,324
أعرف أن هذه المدرسة ليست الأفضل،
ولكن هذا هو كل ما حصلنا عليه.

255
00:12:38,424 --> 00:12:40,860
وأنا أعلم أنه كان بإمكانك الذهاب
في أي مكان في البلاد...

256
00:12:40,960 --> 00:12:43,029
مع أوراق الاعتماد التي لديك.

257
00:12:43,129 --> 00:12:45,505
- أنا أحب المكان هنا.
- شكرًا لك.

258
00:12:46,899 --> 00:12:48,968
انه ينزل غدا
مع العقد.

259
00:12:49,068 --> 00:12:51,937
هذا رائع جدا!
يجب أن أتصل بالعمدة.

260
00:12:52,037 --> 00:12:54,073
- نعم.
- وقال انه سوف يكون متحمسا جدا.

261
00:12:54,173 --> 00:12:56,275
هذا سيكون رائعا
عيد الميلاد بعد كل شيء!

262
00:12:56,375 --> 00:12:57,954
سيكون الأمر رائعا.

263
00:13:00,212 --> 00:13:01,950
حسنًا. سوف أراك غدا.

264
00:13:27,907 --> 00:13:30,643
- مرحبًا؟
- لا بد أنني أطلب الرقم الخطأ.

265
00:13:30,743 --> 00:13:33,713
لقد قلت ذلك بالفعل،
ولكنك اتصلت مرة أخرى خمس مرات.

266
00:13:33,813 --> 00:13:35,548
إذن ما هو الرقم الذي تحاول الحصول عليه؟

267
00:13:35,648 --> 00:13:37,983
أحاول الوصول
ابنتي لاسي.

268
00:13:38,083 --> 00:13:40,386
أوه نعم. نعم،
لقد دخلت للتو. انتظر.

269
00:13:40,486 --> 00:13:42,566
- من ذاك؟
- مامتك.

270
00:13:48,427 --> 00:13:50,262
- مرحبا ماما.
- من كان ذلك؟

271
00:13:50,362 --> 00:13:51,864
كان ذلك كونر.

272
00:13:51,964 --> 00:13:53,543
كونر؟

273
00:13:54,300 --> 00:13:56,936
هذا هو الرجل الذي استأجرته
لمساعدتك في المزرعة؟

274
00:13:57,036 --> 00:13:58,738
نعم، هذا هو.

275
00:13:58,838 --> 00:14:01,574
تمام. لا أعرف إذا كنت
مثله هناك معك.

276
00:14:01,674 --> 00:14:03,142
لنفترض أنه أصبح طازجًا ...

277
00:14:03,242 --> 00:14:05,544
وليس لديك رجل
هناك لحمايتك.

278
00:14:05,644 --> 00:14:07,747
ماما، أنا بخير. ماذا يحدث هنا؟

279
00:14:07,847 --> 00:14:10,282
لا استطيع الانتظار حتى لك
تذوق العشاء...

280
00:14:10,382 --> 00:14:12,585
لقد استعدت ل
لك لعيد الميلاد.

281
00:14:12,685 --> 00:14:15,187
نعم لقد كنت أقصد
للتحدث معك عن ذلك.

282
00:14:15,287 --> 00:14:17,697
لن أكون قادرًا
للعودة إلى المنزل هذا العام.

283
00:14:18,190 --> 00:14:19,658
ماذا؟

284
00:14:19,758 --> 00:14:21,761
اه اه. إنه عيد الميلاد.

285
00:14:21,861 --> 00:14:24,630
أعلم، الأمر فقط أنني فقط
يستقر في...

286
00:14:24,730 --> 00:14:26,799
والمزرعة تحتاج إلى الكثير من العمل.

287
00:14:26,899 --> 00:14:29,301
اه اه. أنت لا لا
مزارع في ديل الآن.

288
00:14:29,401 --> 00:14:30,870
إنها ليست المزرعة فقط

289
00:14:30,970 --> 00:14:33,172
لقد قرروا ذلك أيضًا
تمديد العام الدراسي..

290
00:14:33,272 --> 00:14:34,740
إلى اليوم السابق لعيد الميلاد.

291
00:14:34,840 --> 00:14:37,610
- أي نوع من المدرسة هذا؟
-لقد خسرنا الكثير من الأيام..

292
00:14:37,710 --> 00:14:40,746
بسبب العواصف هذا الصيف
لذا علينا أن نصنعها،

293
00:14:40,846 --> 00:14:43,115
وأنا أساعد الأطفال على الاستعداد
أغاني ليوبيل عيد الميلاد.

294
00:14:43,215 --> 00:14:47,086
ولدينا أزمة في الميزانية.
لذا فهو مشغول جدًا الآن يا أمي.

295
00:14:47,186 --> 00:14:48,087
سأصعد هناك.

296
00:14:48,187 --> 00:14:49,588
- لا.
- نعم.

297
00:14:49,688 --> 00:14:51,657
- لم أراك منذ تسعة أشهر...
- هذا ليس الوقت المناسب.

298
00:14:51,757 --> 00:14:53,659
وأنت لا تقود.

299
00:14:53,759 --> 00:14:56,262
يمكنني الحصول على شخص ما ل
قم بالقيادة هناك معي.

300
00:14:56,362 --> 00:14:58,631
أستطيع أن أسأل عمتك
ماديا تأتي معي.

301
00:14:58,731 --> 00:15:01,901
ماما، هل يمكننا تخطي ذلك هذا العام؟
إنه عيد الميلاد فقط.

302
00:15:02,001 --> 00:15:03,469
أنت تعض لسانك،

303
00:15:03,569 --> 00:15:05,838
عيد الميلاد هو الوقت من السنة...

304
00:15:05,938 --> 00:15:10,282
عندما نحتفل بميلاد
يسوع مع عائلاتنا...

305
00:15:12,645 --> 00:15:14,613
لاسي، ليس لدي
لأقول لك ذلك...

306
00:15:14,713 --> 00:15:17,416
أنت وأنا
العائلة الوحيدة التي لدينا،

307
00:15:17,516 --> 00:15:19,596
أنا أعلم. أمي، هل تبكي؟

308
00:15:21,954 --> 00:15:23,556
ماذا كان ذلك يا كونر؟

309
00:15:24,323 --> 00:15:25,758
لم أقل أي شيء.

310
00:15:25,858 --> 00:15:28,494
أنا آسف. احتياجات كونر
مساعدتي يا ماما. أنا سأذهب.

311
00:15:28,594 --> 00:15:30,765
سأتحدث معك غدا.
أحبك وداعا،

312
00:15:34,934 --> 00:15:37,903
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
أنت لا تفهم.

313
00:15:38,003 --> 00:15:39,878
لم أقل كلمة واحدة.

314
00:15:45,778 --> 00:15:47,279
هل أنت بخير؟

315
00:15:47,379 --> 00:15:51,417
يا فتاة، لا أعرف لماذا سمحت لك بالتحدث
لي أن آتي وأقوم بهذه المهمة.

316
00:15:51,517 --> 00:15:54,453
- لم أتناول دوائي هذا الصباح.
- أي دواء؟

317
00:15:54,553 --> 00:15:56,758
خمسة ملليجرام
من "لا تخنق هذا هو."

318
00:15:57,790 --> 00:15:59,692
هؤلاء العملاء على حق...

319
00:15:59,792 --> 00:16:01,827
أشعر أنني أستعد
ربما للقبض على القضية.

320
00:16:01,927 --> 00:16:04,473
- أستطيع أن أبصق.
- ما مشكلتك؟

321
00:16:04,897 --> 00:16:07,238
لاسي لن يأتي لعيد الميلاد.

322
00:16:07,967 --> 00:16:09,602
هذه ليست مشكلة.
الأطفال يكبرون.

323
00:16:09,702 --> 00:16:11,570
لا يريدون العودة إلى المنزل في بعض الأحيان.

324
00:16:11,670 --> 00:16:13,249
هناك خطأ ما.

325
00:16:14,340 --> 00:16:15,474
- إيلين؟
- ماذا؟

326
00:16:15,574 --> 00:16:18,678
أعرف تلك النظرة في عينيك.
لا تذهب القفز إلى أي نتيجة.

327
00:16:19,345 --> 00:16:21,513
أنا لا أقفز إلى الاستنتاجات.

328
00:16:21,613 --> 00:16:24,516
آخر مرة ذهبت إليها
أيها الطبيب، كان لديك طفح جلدي.

329
00:16:24,616 --> 00:16:27,820
مشى هناك، وأخبر الرجل
كان لديك السرطان وكنت تموت.

330
00:16:27,920 --> 00:16:32,658
ماديا، كثير من الناس في بلدي
لقد ماتت العائلة بسبب السرطان.

331
00:16:32,758 --> 00:16:34,693
- أنا أعرف عائلتك.
- نعم.

332
00:16:34,793 --> 00:16:37,162
- جدتي.
- صدمته حافلة.

333
00:16:37,262 --> 00:16:41,267
لكنها أصيبت بالسرطان. عمي بيرود .

334
00:16:41,367 --> 00:16:44,003
- غرق.
- لأنه كان مصابا بالسرطان.

335
00:16:44,103 --> 00:16:45,804
- إيلين؟
- ماذا؟

336
00:16:45,904 --> 00:16:48,107
لا، لا، لا، لا. هناك خطأ ما.

337
00:16:48,207 --> 00:16:50,843
هناك خطأ ما في طفلي،
وسأكتشف ما هو.

338
00:16:50,943 --> 00:16:53,779
إنها هناك في البلاد،
وأنا لا أعرف ما الذي يحدث.

339
00:16:53,879 --> 00:16:56,382
لم أرى أين تعمل،
حيث تعيش.

340
00:16:56,482 --> 00:16:58,951
- إنه مجرد فظيعة!
- ابنتك كبرت.

341
00:16:59,051 --> 00:17:01,954
اتركها وشأنها. إذا أرادت ذلك
تعال إلى المنزل، وسوف تعود إلى المنزل.

342
00:17:02,054 --> 00:17:03,633
ما الذي تخطط للقيام به؟

343
00:17:04,223 --> 00:17:05,691
سأذهب إلى هناك.

344
00:17:05,791 --> 00:17:08,193
أود أن أرى ذلك،
لأنك لا تقود.

345
00:17:08,293 --> 00:17:11,263
- أنت تفعل.
- أيها الطفل، أنا لن أذهب إلى ألاباما.

346
00:17:11,363 --> 00:17:14,934
آخر مرة كنت في ألاباما، كنت مقيدًا بالسلاسل
لأندي يونغ وجيسي جاكسون.

347
00:17:15,034 --> 00:17:18,274
- أنت سار؟
- لم نكن منتصبين عندما كنا نسير.

348
00:17:20,305 --> 00:17:23,008
- سنذهب إلى هناك.
- أنا لا أقود سيارتي إلى ألاباما.

349
00:17:23,108 --> 00:17:26,011
كل ما عندي من الأشياء غير قانوني. أنا لا أفعل ذلك
مثل القيادة عبر جورجيا.

350
00:17:26,111 --> 00:17:28,314
تعتقد أنني مستعد
للقيادة عبر ولاية ألاباما؟

351
00:17:28,414 --> 00:17:30,382
- سأدفع لك.
- في أي وقت تريد المغادرة؟

352
00:17:30,482 --> 00:17:32,484
تمام. جيد.

353
00:17:32,584 --> 00:17:34,553
لا يا طفل. لا أستطيع الاستمرار
الطريق مع كاديلاك بلدي.

354
00:17:34,653 --> 00:17:38,791
قطعت 4,785,000 ميل،
وقمت للتو بتغيير الزيت الموجود فيه.

355
00:17:38,891 --> 00:17:40,859
كل ضوء على لوحة القيادة يقول...

356
00:17:40,959 --> 00:17:43,266
"أنت مجنون مثل الجحيم إذا
تذهب إلى أي مكان بداخلي."

357
00:17:44,763 --> 00:17:48,000
- ماديا...
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، هون. أنا آسف.

358
00:17:48,100 --> 00:17:51,181
هل فكرت يوما ربما هي
فقط لا أريد رؤيتك يا إيلين؟

359
00:17:52,171 --> 00:17:54,006
ابنتي تحبني.

360
00:17:54,106 --> 00:17:57,009
إنها تحب قضاء الوقت معي.

361
00:17:57,109 --> 00:18:00,412
حسنًا يا عزيزتي. إذا وجدت رحلة،
سأصعد إلى هناك معك.

362
00:18:00,512 --> 00:18:03,024
حسنًا. حسنا، سأعمل على ذلك.

363
00:18:15,494 --> 00:18:17,005
كونر.

364
00:18:17,896 --> 00:18:20,632
- ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

365
00:18:20,732 --> 00:18:22,534
لقد كنت بالأسفل في متجر الأعلاف.

366
00:18:22,634 --> 00:18:24,670
يقولون لي أنك تخطط
على زراعة الذرة هذا العام.

367
00:18:24,770 --> 00:18:26,305
نعم كنت كذلك.

368
00:18:26,405 --> 00:18:28,540
أنا أزرع الذرة.

369
00:18:28,640 --> 00:18:31,310
حسنا، في الواقع، ما أنا عليه
العمل على يمكن أن يساعدنا جميعا.

370
00:18:31,410 --> 00:18:33,479
- ما الذي تعمل عليه؟
- نعم.

371
00:18:33,579 --> 00:18:37,016
تعتقد أنك تعلمت شيئًا ما
في تلك الكلية التي لا أعرف عنها؟

372
00:18:37,116 --> 00:18:39,856
- ليس هذا ما قصدته، تانر.
- لا، لا تفعل ذلك.

373
00:18:40,786 --> 00:18:43,389
ومن الأفضل أن تجد
شيء آخر لزراعته.

374
00:18:43,489 --> 00:18:46,158
لقد ذهبت من حولك
هنا لفترة طويلة جدا.

375
00:18:46,258 --> 00:18:47,826
أعني ذلك، كونر.

376
00:18:47,926 --> 00:18:51,667
وإلا سأكون هنا كل يوم
اركل مؤخرتك كما فعلت في المدرسة.

377
00:19:00,506 --> 00:19:03,575
إيلين، لقد كان لدينا الكثير من
شكاوى حول صديقك.

378
00:19:03,675 --> 00:19:05,144
أوه لا.

379
00:19:05,244 --> 00:19:07,279
مرحبًا يا من هناك. كنت
يستعد للذهاب...

380
00:19:07,379 --> 00:19:10,249
- ما الأمر؟
- علينا أن نطلب منك المغادرة.

381
00:19:10,349 --> 00:19:14,153
جيد، لقد حان الوقت اللعين.
سأخرج من... أعطني الشيك الخاص بي.

382
00:19:14,253 --> 00:19:15,661
سوف نرسلها لك بالبريد

383
00:19:16,989 --> 00:19:19,024
لا يا عزيزي. إيلين،
من الأفضل أن تخبرها.

384
00:19:19,124 --> 00:19:21,960
لن يرسل لي أحد أي شيك بالبريد الإلكتروني.
أنا لم أرسل عملي هنا بالبريد

385
00:19:22,060 --> 00:19:24,329
أنت لا ترسل لي أي شيك.
أين أموالي؟

386
00:19:24,429 --> 00:19:27,099
ماديا، اذهبي إلى المنزل. سأتصل بك لاحقا.

387
00:19:27,199 --> 00:19:29,568
أنا لا أهتم بمن يتصل بمن.
شخص ما سوف يعطيني أموالي.

388
00:19:29,668 --> 00:19:31,770
هلا غادرت بهدوء؟

389
00:19:31,870 --> 00:19:33,972
أوه بالتأكيد. تريد
لي أن أغادر بهدوء؟

390
00:19:34,072 --> 00:19:35,808
هل تريد مني أن أغادر بهدوء؟

391
00:19:35,908 --> 00:19:38,077
سأريكم كيف
لمغادرة اللعنة بهدوء.

392
00:19:38,177 --> 00:19:40,045
سوف تعطيني أموالي اللعينة.

393
00:19:40,145 --> 00:19:44,049
لكن قبل أن أحصل على حقيبتي اللعينة
سأحصل على المال من هذا السجل.

394
00:19:44,149 --> 00:19:45,851
- اعذرني.
- لا، لا.

395
00:19:45,951 --> 00:19:48,754
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك. ضع... ماديا.

396
00:19:48,854 --> 00:19:50,756
أين محفظتي؟
فتح الشيء اللعين!

397
00:19:50,856 --> 00:19:53,692
حصلت على حقيبتي هنا. هذا هو 150 دولارا.

398
00:19:53,792 --> 00:19:56,495
- وهذا هو ما تدين لي.
- ضع هذا المال مرة أخرى.

399
00:19:56,595 --> 00:19:58,564
سآخذ شيئًا آخر.
سأأخذ هذا الفستان.

400
00:19:58,664 --> 00:20:00,632
- توقف!
- خذ ما أريد من هنا.

401
00:20:00,732 --> 00:20:02,734
ما هذا الذي يجذبني؟

402
00:20:02,834 --> 00:20:04,470
أنت تحرجنا.

403
00:20:04,570 --> 00:20:07,473
ما الذي تنظرون إليه بحق الجحيم؟
ما الذي تنظرون إليه جميعاً بحق الجحيم؟

404
00:20:07,573 --> 00:20:10,843
إنه عيد الميلاد، وأنا آخذ
ماذا بحق الجحيم أريد هنا!

405
00:20:10,943 --> 00:20:14,379
ماذا ستفعلون حيال ذلك؟
ماذا ستفعلون حيال ذلك؟

406
00:20:14,479 --> 00:20:17,015
- سآخذ هذا أيضا.
- لم تتناول أدويتها اليوم.

407
00:20:17,115 --> 00:20:19,985
لقد جعلتني أصعد إلى هنا،
تحاول العمل في هذا المكان..

408
00:20:20,085 --> 00:20:21,787
وأنا لا أعرف
ماذا بحق الجحيم...

409
00:20:21,887 --> 00:20:23,956
اخرج من الطريق!
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

410
00:20:24,056 --> 00:20:27,359
- أنا أعرف ماذا أفعل بحق الجحيم!
- انها لم تتصرف مثل هذا من قبل.

411
00:20:27,459 --> 00:20:29,495
أنا رائع. لقد ذهبت
مع الريح رائع.

412
00:20:29,595 --> 00:20:31,333
أنا آسف جدًا.

413
00:20:50,015 --> 00:20:53,619
أهلاً. أنا لاسي ويليامز،
معلم بيلي.

414
00:20:53,719 --> 00:20:56,561
- يمين. ادخل.
- شكرا لك.

415
00:21:00,525 --> 00:21:02,327
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

416
00:21:02,427 --> 00:21:04,663
لقد توقفت للتو للتحدث معك.

417
00:21:04,763 --> 00:21:07,833
لقد صنفت واحدة أخرى من بيلي
الواجبات المنزلية...

418
00:21:07,933 --> 00:21:09,234
اسمع، أنا آسف.

419
00:21:09,334 --> 00:21:12,571
عليه أن يساعد والده في الليل،
لذلك لا يحصل على الكثير من الوقت للدراسة.

420
00:21:12,671 --> 00:21:15,841
ثم يستيقظ مبكرا في
الصباح للعمل معه..

421
00:21:15,941 --> 00:21:18,920
لذلك سوف يكون لي فقط للحصول على
عليه أن يفعل ما هو أفضل.

422
00:21:19,978 --> 00:21:21,819
لا يمكنه أن يتحسن.

423
00:21:22,314 --> 00:21:24,850
- يحصل على علامة A مباشرة.
- ماذا؟

424
00:21:24,950 --> 00:21:28,520
نعم. وليعلم أنه يعمل بعد
المدرسة وفي الصباح..

425
00:21:28,620 --> 00:21:30,455
بل هو أكثر إثارة للإعجاب.

426
00:21:30,555 --> 00:21:34,262
انه حقا يجب أن يذهب إلى الموهوبين
المدرسة مع قسم الفنون الجميلة.

427
00:21:35,894 --> 00:21:37,302
رائع.

428
00:21:39,331 --> 00:21:42,401
كنت أعلم دائمًا أنه كان ذكيًا.
لم أكن أعرف أنه كان ذكيا إلى هذا الحد.

429
00:21:42,501 --> 00:21:45,971
أنا وأبوه أبدا
حصلت على الكثير من التعليم.

430
00:21:46,071 --> 00:21:49,508
أنت تعتقد حقًا أن بيلي يستطيع ذلك
جعله خارج هذا المكان؟

431
00:21:49,608 --> 00:21:51,381
أعلم أنه يستطيع ذلك.

432
00:21:52,311 --> 00:21:54,646
أعني، هذا حقا
كل ما أريد له.

433
00:21:54,746 --> 00:21:57,549
بيلي يخبرني دائمًا
كم أنت جيد له..

434
00:21:57,649 --> 00:22:01,220
وأنك تدافع عنه أمام
من هؤلاء الأطفال الآخرين، لذا شكرًا لك.

435
00:22:01,320 --> 00:22:04,756
- حسنًا، إنه فتى مميز جدًا.
- نعم هو كذلك.

436
00:22:04,856 --> 00:22:06,658
- اجلس.
- بالتأكيد. شكرًا لك.

437
00:22:06,758 --> 00:22:09,270
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا للشرب؟
- نعم.

438
00:22:09,861 --> 00:22:11,440
شكرًا.

439
00:22:15,300 --> 00:22:16,879
شكرًا لك.

440
00:22:18,270 --> 00:22:22,507
لقد أخبرني أيضًا أنك تريده أن يفعل ذلك
الغناء في يوبيل عيد الميلاد؟

441
00:22:22,607 --> 00:22:24,943
نعم. لديه صوت جميل.

442
00:22:25,043 --> 00:22:27,679
هل تعتقد أن اليوبيل هو
سيحدث هذا العام؟

443
00:22:27,779 --> 00:22:29,248
نعم، ألم تسمع؟

444
00:22:29,348 --> 00:22:31,917
حصلت على صديق لي
احصل لنا على رعاية لذلك.

445
00:22:32,017 --> 00:22:33,919
لذلك سيحدث بالتأكيد.

446
00:22:34,019 --> 00:22:36,793
- هذه أخبار عظيمة.
- نعم، هو حقا.

447
00:22:41,560 --> 00:22:44,029
أوه الجحيم. ماذا تريد؟

448
00:22:44,129 --> 00:22:47,267
- مرحبا، أنا لاسي ويليامز.
- أنا أعرف من أنت.

449
00:22:47,866 --> 00:22:50,636
أنت معلم بيلي.
بيلي سوف تتأخر عن المدرسة

450
00:22:50,736 --> 00:22:53,908
لديه الكثير من العمل ليقوم به هنا
هذا إذا نجح في ذلك على الإطلاق.

451
00:22:54,573 --> 00:22:57,051
لا حاجة ليأتي حولها
هنا لا أكثر. تمام؟

452
00:22:58,410 --> 00:23:00,217
أنا آسف جدًا.

453
00:23:02,848 --> 00:23:04,427
عيد ميلاد مجيد.

454
00:23:09,521 --> 00:23:11,523
أوليفر، هذا مضحك جدا.

455
00:23:11,623 --> 00:23:14,960
لم أتحدث مع والدتك
وبعد فترة تحدثنا..

456
00:23:15,060 --> 00:23:18,163
وقالت أنك كنت تقود
إلى ألاباما لرؤية لاسي!

457
00:23:18,263 --> 00:23:20,499
سيدة إيلين، أنا سعيد
أن تكون الشركة.

458
00:23:20,599 --> 00:23:23,935
هل أخبرتك أنني أقيس ضغط الدم؟
الدواء الذي يجعلني أتبول؟

459
00:23:24,035 --> 00:23:27,172
- سأضطر للذهاب إلى الحمام قريبا.
- حسنًا، اذهب إلى الأدغال.

460
00:23:27,272 --> 00:23:30,444
أنا لا أضع حشوتي على أي شجيرة.
أنا لا أعرف ما هو الخطأ معك.

461
00:23:32,844 --> 00:23:35,049
سقطت الأوراق
منه، لكنه يعمل!

462
00:23:35,547 --> 00:23:37,449
- عيسى. حبيبتي...
- إنه فصل الشتاء.

463
00:23:37,549 --> 00:23:39,651
فقط أبقوا أعينكم للأمام.

464
00:23:39,751 --> 00:23:42,821
تمام؟ لا، لا، لا. انها دائما
مثل هذا، منذ أن كان طفلا.

465
00:23:42,921 --> 00:23:44,389
- نعم منذ طفولتي.
- هناك خطأ ما.

466
00:23:44,489 --> 00:23:45,957
هناك خطأ ما، لكننا نقبله.

467
00:23:46,057 --> 00:23:48,026
أنت متأكد أنك لم تخبر
لها كنا قادمين؟

468
00:23:48,126 --> 00:23:50,162
أردت أن تكون هذه مفاجأة كبيرة!

469
00:23:50,262 --> 00:23:51,841
أنا متأكد.

470
00:23:52,264 --> 00:23:55,967
لأنها ستكون كذلك
سعيد جدا لرؤيتك!

471
00:23:56,067 --> 00:24:00,172
ماديا، قلت له كم
يتحدث لاسي عنه.

472
00:24:00,272 --> 00:24:03,508
لماذا تصرخ وكأنني في الخلف؟
من الطائرة وأنت في الدرجة الأولى؟

473
00:24:03,608 --> 00:24:06,111
أستطيع أن أسمعك. أنت هنا.

474
00:24:06,211 --> 00:24:08,080
كل ما أقوله هو هذا...

475
00:24:08,180 --> 00:24:10,082
- ما اسمك يا فتى؟ زيت الزيتون؟
- أوليفر.

476
00:24:10,182 --> 00:24:11,650
كل ما أقوله هو هذا.

477
00:24:11,750 --> 00:24:14,853
لو أرادت التحدث معك
كانت ستتصل بك طوال الوقت.

478
00:24:14,953 --> 00:24:16,555
لا تحصل على آمالك
حتى الاستماع إلى إيلين.

479
00:24:16,655 --> 00:24:19,858
لا تستمع لها. أنتما الاثنان
سوف نكون معا مرة أخرى.

480
00:24:19,958 --> 00:24:22,260
تريد ذلك، أليس كذلك؟
أرى ذلك على وجهك.

481
00:24:22,360 --> 00:24:23,995
أرى ذلك على وجهك. نعم!

482
00:24:24,095 --> 00:24:25,997
أود رؤيتنا
لديك فرصة أخرى.

483
00:24:26,097 --> 00:24:28,700
كنتم جميعًا في المدرسة الثانوية في ذلك الوقت.
يجب أن أتبول يا بني.

484
00:24:28,800 --> 00:24:31,203
لقد كنت تتجول
في الدوائر لفترة طويلة جدا.

485
00:24:31,303 --> 00:24:34,339
اذهب هناك. اسحب إلى هناك،
اسأل هؤلاء الناس الاتجاهات.

486
00:24:34,439 --> 00:24:36,708
سأدخل هنا
واستخدام الحمام.

487
00:24:36,808 --> 00:24:38,610
لا ماديا.
هذا المكان لا يبدو صحيحا.

488
00:24:38,710 --> 00:24:40,946
إيلين، هنا. هذا ...
الطفل من فضلك.

489
00:24:41,046 --> 00:24:43,615
لقد نشأت في البلاد.
لا يوجد أحد هنا.

490
00:24:43,715 --> 00:24:45,795
هو ما يجلس
هناك ويلي ويلين. اسأله.

491
00:24:46,485 --> 00:24:49,087
يا رب هذا الشيء مرتفع.
عليك أن تأخذني خطوة.

492
00:24:49,187 --> 00:24:51,323
"عفوا يا سيدي."
أنت تبدو وكأنها رجل لطيف.

493
00:24:51,423 --> 00:24:53,592
كيف حالك؟ نحن ضائعون.
إنه يحاول العثور على الاتجاه.

494
00:24:53,692 --> 00:24:55,727
أحتاج إلى حمام. هل هناك
حمام هنا في مكان ما؟

495
00:24:55,827 --> 00:24:58,029
نعم سيدتي. الحق هناك.

496
00:24:58,129 --> 00:25:01,073
احصل على الاتجاهات هنا.
حصلت لي على التبول.

497
00:25:05,036 --> 00:25:06,638
حصلت على التبول. الجحيم...

498
00:25:08,874 --> 00:25:10,112
ما...

499
00:25:19,851 --> 00:25:22,487
اذهب! يقود! محرك، زيت الزيتون، محرك!

500
00:25:22,587 --> 00:25:24,956
ضع الدواسة على المعدن.
اخرج من هنا بحق الجحيم!

501
00:25:25,056 --> 00:25:27,526
- إنهم يحاولون النيل مني!
- ماذا فعلت؟

502
00:25:27,626 --> 00:25:30,036
يقود! الجحيم، إنهم كو كلوكس كلان!

503
00:25:38,570 --> 00:25:40,806
- هذا ليس العنوان الصحيح، أليس كذلك؟
- هذا ما قالته.

504
00:25:40,906 --> 00:25:45,143
لا يمكن أن يكون هذا هو العنوان الصحيح.
قد لا يكون هؤلاء الأشخاص ودودين.

505
00:25:45,243 --> 00:25:49,848
انظروا، هذا هو عام 2013،
وقد اقترب عيد الميلاد.

506
00:25:49,948 --> 00:25:51,583
بالتأكيد سوف يكون على ما يرام.

507
00:25:51,683 --> 00:25:54,119
يا فتى، هل رأيت ما أنا
مررت للتو في المدينة؟

508
00:25:54,219 --> 00:25:55,687
حقيقي.

509
00:25:55,787 --> 00:25:58,089
هذا لا يبدو صحيحا.

510
00:25:58,189 --> 00:26:01,993
هنا في هذه الغابة،
لا يوجد أحد حولنا سوى نحن والأشجار.

511
00:26:02,093 --> 00:26:04,173
أنا لا أحب هذا.
اذهب واطرق الباب.

512
00:26:05,764 --> 00:26:08,467
- شكرًا جزيلاً.
- ما الذي يقلقك يا بني؟

513
00:26:08,567 --> 00:26:10,535
حصل على شخص ما
عش لتروي القصة.

514
00:26:10,635 --> 00:26:13,071
أخبرهم بما حدث لك.
شخص ما يجب أن يكون ناشطا.

515
00:26:13,171 --> 00:26:15,173
على شخص ما أن يتصل بشاربتون.

516
00:26:15,273 --> 00:26:16,681
لا تهتم.

517
00:26:20,360 --> 00:26:22,362
كونر، إلى أين أنت ذاهب؟

518
00:26:22,462 --> 00:26:25,198
- مهلا، ماذا يحدث؟
- ذكرت تانر ففقده.

519
00:26:25,298 --> 00:26:27,768
- كونر!
- لقد كنت أنتظر لرؤية هذا.

520
00:26:27,868 --> 00:26:29,870
- سأذهب معك يا فتى.
- كونر!

521
00:26:36,670 --> 00:26:38,004
كونر!

522
00:26:44,913 --> 00:26:48,050
- اه أوه. من ذاك؟
- قلت لك أن هذا هو العنوان الخطأ.

523
00:26:48,150 --> 00:26:49,923
يجب أن نذهب. نسخ احتياطي.

524
00:26:52,320 --> 00:26:53,955
ها هي! اسحب لأعلى.

525
00:26:54,055 --> 00:26:55,590
نحن في المكان الصحيح.

526
00:26:55,690 --> 00:26:57,599
- تعال. اسرع.
- ها هي.

527
00:26:59,528 --> 00:27:02,336
- لاسي!
- أنظر إليك.

528
00:27:05,000 --> 00:27:07,444
أوه، كلامي. ما الذي تفعله هنا؟

529
00:27:10,071 --> 00:27:13,742
لقد ركبت رحلة
مع أوليفر. مفاجأة!

530
00:27:13,842 --> 00:27:15,310
مفاجأة!

531
00:27:15,410 --> 00:27:17,679
- لقد جئنا.
- مفاجأة.

532
00:27:17,779 --> 00:27:19,358
من أنت؟

533
00:27:20,782 --> 00:27:22,751
أنا كونر.

534
00:27:22,851 --> 00:27:25,192
يا فتاة، ماذا يفعل الطبيب الشرعي هنا؟
من مات مات؟

535
00:27:28,089 --> 00:27:32,433
أنت مزارع ذلك
استأجرت. نعم، نعم، نعم، نعم.

536
00:27:33,495 --> 00:27:35,097
أنا إيلين والدتها.

537
00:27:35,197 --> 00:27:39,507
وهذه ماديا
عمتها من جهة والدي.

538
00:27:41,269 --> 00:27:43,171
من المؤكد أنها لا تبدو سعيدة لرؤيتنا.

539
00:27:43,271 --> 00:27:45,373
من الأفضل أن تعض لسانك.

540
00:27:45,473 --> 00:27:48,486
إنها سعيدة برؤيتها
لي في أي وقت. أخبرها.

541
00:27:51,479 --> 00:27:55,550
هذا لا يبدو مثل السعادة يا عزيزتي
هذا يبدو مثل الإمساك المهروس

542
00:27:56,151 --> 00:27:57,619
مرحبًا كونر.

543
00:27:57,719 --> 00:27:59,087
كيف حالك؟ كيف حالك؟

544
00:27:59,187 --> 00:28:01,089
هذا الشيء الجميل...

545
00:28:01,189 --> 00:28:03,859
هذا هو أوليفر، صديقها.

546
00:28:03,959 --> 00:28:05,694
صديقها؟

547
00:28:05,794 --> 00:28:07,931
صديقها السابق.

548
00:28:08,864 --> 00:28:11,566
كان لطيفا منك أن تتصل به.

549
00:28:11,666 --> 00:28:14,269
لقد كانت تلك خدعة لطيفة ل
الحصول على رؤيته. جمع التبرعات.

550
00:28:14,369 --> 00:28:16,338
لا، لم تكن خدعة.

551
00:28:16,438 --> 00:28:18,240
أنت تعرف أنك تفتقده.

552
00:28:18,340 --> 00:28:21,209
على أية حال، هل يمكنك الحصول على حقائبي،
عامل المزرعة من فضلك؟

553
00:28:21,309 --> 00:28:23,446
- نعم.
- سأساعد.

554
00:28:24,479 --> 00:28:27,215
لاسي، تعالي لترينا هذه المزرعة.

555
00:28:27,315 --> 00:28:29,417
مغبر قليلا، مغبر.

556
00:28:29,517 --> 00:28:32,621
تعال يا عزيزي. كنت أعرف ذلك.

557
00:28:32,721 --> 00:28:35,323
عزيزي، أنت تعلم أنك مصاب بالربو.

558
00:28:35,423 --> 00:28:37,325
ماما، لم أعد أعاني من الربو.

559
00:28:37,425 --> 00:28:39,628
نعم، ولكنك لا تزال
يجب أن نكون حذرين...

560
00:28:39,728 --> 00:28:42,364
لأن ذلك قد يؤدي إلى الإصابة بالسرطان.

561
00:28:42,464 --> 00:28:44,933
كل شيء لا يؤدي إلى السرطان،
إيلين. يا رب ساعدها.

562
00:28:45,033 --> 00:28:47,435
سأفتح الباب.
جميعكم بحاجة إلى هواء نقي هنا.

563
00:28:47,535 --> 00:28:49,971
حصلت على كل هذه الحيوانات. هذا هو
غرفة جميلة. سأبقى هنا.

564
00:28:50,071 --> 00:28:51,439
- جيد، جيد، جيد.
- بالتأكيد.

565
00:28:51,539 --> 00:28:53,975
لاسي، أنت لا تفعل ذلك
لديك شجرة عيد الميلاد؟

566
00:28:54,075 --> 00:28:55,544
- لا أنا لا.
- يا إلهي.

567
00:28:55,644 --> 00:28:58,647
- ولهذا السبب أردت مني أن آتي إلى هنا.
- نعم، هذا هو السبب بالضبط.

568
00:28:58,747 --> 00:29:00,382
- سأتولى هذه الغرفة.
- تمام.

569
00:29:00,482 --> 00:29:01,817
- تمام؟
- وهذا لطيف أيضا.

570
00:29:01,917 --> 00:29:03,518
- تلك غرفة جميلة.
- شكرًا لك.

571
00:29:03,618 --> 00:29:06,521
- هل هذا لك، ماديا؟
- نعم، ضعه في الغرفة في النهاية.

572
00:29:06,621 --> 00:29:08,223
- سأبقى هناك.
- حسنًا.

573
00:29:08,323 --> 00:29:10,058
- حسنًا.
- هل هذه غرفتك هنا؟

574
00:29:10,158 --> 00:29:12,427
- إنها غرفتي.
- إنه جميل.

575
00:29:12,527 --> 00:29:14,196
شكرًا لك. انها ليست نظيفة.

576
00:29:14,296 --> 00:29:16,398
- حسنًا، أين المطبخ الآن؟
- دعونا نذهب بهذه الطريقة.

577
00:29:16,498 --> 00:29:18,133
- إنها هناك. تفضل.
- أنا قادم.

578
00:29:18,233 --> 00:29:20,101
لا تضغط علي.

579
00:29:20,201 --> 00:29:22,537
لقد رأينا هذا. هذا هو
غرفة الطعام. إنه أصفر.

580
00:29:22,637 --> 00:29:25,273
إنه أصفر. إنه أصفر ساطع!

581
00:29:25,373 --> 00:29:26,942
إنه لطيف يا أمي، هاه؟

582
00:29:27,042 --> 00:29:29,477
نعم، إنه ليس كأسي
من الشاي، ولكن كما تعلمون.

583
00:29:29,577 --> 00:29:31,880
- الشرفة الخلفية وكل شيء.
- العمة ماديا، هل يعجبك ذلك؟

584
00:29:31,980 --> 00:29:34,783
- نعم، انظر إلى كل الحيوانات.
- إنه لطيف جدًا. نعم.

585
00:29:34,883 --> 00:29:36,852
اطلب من الرجل أن يحضر
البقالة في.

586
00:29:36,952 --> 00:29:39,521
- إنهم في صندوق السيارة.
- اسمه كونر.

587
00:29:39,621 --> 00:29:43,391
أنا لا أحب أن تكون مستيقظا
هنا معه بنفسك.

588
00:29:43,491 --> 00:29:45,894
ما الذي من المفترض أن يفكر فيه أوليفر،
هل تعيش مع رجل؟

589
00:29:45,994 --> 00:29:48,063
لماذا يجب أن أهتم بما يعتقده أوليفر؟

590
00:29:48,163 --> 00:29:50,565
- يجب عليك. لا يزال يريدك.
- ماما من فضلك.

591
00:29:50,665 --> 00:29:52,334
لا، ومازلت تريده.

592
00:29:52,434 --> 00:29:54,669
أنا أعلم أنه. حصلت على هذا الشعور.

593
00:29:54,769 --> 00:29:57,239
أريد بعض الأجداد.
ماذا تنتظر؟

594
00:29:57,339 --> 00:29:59,741
إيلين، توقفي عن التدخل مع تلك الفتاة.

595
00:29:59,841 --> 00:30:03,252
تمام؟ أنت في شؤون الجميع.
فقط اترك هذا الطفل وشأنه.

596
00:30:03,812 --> 00:30:05,981
لقد كنت تتحدث
منذ أن ركبنا السيارة.

597
00:30:06,081 --> 00:30:09,317
أنت تتحدث كثيرًا يا إيلين. من فضلك،
فقط اصمت لبعض الوقت هنا

598
00:30:09,417 --> 00:30:11,152
اترك هذا الطفل وشأنه.
تعيش حياتها.

599
00:30:11,252 --> 00:30:14,128
إنها سعيدة هنا في
مزرعة تلعب ماكدونالد القديم.

600
00:30:24,933 --> 00:30:26,568
- هل من مزيد؟
- البقالة فقط.

601
00:30:26,668 --> 00:30:28,136
حسنًا.

602
00:30:28,236 --> 00:30:30,316
- أهلاً.
- رائع.

603
00:30:31,239 --> 00:30:33,819
- من الرائع رؤيتك، لاسي.
- نعم، أنت أيضا.

604
00:30:34,542 --> 00:30:37,045
اسمحوا لي أن أضع هذه أسفل،
وسأكون مستعدًا للذهاب إلى المدرسة.

605
00:30:37,145 --> 00:30:38,553
- نعم.
- حسنًا؟

606
00:30:43,385 --> 00:30:46,021
لذا، أنت لم تخبرني
كان صديقك قادما.

607
00:30:46,121 --> 00:30:48,390
مدرسة ثانوية. غير عامل، ثق بي.

608
00:30:48,490 --> 00:30:50,592
والدتي...لا أستطيع أن أصدق
لقد ظهرت للتو.

609
00:30:50,692 --> 00:30:52,727
والديك في طريقهم.

610
00:30:52,827 --> 00:30:56,298
نعم. سأكون هنا مباشرة بعد ذلك
تعود من المدرسة.

611
00:30:56,398 --> 00:30:58,600
أنا أعرف. ماذا سنفعل؟

612
00:30:58,700 --> 00:31:00,438
من الأفضل أن تفكر في شيء ما.

613
00:31:01,603 --> 00:31:04,343
- حبيبي...
- صديقها.

614
00:31:06,107 --> 00:31:08,543
- هل أنت مستعد للذهاب؟
- نعم بالتأكيد.

615
00:31:08,643 --> 00:31:12,414
يتمسك. يتمسك. سمعت
يقول أحدهم: "اذهب". يا رب.

616
00:31:12,514 --> 00:31:14,683
خذني إلى أي مكان. حصلت على
ابتعد عن أمك.

617
00:31:14,783 --> 00:31:17,085
سأذهب إلى الجحيم وأعود
للابتعاد عنها.

618
00:31:17,185 --> 00:31:19,087
إنها تتحدث كثيرا لعنة.
هل يمكنني الذهاب معكم جميعا؟

619
00:31:19,187 --> 00:31:23,091
تمام. ربما يمكنك أن تراقب
صفي أثناء ذهابي إلى الاجتماع.

620
00:31:23,191 --> 00:31:25,560
أنا آسف. مشاهدة صفك؟

621
00:31:25,660 --> 00:31:27,862
إنها تريد مني أن أشاهد
صفها. أطفال؟

622
00:31:27,962 --> 00:31:29,597
الطفل وأنا والأطفال
لا تتفق.

623
00:31:29,697 --> 00:31:31,199
الآن، اسمحوا لي أن أرى.

624
00:31:31,299 --> 00:31:32,600
عض الكاحل...

625
00:31:32,700 --> 00:31:34,336
حاملة للأمراض...

626
00:31:34,436 --> 00:31:38,416
أطفال الله الصغار،
أو مامتك...

627
00:31:39,808 --> 00:31:42,510
شيطاني، ذو صوت عالٍ،
امرأة الإسهال من الجحيم.

628
00:31:42,610 --> 00:31:44,849
أعتقد أنني سأذهب مع الأطفال.
الحمد لله.

629
00:31:45,914 --> 00:31:48,450
- حسنًا.
- سأوصلك في طريق عودتي إلى المنزل.

630
00:31:48,550 --> 00:31:50,518
حسنًا، أغلق صندوق سيارتك يا بني.
أغلق صندوق السيارة الخاص بك.

631
00:31:50,618 --> 00:31:52,287
سأركب معه.

632
00:31:52,387 --> 00:31:55,657
ليس هناك أي إساءة لسيارتك،
لأن هذه سيارة جميلة.

633
00:31:55,757 --> 00:31:57,959
ولكن هذا يعيد الذكريات يا طفل.

634
00:31:58,059 --> 00:32:00,996
لقد حملت. كان رغيف اللحم
تشغيل "ضوء لوحة المعلومات".

635
00:32:01,096 --> 00:32:04,165
كنت جالسا هناك، وحافظت على ذلك
ضرب رأسي على عجلة القيادة.

636
00:32:04,265 --> 00:32:06,601
لقد كان مروعا.
لقد كان وقتًا فظيعًا.

637
00:32:06,701 --> 00:32:09,070
ينظر. الباب حتى الصوت نفسه.

638
00:32:09,170 --> 00:32:12,574
أيها الطفل، هذا هو الأمر...
نعم، هذا يعيد الذكريات.

639
00:32:12,674 --> 00:32:14,376
شاهد هذا.

640
00:32:14,476 --> 00:32:16,611
هذا ما اعتدت أن أفعله. أسقطه.

641
00:32:16,711 --> 00:32:20,348
تلك السيارة بنيت للراحة و
بنيت للسرعة، مثلي تماما.

642
00:32:20,448 --> 00:32:22,784
هذه شاحنة جميلة، ولكن كيف
هل من المفترض أن أدخل إلى هنا؟

643
00:32:22,884 --> 00:32:25,253
- اسحب المقعد للخلف.
- سأجلس في الخلف. يتمسك.

644
00:32:25,353 --> 00:32:27,789
لا، ليس عليك...
نعم، فقط اسحب ذلك للخلف.

645
00:32:27,889 --> 00:32:30,792
عليك أن تحصل على بعض منهم
أشياء تساعدني في الدخول إلى هنا

646
00:32:30,892 --> 00:32:33,561
هل هناك شيء ل...
انتظر. حصلت عليه.

647
00:32:33,661 --> 00:32:35,530
نعم، هذا كل شيء. ادخل.

648
00:32:35,630 --> 00:32:37,732
يا فتى، عليك أن تحصل على سيارة منخفضة هنا.

649
00:32:39,801 --> 00:32:42,303
- أنت على وشك أن تجعلني مجنونا.
- أعطني يدك.

650
00:32:42,403 --> 00:32:45,882
- الآن، انتظر.
- حسنًا، لقد فهمتك.

651
00:32:46,908 --> 00:32:50,145
- صباح الخير أيها الصف.
- صباح الخير.

652
00:32:50,245 --> 00:32:53,915
هذه عمتي مابل.
لكن الجميع يدعوها ماديا.

653
00:32:54,015 --> 00:32:56,818
لا بد لي من الذهاب إلى اجتماع أسفل
القاعة مع السيدة بورتر...

654
00:32:56,918 --> 00:33:00,055
وسألت الآنسة ماديا
لتراقبك.

655
00:33:00,155 --> 00:33:03,358
الآن أنت تعرف ماذا تفعل و
أنت تعرف كيف تتصرف، أليس كذلك؟

656
00:33:03,458 --> 00:33:04,993
نعم سيدتي.

657
00:33:05,093 --> 00:33:07,462
- سأعود حالا. شكرا ماديا.
- نعم، أحب ذلك.

658
00:33:07,562 --> 00:33:10,098
أحب الأطفال ذوي السلوك الجيد.
هذا رائع.

659
00:33:10,198 --> 00:33:11,936
تبدون جميلين جدًا.

660
00:33:17,805 --> 00:33:21,209
مرحبًا. مرحبًا. الآن، عليك أن تفعل ذلك
ارجع إلى أطفال ستيبفورد.

661
00:33:21,309 --> 00:33:24,879
لا تتصرف مثلك... لا تتصرف
مثل هذا. الآن، تهدئة الجحيم.

662
00:33:24,979 --> 00:33:28,616
أنا هنا. اعمل لنفسك معروفا.
افعل الشيء الصحيح.

663
00:33:28,716 --> 00:33:31,219
- أنت تنتمي إلى هذه الفئة؟
- نعم سيدتي.

664
00:33:31,319 --> 00:33:33,855
- تمام. ما اسمك؟
- بيلي.

665
00:33:33,955 --> 00:33:35,523
بيلي؟ تمام. حسنًا، استمر.

666
00:33:35,623 --> 00:33:38,693
معلمك نزل القاعة
وأنا أجلس لها. احصل على مقعد.

667
00:33:38,793 --> 00:33:40,595
من الأفضل أن تأمل أن تعود.

668
00:33:40,695 --> 00:33:43,799
إنها المعلمة الوحيدة
الذي يحبك هنا.

669
00:33:47,035 --> 00:33:50,071
لا تجلس بجانبي. أنت قذر جدا.

670
00:33:50,171 --> 00:33:52,440
اترك هذا الصبي وحده. في أي مكان آخر
هل سيجلس؟ اجلس يا بني.

671
00:33:52,540 --> 00:33:54,075
اجلس. لا تقلق عليها.

672
00:33:54,175 --> 00:33:57,579
لا تختار أبدًا شخصًا ما
لأنك تستطيع ذلك. هل تفهم؟

673
00:33:57,679 --> 00:33:59,647
كانوا يفعلون ذلك بي
عندما كنت في روضة الأطفال.

674
00:33:59,747 --> 00:34:02,584
لأنني كان طولي ستة أقدام،
كلهم يريدون التحدث عني.

675
00:34:02,684 --> 00:34:05,086
كان لدي شخصية كاملة و
منحنيات وكل تلك الأشياء.

676
00:34:05,186 --> 00:34:07,555
لقد أرادوا أن يسخروا مني.
لكنني لم أكن أمتلكها.

677
00:34:07,655 --> 00:34:11,292
أنت تفهم؟ لقد قاتلت.
ولهذا السبب أصبحت بشرتي قاسية.

678
00:34:11,392 --> 00:34:14,162
قد تضطر إلى القتال في بعض الأحيان.
هل تفهم؟

679
00:34:14,262 --> 00:34:18,299
لا تقلق بشأن هؤلاء الناس في
هنا أحاول أن أجعلك تشعر بالسوء.

680
00:34:18,399 --> 00:34:21,269
عليك أن تكون لطيفاً مع الناس
مررها يا لطيف

681
00:34:21,369 --> 00:34:23,271
- هل تفهم؟
- نعم سيدتي.

682
00:34:23,371 --> 00:34:27,008
حسنًا، سأكتب
اسمي على اللوحة...

683
00:34:27,108 --> 00:34:29,745
لذلك ستعرفون جميعًا ما هو اسمي.

684
00:34:30,845 --> 00:34:33,050
ليس هناك الطباشير.
ليس لديكم أي طباشير؟

685
00:34:33,982 --> 00:34:35,950
ليس لدي ممحاة أيضاً
"لا يوجد سبب..."

686
00:34:36,050 --> 00:34:38,853
حسنا. لا أعرف
ماذا يعني كل ذلك.

687
00:34:38,953 --> 00:34:42,262
حسنًا. حسنا،
ما سنفعله هو...

688
00:34:43,258 --> 00:34:44,759
سأحكي لكم جميعا قصة.

689
00:34:44,859 --> 00:34:48,496
هذه هي قصة عيد الميلاد.
عيد الميلاد.

690
00:34:48,596 --> 00:34:53,001
هذا ما تعلمته عندما
ذهبت إلى المدرسة... مدرسة الأحد.

691
00:34:53,101 --> 00:34:57,411
هذه هي قصة الميلاد.

692
00:34:59,440 --> 00:35:02,177
ولد الطفل الصغير يسوع.

693
00:35:02,277 --> 00:35:04,857
وُلِد من مريم العذراء..

694
00:35:05,780 --> 00:35:09,717
جي بليج، وبينما كانت ماري في جولة...

695
00:35:09,817 --> 00:35:11,619
قابلت هذا الرجل الذي يدعى جو...

696
00:35:11,719 --> 00:35:13,688
مانجانيلو، الذي لعب دور المستذئب.

697
00:35:13,788 --> 00:35:16,391
وكان يحبها.
قالت : جو .

698
00:35:16,491 --> 00:35:18,826
أنا أنت مع الطفل.

699
00:35:18,926 --> 00:35:21,696
وجاء القداسة علي..

700
00:35:21,796 --> 00:35:24,206
وسأنجب طفلاً."

701
00:35:25,600 --> 00:35:29,003
فقال جو: "حقًا؟"

702
00:35:29,103 --> 00:35:31,172
إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون.

703
00:35:31,272 --> 00:35:33,241
فمضى وأقام معها..

704
00:35:33,341 --> 00:35:36,711
وذهبوا لأنهم
كان ينتظر الطفل المقدس.

705
00:35:36,811 --> 00:35:38,279
هذا صحيح.

706
00:35:38,379 --> 00:35:42,784
ويقول الكتاب المقدس في
"الثانية"...

707
00:35:42,884 --> 00:35:47,889
أنه عندما جاء إلى الأرض...

708
00:35:47,989 --> 00:35:51,726
أتى من خلال العذراء..
بينا كولادا.

709
00:35:51,826 --> 00:35:53,795
وبما أنها كانت هناك...

710
00:35:53,895 --> 00:35:56,831
كانوا يحاولون العثور عليه
في مكان ما لتلدي الطفل...

711
00:35:56,931 --> 00:36:00,668
لكنهم استمروا بالذهاب إلى كل هذه الفنادق،
ولن يسمح لهم أحد بالدخول.

712
00:36:00,768 --> 00:36:02,704
ماريوت. اغلق الباب.

713
00:36:02,804 --> 00:36:04,939
هيلتون. اغلق الباب.

714
00:36:05,039 --> 00:36:07,675
حاولت الوصول إلى فندق الريتز كارلتون،
قالوا: "أنت لا تنتمي إلى هنا."

715
00:36:07,775 --> 00:36:10,745
لقد تم إخماد الجميع للتو.
ذهبوا إلى الفندق رقم 6.

716
00:36:10,845 --> 00:36:14,449
ولم يتركوا حتى الضوء
عليها. كانت في الظلام.

717
00:36:15,516 --> 00:36:18,019
على أية حال، كانت هناك مريم...

718
00:36:18,119 --> 00:36:20,788
على وشك إنجاب ذلك الطفل،
فجلست في محطة الحافلات.

719
00:36:20,888 --> 00:36:22,890
مرت حافلة مارتا،
لن أحملها حتى...

720
00:36:22,990 --> 00:36:25,760
ليأخذها إلى القدس
مدينة برمنجهام.

721
00:36:25,860 --> 00:36:29,831
وبينما هي تجلس هناك،
ذهبت إلى العمل.

722
00:36:29,931 --> 00:36:32,000
وعندما بدأت في المخاض..

723
00:36:32,100 --> 00:36:34,068
مشى بجانبها كلب أجرب.

724
00:36:34,168 --> 00:36:37,639
شوف الله يبعثلك كلب متى
أنت في حاجة إليها، حتى لو لم تكن كذلك.

725
00:36:37,739 --> 00:36:39,707
فقال ذلك الكلب
"ما خطبك؟"

726
00:36:39,807 --> 00:36:43,611
وبينما هي تجلس هناك،
لقد أنجبت ذلك الطفل...

727
00:36:43,711 --> 00:36:46,681
وجاء ذلك الطفل
بجوار ذلك الكلب الأجرب.

728
00:36:46,781 --> 00:36:49,984
لهذا السبب يقولون انه
ولد في أجرب.

729
00:36:50,084 --> 00:36:52,220
سبحان الله. دع الرب يستخدمك.

730
00:36:52,320 --> 00:36:55,356
حسنًا، هذه هي قصة الطفل يسوع.
هذه هي نسخة الهيب هوب.

731
00:36:55,456 --> 00:36:58,901
أنا سعيد لأنني ذهبت إلى الكنيسة
وإلى مدرسة الأحد. تمام.

732
00:37:00,061 --> 00:37:02,072
أين محفظتي؟

733
00:37:03,865 --> 00:37:05,876
أين محفظتي؟

734
00:37:07,368 --> 00:37:09,270
لم تشاهدوا ماذا
حدث لمحفظتي؟

735
00:37:09,370 --> 00:37:11,005
سأخبركم جميعًا قصة أخرى.

736
00:37:11,105 --> 00:37:13,241
هذه هي قصة عيد الفصح.

737
00:37:13,341 --> 00:37:16,144
وكان يسوع معلقا
بين اثنين من اللصوص.

738
00:37:16,244 --> 00:37:18,746
كان أحدهما بارانيبوس و
وكان الآخر الديناصور.

739
00:37:18,846 --> 00:37:20,983
من الأفضل العثور على شخص ما
محفظتي الآن.

740
00:37:23,017 --> 00:37:26,087
- كل ما علينا فعله هو التوقيع على هذا الشيء؟
- نعم.

741
00:37:26,187 --> 00:37:28,456
أخبرني لاسي أنك بحاجة
المال على الفور.

742
00:37:28,556 --> 00:37:31,192
لذلك تحدثت مع رئيسي و
حصلت على المال مقدما.

743
00:37:31,292 --> 00:37:33,372
كلانا متأكد من أننا سنفعل ذلك
الحصول على الرعاية.

744
00:37:34,295 --> 00:37:35,863
ما في ذلك بالنسبة لك؟

745
00:37:35,963 --> 00:37:39,400
حسنًا، شركتي تحصل على أجر أ
عمولة 10% من الشركة.

746
00:37:39,500 --> 00:37:41,469
تحصل على 100 ألف كاملة.

747
00:37:41,569 --> 00:37:44,305
وسوف يساعدنا في النقص.

748
00:37:44,405 --> 00:37:46,841
- هل كل شيء على ما يرام، ويلبر؟
- نعم حضرة القاضي.

749
00:37:46,941 --> 00:37:50,022
انها جيدة. انه جيد.

750
00:37:50,545 --> 00:37:52,625
حسنًا إذن. دعونا نفعل هذا.

751
00:37:59,053 --> 00:38:01,622
رائع. ها أنت ذا.

752
00:38:01,722 --> 00:38:04,826
الآن، سنقوم بإسقاط الرعاة
إلى اليوبيل لالتقاط الصورة.

753
00:38:04,926 --> 00:38:07,563
- هذا كل ما نطلبه.
- بالطبع.

754
00:38:08,496 --> 00:38:09,964
- شكرا لك يا بني.
- لقد حصلت عليه.

755
00:38:10,064 --> 00:38:11,632
شكراً جزيلاً.

756
00:38:11,732 --> 00:38:13,968
ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
كثيرا كنا في حاجة إلى هذا.

757
00:38:14,068 --> 00:38:16,170
- انه لمن دواعي سروري.
- لاسي.

758
00:38:16,270 --> 00:38:19,351
- شكرًا لك.
- وهذه مدينتي أيضا.

759
00:38:20,274 --> 00:38:21,853
سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

760
00:38:23,077 --> 00:38:24,412
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

761
00:38:24,512 --> 00:38:26,091
بعدك.

762
00:38:27,582 --> 00:38:29,050
ها أنت ذا.

763
00:38:29,150 --> 00:38:32,060
ليس لديك أدنى فكرة كم
لقد ساعدتنا للتو. أعني...

764
00:38:32,653 --> 00:38:35,734
لقد كان من دواعي سروري.
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

765
00:38:37,325 --> 00:38:39,660
- شكرا لك مرة أخرى.
- لقد حصلت عليه.

766
00:38:39,760 --> 00:38:41,963
- هنا.
- ما هذا؟

767
00:38:42,063 --> 00:38:44,732
- إنها هدية عيد الميلاد الخاصة بك.
- لا، لا أستطيع تحمل ذلك.

768
00:38:44,832 --> 00:38:47,268
- بالتأكيد يمكنك ذلك.
- أنا حقا لا أستطيع.

769
00:38:47,368 --> 00:38:49,778
لقد فعلت بالفعل
يكفي بالنسبة لنا. شكرًا لك.

770
00:38:53,941 --> 00:38:55,243
ماذا تفعل؟

771
00:38:55,343 --> 00:38:57,548
قالت لي والدتك أنها
اعتقدت أنك اشتقت لي.

772
00:38:59,213 --> 00:39:02,884
انظر، أعلم أننا كنا أطفالًا،
لكني لا أزال أفكر فيك.

773
00:39:02,984 --> 00:39:04,886
استمع يا أوليفر،
كان ذلك منذ وقت طويل...

774
00:39:04,986 --> 00:39:07,355
- وفي الحقيقة يجب أن أخبرك..
- لاسي!

775
00:39:07,455 --> 00:39:09,690
- ادخل هنا. سريع!
- اعذرني.

776
00:39:09,790 --> 00:39:11,369
عجل!

777
00:39:11,959 --> 00:39:13,594
هناك امرأة غريبة هنا.

778
00:39:13,694 --> 00:39:15,730
ماذا فعلوا ذات يوم...

779
00:39:15,830 --> 00:39:17,198
لاسي، من هو هذا؟

780
00:39:17,298 --> 00:39:19,634
- عمتي ماديا.
- أهلاً.

781
00:39:19,734 --> 00:39:21,068
ماذا تفعل؟

782
00:39:21,168 --> 00:39:24,272
كنت مجرد تدريس هذه
الأطفال درس عن يسوع...

783
00:39:24,372 --> 00:39:26,808
منذ ولادته
حتى وفاته على الأرض.

784
00:39:26,908 --> 00:39:29,444
لقد حاولت سرقة حقيبتي، لكنني
علمتها درسا. ها أنت ذا.

785
00:39:29,544 --> 00:39:32,980
الآن لقد توجت
عيد الميلاد... الحمد. سبحان الله.

786
00:39:33,080 --> 00:39:35,416
- لقد حصلت عليها، أليس كذلك؟ لقد حصلت عليها، بيلي.
- نعم سيدتي.

787
00:39:35,516 --> 00:39:38,553
"عفوا." أوليفر، خذني إلى المنزل.
سأخرج من هنا بحق الجحيم.

788
00:39:38,653 --> 00:39:40,455
سنتحدث عندما أصل
العودة لليوبيل.

789
00:39:40,555 --> 00:39:43,727
لوسي. كيف حتى...
كيف هي...

790
00:39:47,061 --> 00:39:49,141
تلك شجرة جميلة المظهر.

791
00:40:08,549 --> 00:40:10,017
- مهلا يا عزيزي.
- يا.

792
00:40:10,117 --> 00:40:12,119
- هل هم هنا بعد؟
- لا.

793
00:40:12,219 --> 00:40:14,789
هرعت إلى المنزل. كيف حال والدتي؟

794
00:40:14,889 --> 00:40:17,291
لا أعرف. هي فقط
قال لي كلمتين

795
00:40:17,391 --> 00:40:19,227
تفكر كيف حالك
هل ستتعامل مع هذا بعد؟

796
00:40:19,327 --> 00:40:21,162
رقم هل كنت قادرا على ذلك
التحدث مع والديك؟

797
00:40:21,262 --> 00:40:22,841
لا، لا يوجد هاتف محمول.

798
00:40:24,932 --> 00:40:27,672
أعتقد أنني سوف تضطر إلى التحدث إلى
'م الآن لأنهم هنا.

799
00:40:29,770 --> 00:40:31,739
- مهلا مهلا!
- مرحبا بكم جميعا!

800
00:40:31,839 --> 00:40:33,708
مهلا مهلا! أنظر إليك!

801
00:40:33,808 --> 00:40:35,615
لا تذهب إلى أي مكان.

802
00:40:36,877 --> 00:40:38,513
سأحضر والدتك.

803
00:40:38,613 --> 00:40:41,349
- أبدو بخير؟
- نعم، تبدو رائعا.

804
00:40:41,449 --> 00:40:43,484
- الابن! ابن!
- ماما! بابي!

805
00:40:43,584 --> 00:40:45,288
أنظر إليك!

806
00:40:45,886 --> 00:40:47,624
أبي، ليس عناق الدب!

807
00:40:48,923 --> 00:40:50,892
رجلك العجوز ما زال يفهمها، أليس كذلك؟

808
00:40:50,992 --> 00:40:53,361
انظر إلى غريزلي آدامز.

809
00:40:53,461 --> 00:40:56,838
أنظر إليك. أنت تنظر
مثل رجل الجبل.

810
00:40:57,632 --> 00:41:00,701
يا بني هل ترى هذا؟ هذه ليست سمينة.
هذا كله القلفة.

811
00:41:00,801 --> 00:41:02,870
صديقي، توقف. لا تبدأ في وقت مبكر جدا.

812
00:41:02,970 --> 00:41:04,705
- يجب أن تكون لاسي.
- نعم.

813
00:41:04,805 --> 00:41:06,374
أنظر إليك!

814
00:41:06,474 --> 00:41:08,109
- يا بلدي!
- أنت وضعت لها إلى أسفل.

815
00:41:08,209 --> 00:41:10,845
لا يجب عليك أن تنكسر
لها وضرب رقبتها.

816
00:41:10,945 --> 00:41:13,114
فقط أعطه دفعة صغيرة
إلى الفطائر هناك.

817
00:41:13,214 --> 00:41:16,183
سوف يحبطك.
أين أخلاقى؟

818
00:41:16,283 --> 00:41:19,353
أنا والدة كونر.
من فضلك اتصل بي السيدة ويليامز.

819
00:41:19,453 --> 00:41:21,856
- أهلاً.
- أنا أمزح! أنت...

820
00:41:21,956 --> 00:41:25,003
اتصل بي كيم أو ماما.
فقط لا تتصل بي في وقت متأخر لتناول العشاء.

821
00:41:25,526 --> 00:41:26,994
أنا أمزحك.

822
00:41:27,094 --> 00:41:29,397
- انظر كم هي جميلة. انها جميلة جدا.
- شكرًا لك.

823
00:41:29,497 --> 00:41:32,066
إنها أجمل من
كنت أتخيل من أي وقت مضى.

824
00:41:32,166 --> 00:41:34,201
شكرًا لك.

825
00:41:34,301 --> 00:41:37,004
لطيف جدا أن ألتقي بكم أخيرا.

826
00:41:37,104 --> 00:41:38,573
أنت أيضاً.

827
00:41:38,673 --> 00:41:40,141
انظر إلى هذا المكان.

828
00:41:40,241 --> 00:41:42,577
انها جميلة.
هذا المكان هائل.

829
00:41:42,677 --> 00:41:45,947
أمي وأبي...
آسف. أنا آسف.

830
00:41:46,047 --> 00:41:48,449
لقد كانوا كذلك
فخور جدا. شكرًا لك.

831
00:41:48,549 --> 00:41:50,185
- شكرًا لك.
- شكرا لك يا ماما.

832
00:41:50,951 --> 00:41:53,220
لقد كنت منزعجًا جدًا عندما كنت
سمعت أنكما هربتا.

833
00:41:53,320 --> 00:41:55,723
اعتقدت ربما كنت
تعال إلى لويزيانا..

834
00:41:55,823 --> 00:41:58,559
وصعد إلى بايو من أجل
مستنقع مانور للزواج.

835
00:41:58,659 --> 00:42:01,929
كنا قد طردتك
مثل هذا الحفلة الموسيقية. أنت تعرف ذلك.

836
00:42:02,029 --> 00:42:03,998
مرحبًا، أنا سعيد لأنكم هربتم جميعًا.

837
00:42:04,098 --> 00:42:06,400
لقد انتهيت من إنقاذي
حمولة من المال.

838
00:42:06,500 --> 00:42:07,969
لذلك أنا أقدر ذلك.

839
00:42:08,069 --> 00:42:10,204
حسنا، لقد أنفقت ما يكفي
المال علي بالفعل يا أبي.

840
00:42:10,304 --> 00:42:12,607
- أنا سعيد لأنك تدرك ذلك.
- عزيزتي، نحن نحبك.

841
00:42:12,707 --> 00:42:14,742
كل ما تريد يا ابني. أي شئ.

842
00:42:14,842 --> 00:42:16,077
حسنًا...

843
00:42:16,177 --> 00:42:17,813
هل أكلتم اثنان؟

844
00:42:19,547 --> 00:42:21,627
لا، ولكن...

845
00:42:22,583 --> 00:42:24,485
جيد، لأنني أمسكت
عشاء عيد الميلاد.

846
00:42:24,585 --> 00:42:25,987
أمسك؟

847
00:42:26,087 --> 00:42:30,260
سيكون لدينا فطيرة الأبوسوم الساخنة.
سأفعل ذلك.

848
00:42:30,925 --> 00:42:32,927
انها جيدة. قشرة قشارية لطيفة.

849
00:42:33,027 --> 00:42:34,495
سأتناول يخنة الأبوسوم...

850
00:42:34,595 --> 00:42:37,131
وانتهى عمك ديواين
حصلت لي على بعض البرق الأبيض.

851
00:42:37,231 --> 00:42:39,367
هنا، اسمحوا لي أن آخذ هذا يا أبي.

852
00:42:39,467 --> 00:42:41,969
في الواقع، لاسي نباتية.

853
00:42:42,069 --> 00:42:45,039
انها نباتية؟ في مزرعة.

854
00:42:45,139 --> 00:42:47,108
- عزيزتي، لابد أن هذا صعب.
- هذا لا يعني شيئا.

855
00:42:47,208 --> 00:42:50,645
نحن معمدانيون، وما زلنا نحب
يخنة بوسوم لطيفة بين الحين والآخر.

856
00:42:50,745 --> 00:42:53,848
لا يا صديقي. يعني
هي لا تأكل اللحم.

857
00:42:53,948 --> 00:42:57,118
- إنها لا تأكل اللحوم.
- أوه، أنت التوفو أبعد.

858
00:42:57,218 --> 00:42:59,186
- بابي.
- لا حرج في ذلك.

859
00:42:59,286 --> 00:43:01,455
أنا أحب أطعمة التوفو. يرحمك الله.

860
00:43:01,555 --> 00:43:03,524
كل ما أقوله يا بني
إذا كانت لا تأكل اللحم...

861
00:43:03,624 --> 00:43:07,171
قد يكون ذلك أمرًا سيئًا عندما يحدث ذلك
يأتي إلى أجزاء معينة من التشريح.

862
00:43:07,762 --> 00:43:11,098
ماما، هل يمكنك من فضلك... أنا آسف.

863
00:43:11,198 --> 00:43:13,000
التقينا بها للتو. الآن، توقف.

864
00:43:13,100 --> 00:43:15,536
- ابدأ ببطء، حسنًا؟
- كنت أمزح فقط.

865
00:43:15,636 --> 00:43:17,104
أنا آسف. انه مجنون.

866
00:43:17,204 --> 00:43:19,273
ماذا نفعل واقفين
هنا الحصول على كل الغبار؟

867
00:43:19,373 --> 00:43:22,510
دعنا نذهب إلى الداخل ونحصل
وجبتنا على. أنا أتضور جوعا.

868
00:43:22,610 --> 00:43:25,479
أحضرت لك بعض التوابل
من حديقة عمتك توتو.

869
00:43:25,579 --> 00:43:27,048
- تمام. ماما...
- سوف تحبهم.

870
00:43:27,148 --> 00:43:29,784
- دعني أذهب لأحصل على ذلك.
- انتظروا جميعًا.

871
00:43:29,884 --> 00:43:32,362
والدة لاسي تطبخ.

872
00:43:32,787 --> 00:43:34,755
والدة لاسي... هل هي هنا؟

873
00:43:34,855 --> 00:43:36,290
- والدتك هنا الآن؟
- نعم.

874
00:43:36,390 --> 00:43:38,793
- والدتها هنا يا صديقي.
- مهلا مهلا! حسنًا.

875
00:43:38,893 --> 00:43:40,628
يبدو أننا حصلنا
للقاء الأصهار.

876
00:43:40,728 --> 00:43:42,997
في الواقع، لدينا مشكلة نوعًا ما.

877
00:43:43,097 --> 00:43:44,365
ما هي المشكلة؟

878
00:43:44,465 --> 00:43:46,670
لاسي لم يخبرها
ماما أننا متزوجان.

879
00:43:47,268 --> 00:43:49,370
- ماذا؟
- لماذا لم تخبرها؟

880
00:43:49,470 --> 00:43:50,638
حسنا...

881
00:43:50,738 --> 00:43:53,307
كانت والدتي تحلم
لحياتي كلها...

882
00:43:53,407 --> 00:43:56,488
ولم يكن كونر في هذا الحلم.

883
00:43:58,879 --> 00:44:00,347
أنا آسف. انا افعل...

884
00:44:00,447 --> 00:44:03,417
- أنا لا أفهم.
- أعتقد أنني أفعل. اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

885
00:44:03,517 --> 00:44:06,791
عندما رأتهم الأحلام،
هل كانت بالألوان أم بالأبيض والأسود؟

886
00:44:11,192 --> 00:44:13,329
إنها لا تريدك
مع رجل أبيض.

887
00:44:15,996 --> 00:44:18,332
أنا آسف. هذا فظيع.

888
00:44:18,432 --> 00:44:20,401
حبيبتي علمتنا
أطفالنا جميعا..

889
00:44:20,501 --> 00:44:22,670
"لا ترى اللون أبدًا. لا ترى سوى القلب."

890
00:44:22,770 --> 00:44:26,073
- أليس هذا صحيحا، كونر؟
- هذا صحيح.

891
00:44:26,173 --> 00:44:29,777
إنه لأمر مخز أنها لا تفعل ذلك
تعرف أي نوع من الأشخاص أنت.

892
00:44:30,611 --> 00:44:32,379
سأخبرك من هو.

893
00:44:32,479 --> 00:44:34,949
علمته دائما أن
انظر إلى قلب المرأة.

894
00:44:35,049 --> 00:44:37,118
لأن هذا هو المكان الذي يعلق فيه الرف الخاص بهم.

895
00:44:37,218 --> 00:44:38,385
بابي.

896
00:44:38,485 --> 00:44:40,621
أنا فقط أمزح.
لقد حصلت على رف جميل.

897
00:44:40,721 --> 00:44:42,456
كانت والدتك تمتلك رفًا جميلًا.

898
00:44:42,556 --> 00:44:45,659
الآن تنحني وتنظر فقط
كما لو أنها حصلت على تقسيم 7-10.

899
00:44:45,759 --> 00:44:48,195
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
- إنه مصطلح البولينج.

900
00:44:48,295 --> 00:44:50,498
- لا يعجبني ذلك يا أبي.
- وأنا لا كذلك.

901
00:44:50,598 --> 00:44:53,934
أنا فقط أمزح. ما زلت أحب أن أذهب إلى
صالة البولينغ بين الحين والآخر.

902
00:44:54,034 --> 00:44:56,170
- أنت مثير بالنسبة لي.
- هل ستصمت؟

903
00:44:56,270 --> 00:44:58,973
سأبدأ بالحديث عنه
كل ما تبذلونه من التجاعيد، الأجزاء المترهلة.

904
00:44:59,073 --> 00:45:02,211
- إنها مثل أحشاء الديك الرومي هناك.
- لقد كان ذلك فوق الخط.

905
00:45:03,711 --> 00:45:06,883
حسناً، يا عزيزي، كونر.
من تعتقد أنك؟

906
00:45:07,481 --> 00:45:09,219
إنها تعتقد أنني مساعدة المزرعة.

907
00:45:10,150 --> 00:45:12,787
- حسنا، هناك Switcheroo.
- مساعدة المزرعة.

908
00:45:12,887 --> 00:45:15,456
هل تعتقد أننا يجب أن نغادر؟
أعتقد أننا ربما يجب أن نغادر.

909
00:45:15,556 --> 00:45:18,359
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
الجحيم، لقد قمت للتو بالقيادة إلى هنا.

910
00:45:18,459 --> 00:45:21,395
- أنا متعب. أريد بيرة.
- لا أريد يا رفاق أن تغادروا.

911
00:45:21,495 --> 00:45:23,939
حسنا، ماذا يجب أن نفعل؟

912
00:45:25,165 --> 00:45:27,201
هل يمكنك أن تعطيني
بعض الوقت لنقول لها؟

913
00:45:27,301 --> 00:45:31,105
أعني أنني يجب أن أكسرها
لها بلطف. لقد كانت مريضة جدا.

914
00:45:31,205 --> 00:45:33,407
- أوه لا.
- أنا آسف جدا.

915
00:45:33,507 --> 00:45:35,910
- ما هو الخطأ؟
- قلبها ضعيف.

916
00:45:36,010 --> 00:45:38,145
ثم بكل الوسائل، أنت فقط...

917
00:45:38,245 --> 00:45:40,481
خذ وقتك وأخبر
لها عندما تكون مستعدا.

918
00:45:40,581 --> 00:45:42,416
- شكرًا لك.
- تمام.

919
00:45:42,516 --> 00:45:45,219
لا نريد شريطها
لطرح عليك هنا.

920
00:45:45,319 --> 00:45:47,087
- سوف نتصرف بأنفسنا.
- نعم.

921
00:45:47,187 --> 00:45:48,923
- هل تعرف ماذا سنكون؟
- ماذا؟

922
00:45:49,023 --> 00:45:51,525
- أولياء العون.
- هذا صحيح. أولياء الأمور المساعدة.

923
00:45:51,625 --> 00:45:54,562
- "هل يمكنني أن أحضر لك شيئًا؟"
- دعنا ندخل.

924
00:45:54,662 --> 00:45:56,964
- هيا.
- بابا تتصرف.

925
00:45:57,064 --> 00:45:59,867
سوف أتصرف. مثل الثور في مسابقات رعاة البقر.

926
00:45:59,967 --> 00:46:02,670
- هل رسمت هذا؟ هذا رائع.
- لقد بدأت.

927
00:46:02,770 --> 00:46:04,672
- لا يزال يحتاج إلى بعض العمل.
- أين أنت؟

928
00:46:04,772 --> 00:46:06,774
أراهن أن هذا المنزل يديرهم
في الأرقام المزدوجة.

929
00:46:06,874 --> 00:46:08,242
- مهلا، ماديا.
- يا!

930
00:46:08,342 --> 00:46:10,344
- هذه أمي، كيم.
- كيف حالك؟

931
00:46:10,444 --> 00:46:12,346
- سعدت بلقائك.
- تشرفت بلقائك أيها المتوسط.

932
00:46:12,446 --> 00:46:14,281
وهذا هو والدي يا صديقي.

933
00:46:14,381 --> 00:46:16,083
- سعيد بلقائك.
- كيف حالك يا صديقي؟

934
00:46:16,183 --> 00:46:18,552
- أنا بخير.
- أرى أنكم أحضرتم حقيبة.

935
00:46:18,652 --> 00:46:20,231
لا، هذه زوجتي فقط.

936
00:46:20,988 --> 00:46:24,358
اغفر لزوجي. هو
مجرد الحمار ونصف الحصان.

937
00:46:24,458 --> 00:46:27,361
- انتظر. أنا أشم رائحة الطبخ.
- نعم، هذه إيلين.

938
00:46:27,461 --> 00:46:29,496
- كانت والدتها هناك تطبخ.
- أين هي؟

939
00:46:29,596 --> 00:46:31,799
وكانت في المطبخ
لكنها ذهبت إلى الفناء الخلفي.

940
00:46:31,899 --> 00:46:33,734
تعال. اجلس. خذ حمولة.

941
00:46:33,834 --> 00:46:36,470
خذ حمولة. ستجلسون تعويذة.

942
00:46:36,570 --> 00:46:39,640
- هل تريدون شيئا للشرب؟
- أعتقد أنني سأحصل على شيء ما.

943
00:46:39,740 --> 00:46:41,642
أنا معجب بك. أنت سيدة لطيفة.

944
00:46:41,742 --> 00:46:43,711
لا تغازلني
أمام زوجتك.

945
00:46:43,811 --> 00:46:46,585
إذا وضعت هذا الشيء على،
لن تتمكن من التخلص منه.

946
00:46:47,514 --> 00:46:49,884
سأجعله يدفع الإيجار
مذكرة السيارة وكل شيء آخر.

947
00:46:49,984 --> 00:46:51,654
أنا من المدرسة القديمة.

948
00:46:52,586 --> 00:46:54,388
صدقوني، انه لا يستطيع مساعدته.

949
00:46:54,488 --> 00:46:56,991
وإذا كنت تستطيع الوقوف عليه،
أنت مرحب بك عنده، أليس كذلك؟

950
00:46:57,091 --> 00:46:59,360
- يا كونر، أحضر لي بيرة.
- نعم يا سيدي.

951
00:46:59,460 --> 00:47:00,928
حسناً، آنسة ماديا...

952
00:47:01,028 --> 00:47:03,998
يبدو أننا سننفق
عشاء عيد الميلاد معا هذا العام.

953
00:47:04,098 --> 00:47:05,566
ولكن لا تقلق.

954
00:47:05,666 --> 00:47:07,837
لا يمكننا أن نهتم كثيرًا بأنك أسود.

955
00:47:10,037 --> 00:47:12,072
"أمريكي من أصل أفريقي" يا صديقي.

956
00:47:12,172 --> 00:47:15,075
الحق، أيا كان. أمريكي من أصل أفريقي.

957
00:47:15,175 --> 00:47:17,478
هذا كل الحق. لا يهمني
أنكم جميعاً أمريكا البيضاء...

958
00:47:17,578 --> 00:47:19,914
الأنغرو... الأنجرولا الساكسونيون...
عازفو الساكسفون.

959
00:47:20,014 --> 00:47:23,254
لا أهتم. هذا لا يهم في
كل ذلك يا عازفي الأنجلو ساكسفون.

960
00:47:24,018 --> 00:47:25,519
أنا أحبها.

961
00:47:25,619 --> 00:47:28,055
إنها تتمتع بروح الدعابة
وتلك الأقدام الكبيرة القوية.

962
00:47:28,155 --> 00:47:31,392
أنت بحاجة إلى شعور جيد
الفكاهة مع هذه المجموعة هنا.

963
00:47:31,492 --> 00:47:33,961
- هنا يا أبي، البيرة. اشرب.
- نقدر ذلك.

964
00:47:34,061 --> 00:47:37,231
- من فضلك اشرب.
- سأخبرك بماذا يا بني.

965
00:47:37,331 --> 00:47:39,667
تلك الفتاة الأخيرة التي كنت معها
لقد كان قبيحاً جداً...

966
00:47:39,767 --> 00:47:41,869
حدب كلبي ساقها
وأغلق مقل عينيه.

967
00:47:41,969 --> 00:47:44,709
أوه، توقف عن ذلك. انه فظيع!

968
00:47:45,706 --> 00:47:49,576
"أغلق مقل عينيه." هذا قبيح.

969
00:47:49,676 --> 00:47:53,280
أرجوك أن تغفر لزوجي.
إنه ممثل كوميدي متمني.

970
00:47:53,380 --> 00:47:54,848
أنت لست جيف فوكسوورثي.

971
00:47:54,948 --> 00:47:57,484
حسنًا، أحاول أن أكون،
ولكن من يستطيع؟ من يستطيع؟

972
00:47:57,584 --> 00:48:00,754
هل سمعت واحدة عن
اثنين من الحاخامات والمتأنق الأسود؟

973
00:48:00,854 --> 00:48:02,589
- بابي.
- لا.

974
00:48:02,689 --> 00:48:05,159
هل سمعت واحدة عن
رصاصة طائشة قتلت المتخلف..

975
00:48:05,259 --> 00:48:07,461
لسرد القصة حول
الحاخامات والمتأنق الأسود؟

976
00:48:07,561 --> 00:48:09,140
إنه فرحان!

977
00:48:10,531 --> 00:48:12,800
لقد حصلت عليه، أليس كذلك؟ حصلت عليه.

978
00:48:12,900 --> 00:48:15,844
- سوف تحصل على النار مؤخرتك.
- أنا أحبها. أفعل.

979
00:48:16,837 --> 00:48:19,042
أنا كذلك. إنها تحب أن تعلق.

980
00:48:20,641 --> 00:48:22,609
لا، لن يكون لا
التسكع هنا الآن.

981
00:48:22,709 --> 00:48:24,745
لا، لم يقصد ذلك.
كان يقصد ذلك...

982
00:48:24,845 --> 00:48:27,548
يمكنك تهدئة الجحيم؟
أنت على حق سياسيا جدا.

983
00:48:27,648 --> 00:48:29,450
إنهم يستمتعون.
أنا أستمتع أيضًا.

984
00:48:29,550 --> 00:48:31,926
لم أشعر بالإهانة.
يا إلهي، لقد حصلت على مسدس.

985
00:48:32,853 --> 00:48:35,189
كنت أعرف أنها تعرف ذلك.
دعني أسألك هذا.

986
00:48:35,289 --> 00:48:36,757
هل تعرف أوبرا؟

987
00:48:36,857 --> 00:48:38,659
حبيبتي قلت لك...

988
00:48:38,759 --> 00:48:41,161
كل السود لا يفعلون ذلك
بالضرورة نعرف بعضنا البعض.

989
00:48:41,261 --> 00:48:46,300
- يمكن لقد خدعني.
- هل أشبه بول بنيان أم ماذا؟

990
00:48:46,400 --> 00:48:50,414
في الواقع، أنت متأكد من ذلك في الجحيم.
والعملاق الأخضر جولي أيضًا. هو هو هو.

991
00:48:51,071 --> 00:48:53,741
- عامل المزرعة، الرجاء مساعدتي.
- اسمه كونر.

992
00:48:53,841 --> 00:48:54,875
يا للعجب!

993
00:48:54,975 --> 00:48:57,011
أعتقد أن الشجرة...

994
00:48:57,111 --> 00:48:59,079
سوف تبدو جيدة هنا.

995
00:48:59,179 --> 00:49:01,348
إذا كنت لا تمانع في أن أتدخل...

996
00:49:01,448 --> 00:49:04,785
أعتقد أنه سيبدو حقا
جميلة هنا بجوار النافذة..

997
00:49:04,885 --> 00:49:07,554
وبهذه الطريقة كل
يمكن للمارة الاستمتاع بها.

998
00:49:07,654 --> 00:49:10,224
هذا هو المكان الذي كان لدينا فيه كل عام.

999
00:49:10,324 --> 00:49:12,793
- ومن أنت؟
- تلك شجرة جميلة.

1000
00:49:12,893 --> 00:49:15,062
أنا... أنا والدة كونر.

1001
00:49:15,162 --> 00:49:18,641
هذا كيم وهذا بادي.
هؤلاء هم والدا الطبيب الشرعي.

1002
00:49:19,700 --> 00:49:22,903
هذه ايلين. أريد الصراخ.
أعني، إيلين.

1003
00:49:23,003 --> 00:49:27,975
الأشجار للعائلة،
ليس للغرباء.

1004
00:49:28,075 --> 00:49:30,077
ماذا بحق الجحيم هؤلاء
الناس يفعلون هنا؟

1005
00:49:30,177 --> 00:49:33,258
ماما، لقد جاءوا للزيارة
كونر لعيد الميلاد.

1006
00:49:34,381 --> 00:49:39,353
حقًا؟ هذا فقط
مثل ابنتي.

1007
00:49:39,453 --> 00:49:41,055
لقد رفعتك بشكل صحيح.

1008
00:49:41,155 --> 00:49:45,592
لقد كانت ابنتي دائما
جيدة مع مساعدة المساعدة.

1009
00:49:45,692 --> 00:49:47,728
نعم.

1010
00:49:47,828 --> 00:49:50,531
- أين تقيم؟
- نحن نفكر في البقاء هنا.

1011
00:49:50,631 --> 00:49:53,267
نعم. سافرنا جميع
الطريق من لويزيانا...

1012
00:49:53,367 --> 00:49:56,004
لقضاء عيد الميلاد
مع كونر ولاسي.

1013
00:49:57,004 --> 00:49:59,914
سيكون ضيقاً بعض الشيء..

1014
00:50:00,674 --> 00:50:02,412
لكننا سنفعل ذلك.

1015
00:50:04,311 --> 00:50:07,081
أنا و(ماديا) سوف نتقاسم الغرفة.

1016
00:50:07,181 --> 00:50:09,383
أنت وصديقي و...

1017
00:50:09,483 --> 00:50:10,551
كيم.

1018
00:50:10,651 --> 00:50:12,920
كيم، خذ غرفة أخرى...

1019
00:50:13,020 --> 00:50:14,855
- وكارفر...
- كونر.

1020
00:50:14,955 --> 00:50:16,256
- هذا ما قلته.
- كونر.

1021
00:50:16,356 --> 00:50:18,868
نعم، كارفر، يمكنك أن تأخذ الأريكة.

1022
00:50:19,960 --> 00:50:22,329
اسمحوا لي أن أحصل على بعض الزينة.

1023
00:50:22,429 --> 00:50:24,932
تمام. أنا فقط...

1024
00:50:25,032 --> 00:50:28,402
الكثير من الذكريات قادمة للتو
العودة لي يجري هنا.

1025
00:50:28,502 --> 00:50:32,473
لأقول لك، لاسي، أمي،
لقد أحببت هذا المكان. فعلت.

1026
00:50:32,573 --> 00:50:35,542
أنا سعيد جدًا أنكم جميعًا أتيتم
العودة إلى هنا لرعاية ذلك.

1027
00:50:35,642 --> 00:50:37,050
مرحباً.

1028
00:50:37,978 --> 00:50:40,114
حسنا، ابنتي
دفع الرهن العقاري...

1029
00:50:40,214 --> 00:50:42,449
لذلك آمل أن تحضر
في محصول هذا العام.

1030
00:50:42,549 --> 00:50:44,952
قلت لك ألا تشتري هذه المزرعة.

1031
00:50:45,052 --> 00:50:48,989
تسبب هذا السد في الشمال في الكثير من
مشاكل هذا العام للمزارعين.

1032
00:50:49,089 --> 00:50:52,693
لكن كونر، لقد حصل له على جديد
سلالة الذرة التي تستهلك كمية أقل من الماء.

1033
00:50:52,793 --> 00:50:54,428
الآن، كيف يتم هذا العمل، كونر؟

1034
00:50:54,528 --> 00:50:57,998
لقد درست الزراعة
في ولاية نيويورك.

1035
00:50:58,098 --> 00:50:59,633
هل هذا هو المكان الذي التقيتما فيه؟

1036
00:50:59,733 --> 00:51:01,368
نعم. إنه رائع.

1037
00:51:01,468 --> 00:51:04,271
يحصل عليه من رجله العجوز.
يعمل في الجينات.

1038
00:51:04,371 --> 00:51:07,641
وفي علم ذلك،
ليس الكثير من الزراعة.

1039
00:51:07,741 --> 00:51:11,011
عبقري جداً أيها آينشتاين الصغير
ستيفن هوكينز الصغير.

1040
00:51:11,111 --> 00:51:14,114
كنا ندعوه
"بريتشز الذكية" عندما كان صغيرا.

1041
00:51:14,214 --> 00:51:17,951
إذا وضعت بعض الفياجرا في ذلك
ماء الشجرة، سيبقى صامدًا طوال العام.

1042
00:51:18,051 --> 00:51:21,860
من الأفضل أن تضع بعض الفياجرا في الماء.
انظر ماذا يحدث مع شجرتك.

1043
00:51:25,192 --> 00:51:28,529
- حسنا، دعونا تزيين.
- لا، شكرا لك. أستطيع إدارة.

1044
00:51:28,629 --> 00:51:31,431
أحضرت بعض الزينة
من اتلانتا...

1045
00:51:31,531 --> 00:51:33,867
وأنا أعمل في واحدة من
أرقى المتاجر...

1046
00:51:33,967 --> 00:51:36,203
لذلك أنا أعرف شيئا أو اثنين عن الذوق.

1047
00:51:36,303 --> 00:51:37,882
أين...

1048
00:51:38,305 --> 00:51:40,274
من أين حصلت على هذه الشجرة؟

1049
00:51:40,374 --> 00:51:42,509
أعني، لديك جميلة
شجرة عيد الميلاد...

1050
00:51:42,609 --> 00:51:46,122
مباشرة خارج المطبخ
نافذة ولا شيء في المنزل.

1051
00:51:48,315 --> 00:51:49,894
ما هو الخطأ؟

1052
00:51:50,484 --> 00:51:52,553
من فضلك لا تقول لي أن هذا
شجرة جدك.

1053
00:51:52,653 --> 00:51:54,154
يا عزيزي الله.

1054
00:51:54,254 --> 00:51:57,324
ماما، كان هناك شريط أصفر
ملفوفة حول تلك الشجرة؟

1055
00:51:57,424 --> 00:51:59,265
نعم، ولقد قطعت ذلك.

1056
00:52:00,761 --> 00:52:03,130
اعذرني. اعذرني.

1057
00:52:03,230 --> 00:52:04,934
ماذا حدث؟ ماذا؟

1058
00:52:05,932 --> 00:52:07,968
أمي زرعت تلك الشجرة...

1059
00:52:08,068 --> 00:52:10,546
في ذكرى جدي.

1060
00:52:14,641 --> 00:52:16,843
حسنا، كيف كان حالي
من المفترض أن تعرف ذلك؟

1061
00:52:16,943 --> 00:52:18,679
هذا ليس له أي معنى. لاسي.

1062
00:52:18,779 --> 00:52:22,716
هل جاء هؤلاء الناس
عندما اشتريت هذه الأرض؟

1063
00:52:22,816 --> 00:52:26,693
هذه أرضك الآن
يمكنك أن تفعل ما تريد به.

1064
00:52:27,354 --> 00:52:29,089
اعذرني.

1065
00:52:29,189 --> 00:52:30,657
أنت لا تبدو جيدة جدا.

1066
00:52:30,757 --> 00:52:32,993
الشعور بالقليل من الدوخة.

1067
00:52:33,093 --> 00:52:34,995
حسنًا، اجلس إذن. اجلس.

1068
00:52:35,095 --> 00:52:36,503
تمام.

1069
00:52:38,332 --> 00:52:41,068
كل هؤلاء الناس الغريبين
في هذا المنزل، هذا هو ما هو عليه.

1070
00:52:41,168 --> 00:52:43,270
ليسوا هم الناس،
إنه أنت! الجحيم، أنت!

1071
00:52:43,370 --> 00:52:46,440
لقد فقدت عقلك اللعين.
لقد فقدت عقلك اللعين!

1072
00:52:46,540 --> 00:52:50,210
في أي وقت ترى شخصًا لديه
الشريط الأصفر على الشجرة، إيلين...

1073
00:52:50,310 --> 00:52:52,946
شريط أصفر,
وهذا يعني ذكرى.

1074
00:52:53,046 --> 00:52:54,248
ألا تعرف ماذا يعني ذلك؟

1075
00:52:54,348 --> 00:52:56,717
الجميع في الولايات المتحدة يعلمون ذلك
ما هي ذكرى...

1076
00:52:56,817 --> 00:52:58,819
عندما ترى اللون الأصفر
الشريط على شجرة لعنة.

1077
00:52:58,919 --> 00:53:00,487
أنت تعمل على أعصابي.

1078
00:53:00,587 --> 00:53:03,890
ربما تلك المرأة المسكينة تبكي
لأنك قطعت شجرة والدها

1079
00:53:03,990 --> 00:53:05,959
ما العيب فيك،
قطع شجرة والدها؟

1080
00:53:06,059 --> 00:53:08,128
هل تعرف ماذا سيحدث؟
سأجعل هذا الأمر واضحًا.

1081
00:53:08,228 --> 00:53:10,130
أنت ستذهب إلى السرير،
تدخل في غيبوبة...

1082
00:53:10,230 --> 00:53:11,965
وسوف يتساءل الجميع
ماذا حدث لك.

1083
00:53:12,065 --> 00:53:14,635
أنا فعلت هذا. إنه عيد الميلاد، اللعنة!

1084
00:53:14,735 --> 00:53:17,671
لا أعرف يا صديقي.
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع هذا.

1085
00:53:17,771 --> 00:53:20,107
أنا لا أحب ذلك. هذا خطأ.

1086
00:53:20,207 --> 00:53:24,211
لا أستطيع التظاهر بأنني شخص ما.
أنا لست ممثلة. أنا لست ريبا.

1087
00:53:24,311 --> 00:53:27,080
ربما ينبغي لنا أن نغادر فحسب.
دعونا نحزم أمتعتنا ونغادر غدا.

1088
00:53:27,180 --> 00:53:29,082
لا، لن نعود إلى المنزل.
نحن نقيم هنا.

1089
00:53:29,182 --> 00:53:30,751
- إنه عيد الميلاد.
- وتلك المرأة...

1090
00:53:30,851 --> 00:53:34,655
لقد قطعت شجرة ذاكرة والدي
وتتصرف وكأنها لا تهتم حتى!

1091
00:53:34,755 --> 00:53:36,723
العسل، وأنا أعلم. ينتن. أحصل عليه.

1092
00:53:36,823 --> 00:53:38,792
أتعلم؟
سوف نحضر لك شجرة أخرى

1093
00:53:38,892 --> 00:53:41,928
أريد تلك الشجرة. أريد بلدي
شجرة أبي. ماذا عن ابننا؟

1094
00:53:42,028 --> 00:53:44,598
كونر يقف هناك ولا يفعل
قل أي شيء مرة أخرى لهذه المرأة.

1095
00:53:44,698 --> 00:53:47,668
إنه يتظاهر فقط،
فقط لا أقول شيئا لهذه المرأة.

1096
00:53:47,768 --> 00:53:51,538
حبيبتي، أنت تعرف طفلنا.
لا يستطيع أن يقول لا لأي شخص.

1097
00:53:51,638 --> 00:53:53,106
دعه يكتشف ذلك.

1098
00:53:53,206 --> 00:53:54,941
- هل تريد بعضاً من هذا؟
- لا، ليس الآن.

1099
00:53:55,041 --> 00:53:58,178
- أنت تعلم أنك تريد بعضًا من هذا.
- أنا لا. هذا كثير جدًا بالنسبة لي.

1100
00:53:58,278 --> 00:54:00,180
تذكر تلك اللعبة نحن
لعبت عندما كنا أطفال؟

1101
00:54:00,280 --> 00:54:02,249
- تاريخ غامض؟
- لا، الشبح والفتاة.

1102
00:54:02,349 --> 00:54:04,318
- هل تتذكر ذلك؟
- بادي ويليامز...

1103
00:54:04,418 --> 00:54:07,454
نحن لا نلعب... هذا ليس
الزمان أو المكان . لا تجرؤ.

1104
00:54:07,554 --> 00:54:09,823
اذهب لتأخذ حماماً بارداً
واخرج مني.

1105
00:54:09,923 --> 00:54:11,792
الذهاب رمي بعض الحليب على هذا الشيء.

1106
00:54:11,892 --> 00:54:14,472
أعتقد أنني تركت حقيبتي في...

1107
00:54:15,429 --> 00:54:17,509
واحدة من حقائبي هنا.

1108
00:54:23,003 --> 00:54:24,938
- هل تعتقد أنها لاحظتني؟
- نعم!

1109
00:54:25,038 --> 00:54:27,675
- نعم!
- أوه، اللعنة.

1110
00:54:30,477 --> 00:54:33,880
كيفية وقف مرض السكري قبل أن يبدأ.
هذا ما تتحدث عنه AARP.

1111
00:54:33,980 --> 00:54:36,060
عليك أن تقرأ هذا،
هذا جيد جدًا.

1112
00:54:47,881 --> 00:54:49,483
- أهلاً.
- يا.

1113
00:54:50,083 --> 00:54:51,821
سمعت عن الرعاية؟

1114
00:54:52,586 --> 00:54:54,555
نعم، للتو اكتشفت ذلك.

1115
00:54:54,655 --> 00:54:57,124
- لدينا مشكلة.
- ما هذا؟

1116
00:54:57,224 --> 00:54:59,463
الراعي هو شيلدون للإنشاءات.

1117
00:55:02,930 --> 00:55:05,666
نفس بناء شيلدون الذي بني
السد الذي أوقفنا جميعاً عن العمل؟

1118
00:55:05,766 --> 00:55:09,177
- هذا هو واحد.
- الجحيم لا. هل ترى؟

1119
00:55:10,270 --> 00:55:11,849
لا يصدق.

1120
00:55:16,892 --> 00:55:18,361
إيلين، ماذا تفعلين؟

1121
00:55:18,461 --> 00:55:19,962
كنت أعرف.

1122
00:55:20,062 --> 00:55:22,231
إنه في جماعة كو كلوكس كلان.

1123
00:55:22,331 --> 00:55:23,910
ماذا؟

1124
00:55:24,400 --> 00:55:28,003
كان يرتدي الملاءة
عندما دخلت الغرفة.

1125
00:55:28,103 --> 00:55:30,039
منهم الناس ليسوا كذلك
في لا كو كلوكس كلان.

1126
00:55:30,139 --> 00:55:31,907
رأيت كلان اليوم.
هذا ليس كلان.

1127
00:55:32,007 --> 00:55:35,511
- ربما يحاولون ترتيب السرير.
- أعرف الكلان عندما أراه.

1128
00:55:35,611 --> 00:55:37,980
ها أنت ذا، تبالغ في رد فعلك،
كما تفعل دائما.

1129
00:55:38,080 --> 00:55:40,558
- نعم هو كذلك.
- القفز دائما إلى الاستنتاجات.

1130
00:55:41,317 --> 00:55:42,718
التوقف عن القفز إلى الاستنتاجات.

1131
00:55:42,818 --> 00:55:45,228
لا يا عزيزي. لا.

1132
00:55:45,821 --> 00:55:47,289
أنا أعرف ما رأيته.

1133
00:55:47,389 --> 00:55:49,425
إيلين، أنت ستفعل
ارفع ضغطك.

1134
00:55:49,525 --> 00:55:54,063
سوف أنام مع
عين واحدة مفتوحة الليلة.

1135
00:55:54,163 --> 00:55:58,401
نعم. يا رب ابنتي المسكينة
إنها ساذجة جدًا.

1136
00:55:58,501 --> 00:56:01,270
إنها لا تعرف ماذا يحدث.
ليس لديها أدنى فكرة.

1137
00:56:01,370 --> 00:56:04,173
ليس لديك أدنى فكرة، تحدث
عن النوم بعين واحدة مفتوحة.

1138
00:56:04,273 --> 00:56:06,942
أتمنى أن لا يكون هو الكسالى،
لأن هذا الشخص يبدو مغلقًا دائمًا.

1139
00:56:07,042 --> 00:56:08,844
هؤلاء الناس ليسوا في كلان.

1140
00:56:08,944 --> 00:56:11,113
أنت وضعت كل هذه الأشياء
أمام ذلك الباب.

1141
00:56:11,213 --> 00:56:12,848
كل تلك الأشياء في
أمام الباب اللعين.

1142
00:56:12,948 --> 00:56:16,185
أذهب إلى الحمام، أربعة، خمسة، ستة،
سبعة، ثمانية، تسعة، 10، 12 مرة في الليلة...

1143
00:56:16,285 --> 00:56:18,187
وإذا ضحكت بشدة،
أنا بخ البول.

1144
00:56:18,287 --> 00:56:19,989
عليك أن تحرك تلك الأشياء.

1145
00:56:20,089 --> 00:56:23,466
كيف يمكنني الذهاب إلى الحمام في
ليلة مع كل ذلك أمام الباب؟

1146
00:56:26,295 --> 00:56:27,997
ما هذا؟

1147
00:56:28,097 --> 00:56:30,871
- لا أستطيع الجلوس على هذا الكأس!
- ثم قف.

1148
00:57:09,805 --> 00:57:11,273
كونر، أنا آسف.

1149
00:57:11,373 --> 00:57:13,919
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- ما هذا؟

1150
00:57:16,011 --> 00:57:18,581
- هل تخجل مني؟
- لا.

1151
00:57:18,681 --> 00:57:20,816
إذن لماذا لن تخبرها؟

1152
00:57:20,916 --> 00:57:24,987
لم أسمح لأمي أبدًا
أسفل حياتي كلها. تمام؟

1153
00:57:25,087 --> 00:57:28,991
لقد فعلت كل شيء
أرادت. دائماً.

1154
00:57:29,091 --> 00:57:32,035
وهذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بذلك
فعلت شيئا أريد.

1155
00:57:33,562 --> 00:57:35,631
(كونر)، سوف يكسر قلبها.

1156
00:57:35,731 --> 00:57:37,199
عليك أن تفهم ذلك.

1157
00:57:37,299 --> 00:57:39,802
عليك أن تفهم
كيف يجعلني هذا أشعر.

1158
00:57:39,902 --> 00:57:43,381
أحبك. أنا فخور بنا.
لا يهمني من يعرف.

1159
00:57:47,543 --> 00:57:50,715
- هل أنت قادم إلى السرير؟
- تقصد الأريكة، أليس كذلك؟

1160
00:57:51,313 --> 00:57:53,716
أنت تعرف أن الجدران رقيقة.

1161
00:57:53,816 --> 00:57:56,021
صبري يزداد
هناك مع هذا.

1162
00:58:04,927 --> 00:58:07,863
فقلت لها: أنت أفضل
ابتعد عن الطريق بحق الجحيم."

1163
00:58:07,963 --> 00:58:10,232
يا رب، كان ذلك مضحكا.
والدتك كانت شيئا آخر.

1164
00:58:10,332 --> 00:58:12,070
أنت هنا يا آنسة ميرفي.

1165
00:58:13,435 --> 00:58:15,638
ثلاث بيضات صغيرة.

1166
00:58:15,738 --> 00:58:17,545
ماما، لا بأس.

1167
00:58:18,474 --> 00:58:20,175
هل تريد بعض القهوة، كونر؟

1168
00:58:20,275 --> 00:58:23,322
لا، يجب أن أعتني بالحيوانات.

1169
00:58:27,016 --> 00:58:29,351
أستطيع أن أعطيك القليل
مؤشرات إذا كنت تريد.

1170
00:58:29,451 --> 00:58:31,353
- نعم، ذلك سيكون عظيما.
- حسنًا، عظيم.

1171
00:58:31,453 --> 00:58:33,533
حسنًا. سأكون بالخارج
اذا كنتم بحاجة لي.

1172
00:58:34,123 --> 00:58:36,759
أي نوع من مزارع
لا أعرف عن الزراعة؟

1173
00:58:36,859 --> 00:58:39,662
- هو عارف علمها يا ماما.
- لا، سمعت ذلك الليلة الماضية.

1174
00:58:39,762 --> 00:58:42,097
انتظر. لماذا أنت
تدافع عنه دائما؟

1175
00:58:42,197 --> 00:58:44,777
لأنها معجبة به.

1176
00:58:46,201 --> 00:58:48,938
على جثتي سوف تنتهي
مع شخص مثل هذا.

1177
00:58:49,038 --> 00:58:50,549
شخص مثل ماذا؟

1178
00:58:51,340 --> 00:58:54,910
لا أريد أن أتحدث عن ذلك. نحن لا نفعل ذلك
قم بإلقاء هذا النوع من النكات، حسنًا؟

1179
00:58:55,010 --> 00:58:57,046
اصمتي يا سيدة التنين.
الصمت الجحيم.

1180
00:58:57,146 --> 00:59:00,516
إذا كانت تحبه، فهي تحبه.
هذا كل ما هو. فقط الصمت.

1181
00:59:00,616 --> 00:59:02,418
اعذرني. صباح الخير لكم جميعا.

1182
00:59:02,518 --> 00:59:05,921
هذه الغرفة تعيد
الكثير من الذكريات.

1183
00:59:06,021 --> 00:59:07,890
تنبعث منه رائحة المزرعة.

1184
00:59:07,990 --> 00:59:09,458
صباح الخير يا آنسة مانديلا.

1185
00:59:09,558 --> 00:59:11,535
ليس مانديلا يا عزيزي. ماديا.

1186
00:59:12,461 --> 00:59:14,763
ماديا حبيبتي مرحبا حبيبتي.

1187
00:59:14,863 --> 00:59:16,799
السيدة ويليامز،
هل تريد بعض القهوة؟

1188
00:59:16,899 --> 00:59:20,135
- سأحصل عليه بنفسي.
- ليس عليك الذهاب إلى المدرسة؟

1189
00:59:20,235 --> 00:59:23,405
في الواقع، أنا أفعل. أنا في طريقي.
سأتحدث معك لاحقا.

1190
00:59:23,505 --> 00:59:25,107
وداعا، سيدة مانديلا.

1191
00:59:25,808 --> 00:59:28,844
كان لدي مثل هذا الجنون ،
حلم مجنون الليلة الماضية.

1192
00:59:28,944 --> 00:59:30,946
- حقًا؟
- نعم. ماذا تطبخ؟

1193
00:59:31,046 --> 00:59:33,983
- هل يمكنني المساعدة؟ أنا جيد في المطبخ.
- لا، أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

1194
00:59:34,083 --> 00:59:35,059
ايلين!

1195
00:59:35,984 --> 00:59:38,155
ماذا؟ أنا لست بحاجة إلى مساعدتها.

1196
00:59:39,588 --> 00:59:43,058
أفهم. أحب الطبخ
وحدي في بعض الأحيان أيضًا.

1197
00:59:43,158 --> 00:59:44,627
- شكرًا لك.
- حسنًا إذن.

1198
00:59:44,727 --> 00:59:45,862
- شكرًا لك.
- تمام.

1199
00:59:46,462 --> 00:59:47,930
يجب أن تخجل من نفسك.

1200
00:59:48,030 --> 00:59:49,999
هذا ليس مسيحياً،
أن يكون هذا يعني لتلك المرأة.

1201
00:59:50,099 --> 00:59:52,736
أنا لا آكل الطعام من KKK.

1202
00:59:53,335 --> 00:59:56,405
تلك المرأة ليست في أي KKK.
اسكت عن تلك الحماقة. جحيم.

1203
00:59:56,505 --> 00:59:58,774
- أحبك يا بني.
- أحبك جدا.

1204
00:59:58,874 --> 01:00:00,476
ابقَ دافئًا، حسنًا؟

1205
01:00:07,416 --> 01:00:10,497
- التوقف عن الرضيع له.
- عليك أن تبدأي بإرضاعه.

1206
01:00:11,420 --> 01:00:13,088
ما خطبك؟

1207
01:00:13,188 --> 01:00:15,791
لم يكن عليك أن تكون كذلك
يعني لتلك المرأة أمس.

1208
01:00:15,891 --> 01:00:18,093
انها لا تحتاج إلى أن تكون
القادمة هنا.

1209
01:00:18,193 --> 01:00:21,030
تبدو لطيفة. هي فقط
يريد الأفضل لبيلي.

1210
01:00:21,130 --> 01:00:23,766
أعرف ما هو الأفضل لبيلي،
وهذا يبقي هذا المكان قيد التشغيل.

1211
01:00:23,866 --> 01:00:25,501
يمكنه تعلم شيء ما في المدرسة.

1212
01:00:25,601 --> 01:00:28,037
ربما تصبح شيئا
أكثر من اثنين منا.

1213
01:00:28,137 --> 01:00:31,013
نعم؟ حسنا، المدرسة
سيتعين علينا الانتظار.

1214
01:00:32,574 --> 01:00:34,376
يجب أن أبيع هذه "النقاط"

1215
01:00:34,476 --> 01:00:37,813
أعتقد أنني سأذهب إلى هاريسبرج.
حاول بيعها هناك.

1216
01:00:37,913 --> 01:00:40,749
إذا كنت قد تحدثت إلى لاسي،
كنت قد اكتشفت...

1217
01:00:40,849 --> 01:00:43,986
التي حصلت على رعاية لها
اليوبيل، هكذا يحدث.

1218
01:00:44,086 --> 01:00:46,455
حتى تتمكن من بيع الخاص بك
البونسيتة في اليوبيل.

1219
01:00:46,555 --> 01:00:48,760
- من هو الراعي؟
- لا أعرف.

1220
01:00:52,127 --> 01:00:54,196
من تعتقد أنها هي؟

1221
01:00:54,296 --> 01:00:56,298
ما أنت مجنون ل، هاه؟

1222
01:00:56,398 --> 01:00:58,400
اليوبيل يحدث.

1223
01:00:58,500 --> 01:01:01,537
نحن لسنا بحاجة لمساعدتها.
إنها ليست من هنا.

1224
01:01:01,637 --> 01:01:04,873
- حسنًا، هذا مجرد غبي.
- أنت تشاهد ظهرك الحديث، العنبر.

1225
01:01:04,973 --> 01:01:07,349
وأنت تراقب الخاص بك
الحديث الأمامي، تانر.

1226
01:01:12,681 --> 01:01:14,283
- أهلاً.
- يا.

1227
01:01:14,883 --> 01:01:16,621
سمعت عن الرعاية؟

1228
01:01:17,386 --> 01:01:19,355
نعم، للتو اكتشفت ذلك.

1229
01:01:19,455 --> 01:01:21,924
- لدينا مشكلة.
- ما هذا؟

1230
01:01:22,024 --> 01:01:24,263
الراعي هو شيلدون للإنشاءات.

1231
01:01:27,730 --> 01:01:30,466
نفس بناء شيلدون الذي بني
السد الذي أوقفنا جميعاً عن العمل؟

1232
01:01:30,566 --> 01:01:33,977
- هذا هو واحد.
- الجحيم لا. هل ترى؟

1233
01:01:35,070 --> 01:01:36,649
لا يصدق.

1234
01:01:39,353 --> 01:01:41,856
لا يوجد شيء من هذا القبيل
باعتباره "مجرد فتى مزرعة".

1235
01:01:41,956 --> 01:01:45,265
أنت ذكي. يمكنك ذلك
كن أي شيء تريده.

1236
01:01:46,694 --> 01:01:49,931
لا أستطيع إلا أن أتخيل إذا كنت تستطيع
مجرد البقاء مستيقظا في الصف.

1237
01:01:50,031 --> 01:01:52,667
- هل أنت مستيقظ في وقت متأخر من الليل؟
- لا يا سيدتي.

1238
01:01:52,767 --> 01:01:56,405
أريدك أن تغني الرصاص
منفردا في يوبيل عيد الميلاد.

1239
01:01:57,371 --> 01:01:59,273
أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1240
01:01:59,373 --> 01:02:01,783
- نعم يمكنك ذلك.
- لا.

1241
01:02:03,544 --> 01:02:05,851
أتعلم؟ أنا حقا
يجب أن أذهب يا آنسة ويليامز.

1242
01:02:07,415 --> 01:02:09,791
والدي سيكون
ينتظرني في المنزل.

1243
01:02:12,643 --> 01:02:15,349
أيها الطفل، هذه الحلمات صعبة للغاية،
أنت بحاجة إلى تصوير الثدي بالأشعة السينية.

1244
01:02:15,846 --> 01:02:17,983
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

1245
01:02:18,582 --> 01:02:20,684
- ولكنك تعطي الحليب.
- حسنا، مرحبا.

1246
01:02:21,485 --> 01:02:23,064
مرحبًا يا من هناك.

1247
01:02:24,288 --> 01:02:26,790
- كيف حالك؟
- كانت خنازيرهم تتضور جوعا حتى الموت.

1248
01:02:26,890 --> 01:02:29,593
أنا slopped لهم، ولقد كنت
تحاول الحصول على الحليب لإلين.

1249
01:02:29,693 --> 01:02:32,129
- إنها هناك تحاول طهي شيء ما.
- أنظر، إنه يحاول.

1250
01:02:32,229 --> 01:02:35,332
- نحن بالتأكيد نقدر مساعدتك.
- لا. هذا جيد.

1251
01:02:35,432 --> 01:02:38,469
سأبين له كيفية القيام بذلك عندما
الخروج من هذا الشيء المختبر.

1252
01:02:38,569 --> 01:02:41,104
يبدو وكأنه يزرع الماريجوانا.
إنه لا يزرع الماريجوانا، أليس كذلك؟

1253
01:02:41,204 --> 01:02:44,074
لا، هو لا يفعل ذلك.
انظر، إنه طفل ذكي، كما تعلم.

1254
01:02:44,174 --> 01:02:46,481
هو فقط، حسناً...

1255
01:02:47,744 --> 01:02:49,646
- ماذا؟
- أنا سائق شاحنة.

1256
01:02:49,746 --> 01:02:52,216
أنا خارج الطريق كثيرًا،
تعلمون، و...

1257
01:02:52,316 --> 01:02:55,486
لقد بقي دائمًا مع والدته
وأجداده هنا.

1258
01:02:55,586 --> 01:02:58,655
أقول لك ماذا، لقد كسرني
القلب ليرحل كثيراً..

1259
01:02:58,755 --> 01:03:02,860
لكنني فقط أشعر بالقليل
مذنب بشأن الطريقة التي ظهر بها.

1260
01:03:02,960 --> 01:03:05,429
- كيف يتحول؟
- نوع من السلبي، على ما أعتقد.

1261
01:03:05,529 --> 01:03:07,731
نوع من يتيح للناس
المشي في جميع أنحاء له.

1262
01:03:07,831 --> 01:03:11,935
أعني أنه كان يتعرض للضرب
يصل كثيرا في المدرسة، للتخويف.

1263
01:03:12,035 --> 01:03:13,704
- أوه، انه لينة.
- إنه ناعم.

1264
01:03:13,804 --> 01:03:16,340
هذا الطفل، تانر، اعتاد على ذلك
ضربه طوال الوقت.

1265
01:03:16,440 --> 01:03:18,342
وهو لا يزال يعيش هنا، ذلك تانر.

1266
01:03:18,442 --> 01:03:21,044
عندما يتعب الإنسان من المتنمر،
إنهم يتعاملون مع الأمر، هل تفهمين؟

1267
01:03:21,144 --> 01:03:24,581
لقد أغلقته وأدركت ذلك
لن تتعامل مع الأمر بعد الآن.

1268
01:03:24,681 --> 01:03:27,284
- يا فتى، هذه هي الحقيقة.
- يجب أن أنتظر ذلك.

1269
01:03:27,384 --> 01:03:29,720
مهلا، كنا نتحدث عنك فقط.

1270
01:03:29,820 --> 01:03:31,288
- نعم؟
- كان كل شيء جيد.

1271
01:03:31,388 --> 01:03:33,357
- كل الأشياء الجيدة.
- جيد.

1272
01:03:33,457 --> 01:03:36,094
هذا واحد، وقالت انها سوف فقط
لا تسمح لك بحلبها.

1273
01:03:37,461 --> 01:03:39,666
- واحد بالأبيض والأسود؟
- نعم.

1274
01:03:41,798 --> 01:03:45,402
هناك سبب لعدم تمكنك من الحصول عليه
الحليب من الأبيض والأسود يا بني.

1275
01:03:47,437 --> 01:03:50,074
إذا قام شخص ما بسحب خصيتك،
هل ستعطيهم الحليب؟

1276
01:03:51,241 --> 01:03:52,342
لا تجيب على ذلك.

1277
01:03:52,442 --> 01:03:55,145
هذا ثور.
لا يمكنك حلب أي ثور.

1278
01:03:55,245 --> 01:03:57,325
هل أنت جاد، تحاول حلب الثور؟

1279
01:03:58,448 --> 01:03:59,618
مبروك.

1280
01:04:00,784 --> 01:04:03,320
يا بني، عليك أن تنزل بهم
الخنازير في الصباح الباكر.

1281
01:04:03,420 --> 01:04:06,823
ثم عليك أن تحلب هذه الأبقار
لأنها حلمات صعبة.

1282
01:04:06,923 --> 01:04:09,526
ولا يمكنك أن تكون لطيفًا.
عليك أن تسحب لهم الحلمات.

1283
01:04:09,626 --> 01:04:11,695
عليك أن تسحب لهم الأشياء.
اسحبهم بقوة.

1284
01:04:11,795 --> 01:04:14,231
اسحبهم. اسحبهم. اسحبهم.

1285
01:04:14,331 --> 01:04:18,709
أنت معتاد على ذلك. الجحيم ، والدته
أرضعته حتى بلغ الصف التاسع.

1286
01:04:19,703 --> 01:04:23,250
اصمت! الصف التاسع؟
يجب أن تكون حلماتها متآكلة.

1287
01:04:23,840 --> 01:04:26,209
نعم. هذا صحيح.
يجب أن ترى لهم الأشياء.

1288
01:04:26,309 --> 01:04:28,478
أنها تبدو وكأنها أكياس تزيين الكعكة.

1289
01:04:28,578 --> 01:04:31,448
أبي، توقف عن ذلك. تعال.

1290
01:04:31,548 --> 01:04:35,152
حسنًا، أحيانًا أفكر فقط
أنا لست مؤهلاً لهذا.

1291
01:04:35,252 --> 01:04:38,663
حسنًا، إنها مجرد حلمة!

1292
01:04:39,256 --> 01:04:41,158
أبي، أنا أتحدث عن الزراعة.

1293
01:04:41,258 --> 01:04:43,060
حسنًا، الزراعة صعبة يا بني.

1294
01:04:43,160 --> 01:04:45,069
نعم، الزراعة صعبة.
هل تعرف ما هو الصعب أيضًا؟

1295
01:04:45,729 --> 01:04:47,030
الاستمرار في الكذب...

1296
01:04:47,130 --> 01:04:49,766
لأنه كلما تركتها تعيش لفترة أطول،
كلما كان القتل أصعب.

1297
01:04:49,866 --> 01:04:51,668
- أليس هذا صحيحا؟
- لقد حصلت على هذا الحق.

1298
01:04:51,768 --> 01:04:53,604
أنت امرأة ذكية.

1299
01:04:53,704 --> 01:04:56,607
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ما الذي أتحدث عنه؟

1300
01:04:56,707 --> 01:04:58,508
أنا أتحدث عنك و لاسي.

1301
01:04:58,608 --> 01:05:00,744
هل تريد أن تخبر إيلين، أو أنت
هل تريد مني أن أخبرها أنكما معًا؟

1302
01:05:00,844 --> 01:05:02,981
- بابي!
- مهلا، أنا لم أقل شيئا.

1303
01:05:03,580 --> 01:05:05,248
- من قال لك؟
- لقد فعلت للتو.

1304
01:05:05,348 --> 01:05:07,384
لغة الجسد كاملة. متوترة.

1305
01:05:07,484 --> 01:05:09,886
عندما مشيت في المنزل
في ذلك اليوم، رأيتهم الأحذية.

1306
01:05:09,986 --> 01:05:12,322
أرى الطريقة التي تنظر بها إليها،
الطريقة التي تنظر بها إليك.

1307
01:05:12,422 --> 01:05:14,958
- عليك أن تقول شيئا.
- ليس أنا. أريد أن أقول لها.

1308
01:05:15,058 --> 01:05:17,961
إنها لاسي. تقول إنها لا تفعل ذلك
تعتقد أنها تستطيع التعامل معها.

1309
01:05:18,061 --> 01:05:20,297
نحن فقط بحاجة إلى جهاز مزيل الرجفان.
ستصاب بنوبة قلبية.

1310
01:05:20,397 --> 01:05:22,032
سوف تمسك باللؤلؤ وتموت.

1311
01:05:22,132 --> 01:05:24,201
لكننا سنحصل على مزيل الرجفان.
ستكون بخير.

1312
01:05:24,301 --> 01:05:26,381
ولكن كل شيء على ما يرام.
أنتم تتواعدون فقط.

1313
01:05:27,204 --> 01:05:28,339
مواعدة؟

1314
01:05:29,973 --> 01:05:31,552
إنهم متزوجون.

1315
01:05:32,075 --> 01:05:33,586
أوه، لقد ماتت.

1316
01:05:34,344 --> 01:05:35,752
الخط الثابت. فقط...

1317
01:05:37,380 --> 01:05:39,983
ميت. يا رب ارحم
هذا سوف يقتلها.

1318
01:05:40,083 --> 01:05:42,419
قالت لاسي إنها ستفعل
أخبرها في عيد الميلاد.

1319
01:05:42,519 --> 01:05:44,421
انها تستعد لقتلها
ماما في يوم عيد الميلاد؟

1320
01:05:44,521 --> 01:05:47,124
- أي نوع من هدية عيد الميلاد هذا؟
- أوه، اللعنة.

1321
01:05:48,058 --> 01:05:50,027
من الأفضل أن تحصلوا على بعض
النتروجليسرين أو شيء من هذا.

1322
01:05:50,127 --> 01:05:52,095
هذا عار لعنة.
سأقتل تلك المرأة في...

1323
01:05:52,195 --> 01:05:54,275
اللعنة، أنا عالق في الطين.

1324
01:05:56,867 --> 01:05:58,168
الجحيم، هذا ليس الطين!

1325
01:05:58,268 --> 01:06:00,814
- هل أنت بخير؟
- لقد وقعت في الثور...

1326
01:06:04,908 --> 01:06:07,579
استمر. ساعدوا بعضكم البعض.

1327
01:06:09,012 --> 01:06:11,415
- أهلاً. ماذا يحدث هنا؟
- انها سيئة.

1328
01:06:11,515 --> 01:06:13,316
اتصل أوليفر وأخبر العمدة...

1329
01:06:13,416 --> 01:06:17,421
أنه لا يمكننا الحصول على أي مراجع
إلى الميلاد أو يسوع.

1330
01:06:17,521 --> 01:06:20,257
- ماذا؟
- الرعاة لا يريدون ذلك.

1331
01:06:20,357 --> 01:06:22,959
لا، لا، شيء ما
هذا خطأ. سأتصل به.

1332
01:06:23,059 --> 01:06:25,139
حسنًا، العمدة يريد رؤيتك الآن.

1333
01:06:26,263 --> 01:06:28,172
- تعال.
- تمام.

1334
01:06:29,332 --> 01:06:31,070
من يعتقد نفسه؟

1335
01:06:32,769 --> 01:06:34,538
حسنًا! هذا يكفي!

1336
01:06:34,638 --> 01:06:36,807
هذا يكفي!

1337
01:06:36,907 --> 01:06:38,642
واحد في وقت واحد!

1338
01:06:38,742 --> 01:06:40,377
أنا مستاء جدا.

1339
01:06:40,477 --> 01:06:42,879
إنها تحاول أن تأخذ
المسيح خارج عيد الميلاد.

1340
01:06:42,979 --> 01:06:45,716
الشيء التالي الذي تعرفه أنهم سيفعلون ذلك
أريد أن أخرج الصلاة من الكنيسة!

1341
01:06:45,816 --> 01:06:47,784
ترى ماذا حدث عندما
وأخرجوا الصلاة من المدارس.

1342
01:06:47,884 --> 01:06:48,852
لقد فعلنا.

1343
01:06:48,952 --> 01:06:51,221
ويلبر، ماذا يقول؟

1344
01:06:51,321 --> 01:06:54,858
طيب العقد يقول...
لا ميلاد.

1345
01:06:54,958 --> 01:06:57,494
لا يوجد إشارة يسوع على الإطلاق.

1346
01:06:57,594 --> 01:06:59,996
ولا حتى صبي الطبال الصغير.

1347
01:07:00,096 --> 01:07:01,565
لا يصدق.

1348
01:07:01,665 --> 01:07:03,667
لماذا لم يقل أن
أول مرة تقرأها؟

1349
01:07:03,767 --> 01:07:05,936
حسناً، لقد كان بخط صغير.

1350
01:07:06,036 --> 01:07:08,004
لم أرتدي نظارتي.

1351
01:07:08,104 --> 01:07:10,540
لم أرتدي نظارتي!
لم أستطع أن أرى!

1352
01:07:10,640 --> 01:07:12,375
- هذا فظيع!
- انتظر.

1353
01:07:12,475 --> 01:07:14,555
هذا يجب أن يكون خطأ.

1354
01:07:15,178 --> 01:07:17,280
دعني أتصل بأوليفر. ماذا عن ذلك؟

1355
01:07:17,380 --> 01:07:19,683
كل الحق. تذهب إلى الأمام مباشرة.

1356
01:07:19,783 --> 01:07:21,918
لقد تحدثت معه بالفعل
حول هذا، ولكن في ذلك.

1357
01:07:22,018 --> 01:07:23,426
تمام.

1358
01:07:24,354 --> 01:07:26,365
- ضعه على مكبر الصوت.
- نعم.

1359
01:07:26,857 --> 01:07:28,436
تمام.

1360
01:07:37,300 --> 01:07:38,702
مرحبًا؟

1361
01:07:38,802 --> 01:07:42,105
- مرحبا أوليفر.
- يا. أعتقد أنك تحدثت مع رئيس البلدية.

1362
01:07:42,205 --> 01:07:45,275
نعم، نحن جميعا هنا على مكبر الصوت.

1363
01:07:45,375 --> 01:07:47,577
نعم، أنا لا أرى
ما هي الصفقة الكبيرة.

1364
01:07:47,677 --> 01:07:50,480
يريدون أن يطلق عليهم اسم "عطلة".
اليوبيل بدلا من عيد الميلاد.

1365
01:07:50,580 --> 01:07:52,783
نعم، ولا يحتاجون
مراجع لشخصيات دينية.

1366
01:07:52,883 --> 01:07:55,786
كيف نتحدث عن عيد الميلاد
دون الحديث عن يسوع؟

1367
01:07:55,886 --> 01:07:58,121
- نعم، كيف لنا؟
- يحدث ذلك طوال الوقت،

1368
01:07:58,221 --> 01:08:00,190
سانتا كلوز على ما يرام.

1369
01:08:00,290 --> 01:08:02,961
اجعلها تتعلق بسانتا كلوز و
وليس عن ميلاد المسيح.

1370
01:08:03,560 --> 01:08:08,231
ويجب أن تكون أغاني اليوبيل
كن عن كل شيء ما عدا المسيح.

1371
01:08:08,331 --> 01:08:11,501
غني أغاني مثل Here Comes
سانتا كلوز، عيد الميلاد الأبيض.

1372
01:08:11,601 --> 01:08:13,036
عيد الميلاد الأبيض.

1373
01:08:13,136 --> 01:08:16,039
لا يوجد شيء أبيض فيه
باكتوسل، ألاباما عيد الميلاد!

1374
01:08:16,139 --> 01:08:17,874
- لا تساقط الثلوج هنا!
- هذا صحيح.

1375
01:08:17,974 --> 01:08:21,044
حسنًا يا أوليفر، لم نفعل ذلك
قم بالتسجيل لهذا. تمام؟

1376
01:08:21,144 --> 01:08:22,612
نعم فعلت.

1377
01:08:22,712 --> 01:08:24,917
أنا مسيحي،
وهذا بعض الثور...

1378
01:08:28,518 --> 01:08:30,787
رؤساء الشركة هم
ينزل على متن طائرة خاصة..

1379
01:08:30,887 --> 01:08:32,022
طائرة خاصة.

1380
01:08:32,122 --> 01:08:33,857
ليتم تصويره مع
المدرسة في اليوبيل,

1381
01:08:33,957 --> 01:08:35,992
لقد فعلت لك معروفا هنا،
وهذا سوف يدمرني.

1382
01:08:36,092 --> 01:08:37,994
لا يمكنك أن تفعل هذا بي الآن.

1383
01:08:38,094 --> 01:08:42,165
لا أستطيع أن أقلبهم فحسب.
عليك أن تعرف هذا.

1384
01:08:42,265 --> 01:08:44,668
- انتظر هناك يا بني.
- هذا صحيح. تحصل عليه مباشرة.

1385
01:08:44,768 --> 01:08:47,671
مع كل الاحترام الواجب، السيد العمدة،
لقد حصلت على المال ولدينا صفقة.

1386
01:08:47,771 --> 01:08:49,739
- أعيدي له ماله.
- نعم.

1387
01:08:49,839 --> 01:08:51,308
- لقد قضيناها.
- نعم.

1388
01:08:51,408 --> 01:08:53,043
- على ماذا؟
- اليوبيل!

1389
01:08:53,143 --> 01:08:56,713
واللوازم المدرسية التي تشتد الحاجة إليها.
وسداد فواتير المدارس.

1390
01:08:56,813 --> 01:08:59,616
اسمع، أنا آسف، لكننا قادمون.

1391
01:08:59,716 --> 01:09:02,052
هذه هي مسيرتي
الذي تتحدث عنه.

1392
01:09:02,152 --> 01:09:03,731
سوف أراك غدا.

1393
01:09:04,321 --> 01:09:06,456
تحرك، تحرك. الآن، انتبه.

1394
01:09:06,556 --> 01:09:10,594
حسنا، الآن هذه غرامة
الفوضى التي أدخلتنا فيها

1395
01:09:10,694 --> 01:09:12,162
يجب أن يتم طردها.

1396
01:09:12,262 --> 01:09:14,531
- الآن انتظر ثانية.
- السيد العمدة...

1397
01:09:14,631 --> 01:09:16,099
هل سمعت؟

1398
01:09:16,199 --> 01:09:18,168
كنا نتحدث عن
التغييرات التي يريدون القيام بها.

1399
01:09:18,268 --> 01:09:21,975
هذا ليس ما كنت أتحدث عنه.
كنت أتحدث عن الراعي.

1400
01:09:22,772 --> 01:09:24,674
- شيلدون للإنشاءات.
- ماذا؟

1401
01:09:24,774 --> 01:09:26,243
هذا صحيح.

1402
01:09:26,343 --> 01:09:27,811
نفس الناس...

1403
01:09:27,911 --> 01:09:31,147
التي قامت ببناء سد لإنقاذ جاسبر
وتركنا بلا نهر.

1404
01:09:31,247 --> 01:09:33,250
لقد جلبت هذه الفوضى إلى هنا
ويجب طردها.

1405
01:09:33,350 --> 01:09:35,151
أنا آسف. لم أقصد أن أحضر...

1406
01:09:35,251 --> 01:09:38,922
لا يهمنا ما
الجحيم كنت تقصد. هل نحن؟

1407
01:09:39,022 --> 01:09:40,523
- لا.
- لم أكن أعتقد ذلك.

1408
01:09:40,623 --> 01:09:42,659
لقد جلبت وضعا فظيعا هنا.

1409
01:09:42,759 --> 01:09:44,861
اخرج من هنا ودعنا نتعامل مع الأمر.

1410
01:09:44,961 --> 01:09:47,264
- ارجع إلى حيث أتيت.
- انتظر الآن.

1411
01:09:47,364 --> 01:09:49,171
ليس عليك أن تفعل ذلك
التحدث معها من هذا القبيل.

1412
01:09:49,833 --> 01:09:51,412
السيد العمدة.

1413
01:09:52,335 --> 01:09:54,604
أنت تطردها. الآن.

1414
01:09:54,704 --> 01:09:56,545
افعلها.

1415
01:09:58,008 --> 01:10:01,646
- لاسي، أنا آسف.
- ها نحن ذا.

1416
01:10:03,646 --> 01:10:05,225
أفهم.

1417
01:10:08,651 --> 01:10:11,021
هل تصدق ذلك؟ شيلدون.

1418
01:10:11,121 --> 01:10:13,030
هذا هو الجحيم من الفوضى.

1419
01:10:23,266 --> 01:10:25,403
أنتم جميعًا تقومون بواجباتكم المنزلية، حسنًا؟

1420
01:10:26,903 --> 01:10:30,177
و... كن جيدًا لمعلمك الجديد.

1421
01:10:32,242 --> 01:10:33,821
إلى أين أنت ذاهب؟

1422
01:10:36,246 --> 01:10:37,984
لقد ارتكبت خطأ...

1423
01:10:39,115 --> 01:10:40,917
والآن لا بد لي من المغادرة.

1424
01:10:41,017 --> 01:10:44,894
رقم سأغني. سأقوم بالعزف المنفرد.

1425
01:10:45,555 --> 01:10:49,059
لا أعتقد أنه سيكون هناك
يوبيل عيد الميلاد هذا العام.

1426
01:10:49,159 --> 01:10:51,161
أنا لا أريدك أن تذهب.

1427
01:10:51,261 --> 01:10:53,563
بيلي، أنت مميز جدا.

1428
01:10:53,663 --> 01:10:56,141
أنت تتذكر ذلك دائمًا.

1429
01:10:57,901 --> 01:11:00,337
- تمام؟
- نعم سيدتي.

1430
01:11:00,437 --> 01:11:02,016
أنتم جميعا كذلك.

1431
01:11:04,307 --> 01:11:05,886
سوف أراك.

1432
01:11:07,410 --> 01:11:10,047
- أنا آسف جدا.
- لا بأس.

1433
01:11:14,584 --> 01:11:16,254
عمل جيد يا أولاد.

1434
01:11:24,094 --> 01:11:26,062
لقد انتهيت للتو من إخبار ماديا...

1435
01:11:26,162 --> 01:11:29,299
أنك كنت هنا بمفردك
مع إيلين، وقالت ذلك...

1436
01:11:29,399 --> 01:11:32,446
قلت أنك كنت هنا مع
وحش البرية الجنوبية.

1437
01:11:34,003 --> 01:11:36,206
حاولت. تلك المرأة عنيدة.

1438
01:11:36,306 --> 01:11:38,875
حاولت. سألتها إذا
يمكنني مساعدتها في الطهي.

1439
01:11:38,975 --> 01:11:40,443
لا شيء، لا شيء، لا شيء.

1440
01:11:40,543 --> 01:11:42,445
نعم، أعرف. إنها صعبة.

1441
01:11:42,545 --> 01:11:44,514
كل شيء على ما يرام. حصلت لها مشكلة،
ولكن كل شيء على ما يرام.

1442
01:11:44,614 --> 01:11:46,783
- هل تريد بعض عصير الليمون؟
- لا، أنا جيد.

1443
01:11:46,883 --> 01:11:48,518
- أنا بخير. شكرًا لك.
- ها أنت ذا.

1444
01:11:48,618 --> 01:11:51,021
لقد كنت قلقة عليك.

1445
01:11:51,121 --> 01:11:54,090
كنت هناك
معهم لفترة من الوقت.

1446
01:11:54,190 --> 01:11:56,159
نعم. لقد كنت متضاربة.

1447
01:11:56,259 --> 01:12:00,897
لم أكن أعرف إذا كان ينبغي لي أن أنظر
بالنسبة لك أو مشاهدة الطعام.

1448
01:12:00,997 --> 01:12:03,600
لم أسمح لها بالاقتراب من طعامنا.

1449
01:12:04,534 --> 01:12:08,571
أنت تهمس مثل البوق اللعين.
تلك المرأة لن تؤذينا

1450
01:12:08,671 --> 01:12:10,640
نحن لا نعرف ذلك، أليس كذلك؟

1451
01:12:10,740 --> 01:12:12,375
ما الذي تتحدثون عنه هناك؟

1452
01:12:12,475 --> 01:12:14,782
هي فقط تعتقد أنكم جميعا
يحاولون قتلنا

1453
01:12:16,279 --> 01:12:17,781
- هل تحاول قتلك؟
- السماوات الطيبة!

1454
01:12:17,881 --> 01:12:20,350
- أنت مجنون!
- لم أؤذي قط برغوثًا أو ذبابة.

1455
01:12:20,450 --> 01:12:22,419
لقد رأيتها تطلق النار
رغم ذلك الغزلان مرة واحدة.

1456
01:12:22,519 --> 01:12:25,822
أنا أبدا. لن أطلق النار أبدًا
بامبي يحتسي الماء في البركة.

1457
01:12:25,922 --> 01:12:28,858
أنا فقط سأطلب منكم جميعا.
سأضعها على الطاولة.

1458
01:12:28,958 --> 01:12:30,326
- كن صادقا.
- ما هذا؟

1459
01:12:30,426 --> 01:12:32,164
أنتم جميعا في كو كلوكس كلان؟

1460
01:12:32,962 --> 01:12:34,931
- هذا ما تريد أن تعرفه.
- اخرج من هنا!

1461
01:12:35,031 --> 01:12:37,000
السماوات لا. لماذا هي...

1462
01:12:37,100 --> 01:12:39,869
- يا صديقي، تلك الليلة مع الملاءة.
- أوه، مع الورقة!

1463
01:12:39,969 --> 01:12:41,471
نعم! اشرح ذلك.

1464
01:12:41,571 --> 01:12:43,540
لقد اعتدنا أن نلعب هذه اللعبة، حسنًا؟

1465
01:12:43,640 --> 01:12:45,542
الأصدقاء وأنا، عندما كنا
كان صغيرا، وقال انه...

1466
01:12:45,642 --> 01:12:48,278
وكان يطلق عليه
الشبح والفتاة.

1467
01:12:48,378 --> 01:12:50,346
وكان يعصب عيني.

1468
01:12:50,446 --> 01:12:52,916
ثم وضع ورقة
فوق نفسه...

1469
01:12:53,016 --> 01:12:55,051
وبعد ذلك أود أن يكون
للبحث عن...

1470
01:12:55,151 --> 01:12:57,187
وقبض على النشوة،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

1471
01:12:57,287 --> 01:12:58,855
ماما!

1472
01:12:58,955 --> 01:13:00,457
أنا آسف يا كونر.

1473
01:13:00,557 --> 01:13:02,826
- وهذا مجرد سيئة.
- آسف يا بني.

1474
01:13:02,926 --> 01:13:05,061
- ولكن أنا أحب ذلك.
- أنا أعرف.

1475
01:13:05,161 --> 01:13:07,530
يمكن أن يكون ممتعا. يمكن أن يكون.

1476
01:13:07,630 --> 01:13:10,467
هذا غير مناسب.

1477
01:13:10,567 --> 01:13:14,137
أنتما الاثنان بحاجة إلى تعلم كيفية القيام بذلك
احترم منزل ابنتي.

1478
01:13:15,004 --> 01:13:17,774
- إيلين، قد ترغبين في ترك هذا الأمر.
- لا.

1479
01:13:17,874 --> 01:13:19,943
يأتون إلى هنا ويأخذون
ميزة لها...

1480
01:13:20,043 --> 01:13:23,446
تناول طعامها، وهم
يتصرفون وكأنهم يملكون المكان.

1481
01:13:23,546 --> 01:13:25,715
- أنا لا أحب ذلك.
- عليك أن تترك ذلك.

1482
01:13:25,815 --> 01:13:28,418
حسناً، أنا لا أحب...

1483
01:13:28,518 --> 01:13:30,687
- ماما...
- أنك...

1484
01:13:30,787 --> 01:13:32,255
ماما، اجلسي.

1485
01:13:32,355 --> 01:13:34,891
لقد قطعت شجرة ذاكرة عائلتي.

1486
01:13:34,991 --> 01:13:36,960
هذا ما لا أحبه.

1487
01:13:37,060 --> 01:13:38,561
اعذرني؟

1488
01:13:38,661 --> 01:13:41,664
يمكنني التعامل مع الكثير من الأشياء.
إنهم يعرفون ذلك.

1489
01:13:41,764 --> 01:13:44,200
لكن هذا خطأ تماماً..

1490
01:13:44,300 --> 01:13:47,244
والآن أشعر بالضيق الشديد!

1491
01:13:48,004 --> 01:13:51,241
لماذا تزرع ذكراه
شجرة على أرض ابنتي...

1492
01:13:51,341 --> 01:13:53,309
وكيف كان من المفترض أن أعرف ذلك؟

1493
01:13:53,409 --> 01:13:55,378
أوه، أنا لا أعرف.

1494
01:13:55,478 --> 01:13:58,481
ربما لأنه كان لديه
الشريط الأصفر حوله؟

1495
01:13:58,581 --> 01:14:00,183
هذا لا يعني شيئا.

1496
01:14:00,283 --> 01:14:03,720
في معظم البلدان، في معظم الأماكن،
إلى أصحاب العقول السليمة..

1497
01:14:03,820 --> 01:14:06,489
الشريط الأصفر يعني شيئا.

1498
01:14:06,589 --> 01:14:10,560
الآن عليك فقط أن تهدأي يا آنسة. تمام؟

1499
01:14:10,660 --> 01:14:14,664
الآن، لاسي، هل ستفعلين ذلك؟
السماح لها التحدث معي مثل هذا؟

1500
01:14:14,764 --> 01:14:16,666
- ماما، اهدأي.
- ضعي اصبعك ...

1501
01:14:16,766 --> 01:14:19,005
أو سأقطعها وأقليها بعمق!

1502
01:14:20,303 --> 01:14:22,839
عليك أن تترك بلدي
منزل الابنة.

1503
01:14:22,939 --> 01:14:24,807
- ماما، توقفي! قف!
- لا!

1504
01:14:24,907 --> 01:14:26,776
إيلين، عليك أن تفعل ذلك
توقف الآن يا عزيزي.

1505
01:14:26,876 --> 01:14:29,712
ماذا يفعلون هنا على أية حال؟
غدا هو عيد الميلاد!

1506
01:14:29,812 --> 01:14:31,347
إنهم ليسوا عائلتك!

1507
01:14:31,447 --> 01:14:33,683
- دعنا نخرج من هنا.
- لا، تصمد.

1508
01:14:33,783 --> 01:14:36,085
تعال هنا مرة أخرى.
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

1509
01:14:36,185 --> 01:14:38,821
- الآن ماديا..
- لن يذهب أحد إلى أي مكان.

1510
01:14:38,921 --> 01:14:40,890
ماديا، إلى جانب من أنت؟

1511
01:14:40,990 --> 01:14:43,359
- دعهم يغادرون.
- لا، أنا على الجانب الأيمن.

1512
01:14:43,459 --> 01:14:45,562
- هذا هو الجانب الذي أنا عليه. لاسي؟
- نعم.

1513
01:14:45,662 --> 01:14:48,665
- أخبر ماما الخاص بك.
- ماذا؟ قل لي ماذا؟

1514
01:14:48,765 --> 01:14:52,005
ابصقها قبل أن ألكمك،
ضع أسنانك في حلقك!

1515
01:14:54,537 --> 01:14:57,481
ماما... كونر وأنا متزوجان.

1516
01:15:01,577 --> 01:15:03,987
- أمسك بها.
- احصل على مزيل الرجفان.

1517
01:15:09,185 --> 01:15:11,731
لاسي. والدك.

1518
01:15:12,689 --> 01:15:15,692
أعرف يا ماما. أعلم أنه كان كذلك
قُتل على يد رجل أبيض، ولكن...

1519
01:15:15,792 --> 01:15:17,293
- ماذا حدث؟
- ماذا؟

1520
01:15:17,393 --> 01:15:20,663
قُتل والدي على يد أ
الرجل الأبيض عشية عيد الميلاد..

1521
01:15:20,763 --> 01:15:22,565
أحاول حماية شرف والدتي.

1522
01:15:22,665 --> 01:15:24,667
- هذا فظيع.
- يا رب الخير.

1523
01:15:24,767 --> 01:15:27,770
- من قال لك ذلك؟
- ماما.

1524
01:15:27,870 --> 01:15:31,040
إيلين، عليك أن تخجل...
أيها الطفل، هذا ثور مستقيم...

1525
01:15:31,140 --> 01:15:32,548
ماديا!

1526
01:15:33,142 --> 01:15:35,722
والدك لم يكن كذلك
لم يقتل على يد أي رجل أبيض.

1527
01:15:36,312 --> 01:15:38,681
لقد ترك والدتك من أجل اللون الأبيض
امرأة عندما كنت في الثانية من عمرك...

1528
01:15:38,781 --> 01:15:41,117
وأمك كانت مريرة
مع البيض منذ ذلك الحين.

1529
01:15:41,217 --> 01:15:42,685
- ماذا؟
- نعم منذ سنوات.

1530
01:15:42,785 --> 01:15:47,090
هرب وانضم إلى السيرك.
والآن هم على طرب،

1531
01:15:47,190 --> 01:15:48,658
عرض جيد.

1532
01:15:48,758 --> 01:15:51,600
طرب؟ ماما هل هذا صحيح؟

1533
01:15:52,528 --> 01:15:54,197
ماما!

1534
01:15:54,297 --> 01:15:59,936
لاسي، أنا أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.

1535
01:16:00,036 --> 01:16:02,412
انظر إليها وهي تحاول ذلك
اقلبها عليك.

1536
01:16:03,406 --> 01:16:04,985
فتاة، من فضلك.

1537
01:16:09,746 --> 01:16:11,553
هل تشعر بخيبة أمل فيي؟

1538
01:16:12,315 --> 01:16:14,550
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.

1539
01:16:14,650 --> 01:16:16,957
على الأقل لم يكن لديها
نوبة قلبية أخرى.

1540
01:16:18,588 --> 01:16:20,657
- واحد آخر؟
- نعم ماديا.

1541
01:16:20,757 --> 01:16:23,660
ألم تعلمي أن أمي
أصيب بنوبة قلبية العام الماضي؟

1542
01:16:23,760 --> 01:16:25,895
والدتك كذبت عليك. كان لديها غاز.

1543
01:16:25,995 --> 01:16:28,831
ذهبت إلى الطبيب، كانت قابضة
قلبها واللؤلؤ.

1544
01:16:28,931 --> 01:16:31,234
وصلت هناك، الطبيب يقول أنه غاز.

1545
01:16:31,334 --> 01:16:34,837
- انتظر ماذا؟
- وضعوا واحدا منهم قضبان هناك.

1546
01:16:34,937 --> 01:16:37,807
جاء متدفقًا مثل نهر الأردن
وكان هذا كل شيء. لقد انتهى كل شيء.

1547
01:16:37,907 --> 01:16:39,375
كان لي ذلك مرة واحدة أيضا.

1548
01:16:39,475 --> 01:16:41,978
ضعه هناك، اخرج صوتًا
مثل الفرامل التي تخرج من...

1549
01:16:42,078 --> 01:16:44,488
الضغط الجوي قادم
من واحدة منهم منصات كبيرة.

1550
01:16:45,515 --> 01:16:47,750
ها هو. ثم يقولون
كانت تعاني من حرقة في المعدة.

1551
01:16:47,850 --> 01:16:50,586
- لم يكن لديها أي نوبة قلبية.
- كان لديها حرقة؟

1552
01:16:50,686 --> 01:16:53,323
إنها بحاجة إلى بعض من Prilosec OTC.

1553
01:16:54,757 --> 01:16:57,427
لقد كانت تتلاعب بك.
إنها بصحة جيدة مثل الثور.

1554
01:16:57,527 --> 01:16:59,629
حسنًا، تلك المرأة أ
الثور غاضب جدا.

1555
01:17:00,530 --> 01:17:02,109
لا تقف خلفها.

1556
01:17:03,499 --> 01:17:06,502
لا تشعل عود ثقاب. لا تحصل
لها بجانب اللهب المكشوف.

1557
01:17:06,602 --> 01:17:08,071
سيكون لدينا جميعا رؤوس محترقة.

1558
01:17:08,171 --> 01:17:10,842
نعم، فرتسها يمكن أن تتهجى
اسمها، وأنها سيئة للغاية.

1559
01:17:13,543 --> 01:17:17,181
- ماما، لقد تسبب في طردها.
- هذا كل الحق. أنا مستاء جدا.

1560
01:17:17,780 --> 01:17:20,451
يجب أن نذهب يا فتى. لدينا عمل للقيام به.

1561
01:17:23,386 --> 01:17:25,588
لماذا فعلت ذلك بالسيدة ويليامز؟

1562
01:17:25,688 --> 01:17:28,658
كما تعلمون، إنها سيدة لطيفة.
لماذا طردتها؟

1563
01:17:28,758 --> 01:17:30,793
أنت لا تعرف ما هو
يحدث هنا، بيلي.

1564
01:17:30,893 --> 01:17:33,396
أعلم أنك لا تحب الناس
بسبب الطريقة التي ينظرون بها.

1565
01:17:33,496 --> 01:17:36,440
هذا ليس صحيحا! هذا ما
الاطفال يفعلون بي في المدرسة!

1566
01:17:37,200 --> 01:17:41,009
هذا ليس عادلا. انها لطيفة بالنسبة لي.

1567
01:17:42,371 --> 01:17:44,207
إياك أبداً...

1568
01:17:44,307 --> 01:17:46,275
تحدث معي بهذه الطريقة مرة أخرى.

1569
01:17:46,375 --> 01:17:48,144
هل تسمعني؟

1570
01:17:48,244 --> 01:17:50,324
اخرج على هذا المحراث.

1571
01:17:55,952 --> 01:17:57,920
إنه على حق، وأنت تعرف ذلك.

1572
01:17:58,020 --> 01:17:59,922
لقد عقدت صفقة مع الشيطان.

1573
01:18:00,022 --> 01:18:02,859
لا، أنت تتصرف أكثر مثل
الشيطان مما هي عليه.

1574
01:18:02,959 --> 01:18:05,039
وهذا هو عيد الميلاد، تانر.

1575
01:18:16,339 --> 01:18:19,742
هذا الطفل لا يزال يجلس هناك.
هذا مجرد جنون مثل الجحيم.

1576
01:18:19,842 --> 01:18:21,310
أين أنتم ذاهبون؟

1577
01:18:21,410 --> 01:18:23,179
حسناً يا سيدة الإعلام
سوف نحضرها...

1578
01:18:23,279 --> 01:18:24,747
اسمي ماديا، عزيزتي.

1579
01:18:24,847 --> 01:18:26,315
- ماديا.
- شكرًا لك.

1580
01:18:26,415 --> 01:18:28,918
سوف نحضر لها الشوكولاتة الساخنة
لتدفئة قلبها القاسي القاسي.

1581
01:18:29,018 --> 01:18:31,257
الشوكولاتة الساخنة تصنع المعجزات.
إنه لذيذ.

1582
01:18:31,921 --> 01:18:34,791
وهذا ما جعلكم في ورطة،
الشوكولاتة الساخنة.

1583
01:18:34,891 --> 01:18:36,993
ابنك مع الشوكولاتة الساخنة.

1584
01:18:37,093 --> 01:18:39,061
أنا أقول لك. اسمحوا لي
اشرح شيئا لك.

1585
01:18:39,161 --> 01:18:40,963
اسمحوا لي أن أوضح هذا لكم جميعا.

1586
01:18:41,063 --> 01:18:43,032
اتركها هناك.
لقد كبرت وهي تجلس هناك.

1587
01:18:43,132 --> 01:18:46,102
إذا أرادت أن تدخل المنزل
إنها تعرف كيفية الدخول. اتركها وشأنها.

1588
01:18:46,202 --> 01:18:48,938
سوف نخرج ونحاول.
سنتحدث معها قليلا.

1589
01:18:49,038 --> 01:18:50,506
استمر. استمر.

1590
01:18:50,606 --> 01:18:52,542
تمام. من الأفضل أن ترتدي كوبًا.

1591
01:18:52,642 --> 01:18:54,221
هذا مريح.

1592
01:19:01,183 --> 01:19:03,286
يا فتى هذا شيء آخر
أليس كذلك؟ الجو بارد.

1593
01:19:03,386 --> 01:19:05,388
تذكر يا صديقي،
قتلها بلطف.

1594
01:19:05,488 --> 01:19:07,457
بلدي النقانق هو إيني في الوقت الحالي.

1595
01:19:07,557 --> 01:19:11,093
حاول أن تتمتع بنفس القدر من السحر معك
صوت كما تفعل مع النقانق الخاص بك.

1596
01:19:11,193 --> 01:19:13,896
حسنًا، أخبرك بماذا.
أنا لست معتاداً على هذا الطقس البارد

1597
01:19:13,996 --> 01:19:16,132
أنا أعرف. حسنًا؟

1598
01:19:16,232 --> 01:19:18,201
سأضطر إلى المسح
مع مكشطة الجليد الليلة.

1599
01:19:18,301 --> 01:19:20,603
الابتسامة كلها في الصبر.
اسأل الرب.

1600
01:19:20,703 --> 01:19:22,805
يا رب ساعدنا. صلاة السكينة.

1601
01:19:22,905 --> 01:19:26,676
لا توجد سيارات أجرة هنا.
هل تريد العودة إلى المنزل؟

1602
01:19:26,776 --> 01:19:28,311
أنا بخير هنا.

1603
01:19:28,411 --> 01:19:30,889
لقد أعددت لك بعض الشوكولاتة الساخنة.

1604
01:19:31,547 --> 01:19:34,417
شكرًا لك. أنا لا أفعل ذلك
تريد أي الشوكولاته.

1605
01:19:34,517 --> 01:19:36,255
ابني يحب الشوكولاتة.

1606
01:19:37,920 --> 01:19:40,756
المضي قدما والضحك. هذا فظيع.

1607
01:19:40,856 --> 01:19:43,593
ما هو الفظيع في ذلك؟

1608
01:19:43,693 --> 01:19:47,296
ما هو العالم الذي تعيش فيه؟
إنهم يطلبون المتاعب.

1609
01:19:47,396 --> 01:19:48,831
إيلين، أنا...

1610
01:19:48,931 --> 01:19:51,100
السيدة ميرفي لك.

1611
01:19:51,200 --> 01:19:54,170
آنسة ميرفي، يمكنك أن تأخذي سكينًا
وقطع كل واحد منا الثلاثة الآن.

1612
01:19:54,270 --> 01:19:56,239
هل تعرف ماذا سيحدث؟
سوف ننزف باللون الأحمر.

1613
01:19:56,339 --> 01:19:58,741
أحمر الدم. نحن جميعا متشابهون في الداخل.

1614
01:19:58,841 --> 01:20:00,510
هذا صحيح.

1615
01:20:00,610 --> 01:20:03,884
سيدة ميرفي، إذا جاز لي...

1616
01:20:04,880 --> 01:20:08,951
أطفالنا مهما كنا نفكر
سوف يعيشون حياتهم الخاصة.

1617
01:20:10,052 --> 01:20:12,655
- العالم يتغير.
- ليس كثيرا.

1618
01:20:12,755 --> 01:20:16,359
إنه يتغير،
وهذا شيء جيد.

1619
01:20:16,459 --> 01:20:20,196
كل جيل يرى
قسمة أقل قليلا..

1620
01:20:20,296 --> 01:20:25,402
وأكثر انفتاحًا قليلاً
العقول والقلوب المفتوحة.

1621
01:20:26,535 --> 01:20:29,505
أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك
سعيدة وفخور...

1622
01:20:29,605 --> 01:20:32,041
أن أطفالنا، أطفالنا...

1623
01:20:32,141 --> 01:20:35,745
رؤية الناس كأشخاص.

1624
01:20:36,312 --> 01:20:37,647
كان ذلك جميلا.

1625
01:20:37,747 --> 01:20:39,815
- كان ذلك لا يصدق.
- شكرًا لك. أعني ذلك.

1626
01:20:39,915 --> 01:20:42,585
ادخل البيت واحصل
لتعرفنا. نحن أناس جيدون.

1627
01:20:42,685 --> 01:20:45,521
أنا أعلم جيدًا أنك تسمع
أنا أتصل بك. ايلين!

1628
01:20:45,621 --> 01:20:47,356
خائن!

1629
01:20:47,456 --> 01:20:49,392
- الشيطان!
- يهوذا!

1630
01:20:49,492 --> 01:20:51,093
بعلزبول!

1631
01:20:51,193 --> 01:20:52,695
ادخل. الجو بارد.

1632
01:20:52,795 --> 01:20:55,398
لقد أخرجت هؤلاء الناس إلى هنا وهم يحاولون
لإغرائك بالعودة إلى المنزل..

1633
01:20:55,498 --> 01:20:58,568
مثل قطة مبللة في يوم أحد بارد
صباح الذي يحتاج إلى بعض الحليب.

1634
01:20:58,668 --> 01:21:00,303
تعال إلى المنزل.
أنت هنا متجمداً.

1635
01:21:00,403 --> 01:21:03,806
إن كاحليك أكثر بياضا من الثلج.
تبدو وكأنك كنت ركل الدقيق.

1636
01:21:03,906 --> 01:21:06,247
يا إلهي، لونهم أبيض.
أنظر، نحن مرتبطون.

1637
01:21:07,176 --> 01:21:10,580
لن أتدخل
هذا البيت من الأكاذيب.

1638
01:21:10,680 --> 01:21:13,316
الفتاة متزوجة. لا يمكنك ذلك
السيطرة على كل دقيقة من حياتها.

1639
01:21:13,416 --> 01:21:15,151
هل تفهم؟ إنه عيد الميلاد.

1640
01:21:15,251 --> 01:21:18,721
امنح هذا الطفل هدية الوجود
قادرة على فعل كل ما تريد القيام به.

1641
01:21:18,821 --> 01:21:21,891
لا يمكنك تشغيل حياتها لها.
هل تفهم ذلك؟

1642
01:21:21,991 --> 01:21:24,560
ليس هناك سيارة أجرة قادمة. سوف تفعل
اجلس هنا متجمدًا.

1643
01:21:24,660 --> 01:21:27,530
سنخرج هنا غدًا،
ستصبح تمثال الحرية الأسود...

1644
01:21:27,630 --> 01:21:29,265
مجرد الجلوس على مؤخرتك.

1645
01:21:29,365 --> 01:21:31,601
هيا في المنزل!
أتعلم؟ هذا جيّد.

1646
01:21:31,701 --> 01:21:33,703
أنت لا تريد الدخول
لأنك غاضب من شيء ما؟

1647
01:21:33,803 --> 01:21:35,805
لا يمكنك الحصول على كل شيء في طريقك.

1648
01:21:35,905 --> 01:21:39,075
هل سبق لك أن استيقظت في صباح عيد الميلاد
ولم تحصل على الهدية التي تريدها؟

1649
01:21:39,175 --> 01:21:42,311
هذا كل شيء. لم تحصل على الهدية لك
مطلوب. أحضر مؤخرتك إلى المنزل.

1650
01:21:42,411 --> 01:21:44,647
كلكم تضيعون وقتكم
لأنها عنيدة كالبغل.

1651
01:21:44,747 --> 01:21:47,984
سأدخل. هل تريد الجلوس هنا
وتجمد، اجلس مؤخرتك هنا...

1652
01:21:48,084 --> 01:21:50,386
اجلس مؤخرتك هنا وتجمد!

1653
01:21:50,486 --> 01:21:52,622
اجلس هناك طالما تريد.
أنا لا أهتم.

1654
01:21:52,722 --> 01:21:54,690
اجلس هناك واستدر
في المصاصة لعنة!

1655
01:21:54,790 --> 01:21:57,827
تجميد كل الجحيم الذي تريده.
لقد فقدت عقلك اللعين!

1656
01:21:57,927 --> 01:21:59,335
آمين.

1657
01:22:03,065 --> 01:22:06,469
تعال إلى الداخل. سوف تتجمد
حتى الموت. ليس هناك سيارة أجرة قادمة.

1658
01:22:06,569 --> 01:22:08,871
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- لقد بذلنا قصارى جهدنا.

1659
01:22:08,971 --> 01:22:11,007
دعونا ندخل ونلعب
الحزورات مع ماديا.

1660
01:22:11,107 --> 01:22:13,187
ثم سأمشي إلى المدينة.

1661
01:22:14,310 --> 01:22:16,651
وسأستقل حافلة جريهاوند.

1662
01:22:22,084 --> 01:22:25,563
أنا لا أحتاج إلى أي منهم.
ليس واحدا منهم.

1663
01:22:30,626 --> 01:22:32,034
يا.

1664
01:22:33,963 --> 01:22:36,499
والدتك لا تزال بالخارج في البرد.
قد ترغب في التحدث معها.

1665
01:22:36,599 --> 01:22:39,502
- إنها لا تريد التحدث معي.
- هل أنت متأكد من ذلك؟

1666
01:22:39,602 --> 01:22:41,237
أنا أعرف والدتي.

1667
01:22:41,337 --> 01:22:43,873
على ما يبدو أنك لا تعرف
لها وكذلك كما تعتقد.

1668
01:22:43,973 --> 01:22:45,941
وماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

1669
01:22:46,041 --> 01:22:49,512
لقد تم التلاعب
لك حياتك كلها.

1670
01:22:49,612 --> 01:22:53,516
لقد كذبت عليك بخصوص والدك
وعن أزماتها القلبية.

1671
01:22:53,616 --> 01:22:55,084
هذا ليس صحيحا.

1672
01:22:55,184 --> 01:22:57,086
هل يمكنك التوقف عن الحديث
عن والدتي الآن؟

1673
01:22:57,186 --> 01:23:00,389
أنا لا أتحدث عن والدتك.
أنا فقط أقول ما هو واضح.

1674
01:23:00,489 --> 01:23:02,291
أنا لا أحاول مهاجمتك أو مهاجمتها.

1675
01:23:02,391 --> 01:23:04,527
جيد، لأنني كنت كذلك
هاجم بما فيه الكفاية اليوم.

1676
01:23:04,627 --> 01:23:08,964
بين أمي ووظيفتي و...
كل هذا كثير جدًا.

1677
01:23:09,064 --> 01:23:11,667
والجميع غاضبون مني
بسبب الراعي..

1678
01:23:11,767 --> 01:23:14,507
لم أكن أعلم أنه من
شركة شيلدون للإنشاءات.

1679
01:23:15,204 --> 01:23:17,284
تانر مكوي. نعم حسنا.

1680
01:23:18,207 --> 01:23:20,548
- وماذا عن تانر؟
- لا شئ.

1681
01:23:21,343 --> 01:23:23,719
- طفل.
- قلت "لا شيء".

1682
01:23:24,814 --> 01:23:26,894
ماذا فعل تانر؟

1683
01:23:28,250 --> 01:23:31,888
لقد كان سيئًا جدًا.
وبعد ذلك طردني.

1684
01:23:34,723 --> 01:23:36,860
- كونر.
- ابن العاهرة.

1685
01:23:38,060 --> 01:23:40,062
كونر، إلى أين أنت ذاهب؟

1686
01:23:40,162 --> 01:23:42,898
- مهلا، ماذا يحدث؟
- ذكرت تانر ففقده.

1687
01:23:42,998 --> 01:23:45,468
- كونر!
- لقد كنت أنتظر لرؤية هذا.

1688
01:23:45,568 --> 01:23:47,570
- سأذهب معك يا فتى.
- كونر!

1689
01:23:54,370 --> 01:23:55,704
كونر!

1690
01:24:05,688 --> 01:24:09,592
هوت دوج، الجو بارد هنا.
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام إذن.

1691
01:24:09,692 --> 01:24:11,100
يساعد!

1692
01:24:14,496 --> 01:24:18,934
ماذا في...
يا يسوع، لا، لا تفعل ذلك.

1693
01:24:19,034 --> 01:24:23,305
- يا.
- شخص هناك؟ مرحبًا؟

1694
01:24:23,405 --> 01:24:25,109
أنا هنا.

1695
01:24:27,643 --> 01:24:29,222
.لا أستطيع التحرك

1696
01:24:31,380 --> 01:24:33,517
حسنًا الآن. يجب علينا
اخرج من هنا. تعال.

1697
01:24:35,017 --> 01:24:36,485
- أنا عالقة.
- هل يمكنك تحريك...

1698
01:24:36,585 --> 01:24:38,130
ساقي اشتعلت.

1699
01:24:39,321 --> 01:24:40,900
لا أريد أن أموت.

1700
01:24:41,523 --> 01:24:43,603
- لن يموت أحد.
- لدي طفل صغير.

1701
01:24:45,995 --> 01:24:47,073
يدفع.

1702
01:24:49,064 --> 01:24:50,900
حصلت عليك.

1703
01:24:51,000 --> 01:24:53,102
فهمتها.

1704
01:24:54,536 --> 01:24:56,206
تفضل.

1705
01:24:59,008 --> 01:25:00,587
حصلت عليك.

1706
01:25:23,799 --> 01:25:27,108
أنت جيدة أو أنت طيب. كيف حال ساقيك؟ تمام.

1707
01:25:29,204 --> 01:25:30,673
- كيف حال رأسك؟
- حسنًا.

1708
01:25:30,773 --> 01:25:33,615
حسنًا. استيقظ. استيقظ.

1709
01:25:35,444 --> 01:25:37,524
يساعد. يساعد.

1710
01:25:39,315 --> 01:25:41,861
اخرج من حماتي،
أنت ابن العاهرة!

1711
01:25:43,118 --> 01:25:45,721
- يا! لا تؤذيه! توقف!
- اتركه!

1712
01:25:45,821 --> 01:25:47,356
تعال!

1713
01:25:47,456 --> 01:25:50,893
لا تقل كلمة واحدة أبدًا
زوجتي مرة أخرى. أنت تفهمني؟

1714
01:25:50,993 --> 01:25:53,696
- ماذا قال عن لاسي؟
- اصعد إلى الشاحنة.

1715
01:25:53,796 --> 01:25:55,698
لن أتقدم
مرة أخرى في هذا المنزل!

1716
01:25:55,798 --> 01:25:57,766
أنا لست في مزاج جيد
لحماقتك.

1717
01:25:57,866 --> 01:25:59,570
الآن ضع مؤخرتك في تلك الشاحنة!

1718
01:26:01,904 --> 01:26:03,639
والآن أزرع الذرة...

1719
01:26:03,739 --> 01:26:07,082
وليس هناك لعنة
الشيء الذي يمكنك القيام به حيال ذلك.

1720
01:26:18,187 --> 01:26:19,766
اخرج من هنا.

1721
01:26:34,603 --> 01:26:36,505
حبيبتي أتمنى لك
لن أفعل ذلك.

1722
01:26:36,605 --> 01:26:37,907
كان لا بد من القيام به.

1723
01:26:38,007 --> 01:26:40,910
لا شيء يمنع شخصًا مثله من ذلك
التنمر على الناس إلا الرد.

1724
01:26:41,010 --> 01:26:44,647
هذا صحيح. لقد كان هذا الطفل إرهابًا
لكونر منذ أن كان طفلا صغيرا.

1725
01:26:44,747 --> 01:26:47,516
أنا سعيد لأنك فعلت ما فعلته يا بني.
أنا فخور بك.

1726
01:26:47,616 --> 01:26:50,219
ووقف لنفسه،
وهذا شيء جيد.

1727
01:26:50,319 --> 01:26:51,921
أنا معك يا لاسي. أنا لا أحب ذلك.

1728
01:26:52,021 --> 01:26:53,989
أريد فقط أن أقول لك
كم أنا آسف.

1729
01:26:54,089 --> 01:26:56,425
كان ينبغي أن أخبر بلدي
أمي منذ البداية.

1730
01:26:56,525 --> 01:26:59,028
هذه هي الحقيقة.
كان يجب أن تخبرها.

1731
01:26:59,128 --> 01:27:01,964
لقد التقينا والدتك
ونحن نفهم.

1732
01:27:02,064 --> 01:27:04,033
انها مجنونة مثل الجحيم. ألم أخبرك؟

1733
01:27:04,133 --> 01:27:06,270
- إنها الوقواق.
- هذا صحيح.

1734
01:27:07,236 --> 01:27:09,538
أنا لا أحبكم جميعا
يتحدث عني.

1735
01:27:09,638 --> 01:27:11,273
لا، سيدة ميرفي، أنا آسف.

1736
01:27:11,373 --> 01:27:14,109
كنا نقول فقط أن الله
يجعل الجميع مختلفين...

1737
01:27:14,209 --> 01:27:17,290
وأنت جوهرة في خاتم الله.

1738
01:27:20,149 --> 01:27:22,651
وأنا لا أحب
الطريقة التي تحدثت معي.

1739
01:27:22,751 --> 01:27:25,454
حسنا، أنا آسف. كنت غاضبا.

1740
01:27:25,554 --> 01:27:29,725
- ماذا قلت؟
- قال لها أن تضع مؤخرتها في الشاحنة.

1741
01:27:29,825 --> 01:27:33,065
- وماذا فعلت؟
- لقد حصلت على مؤخرتها في الشاحنة.

1742
01:27:34,530 --> 01:27:36,265
المضي قدما والضحك.

1743
01:27:36,365 --> 01:27:38,500
انتظري يا إيلين.
عليكم جميعا أن تتركوا كل هذا.

1744
01:27:38,600 --> 01:27:41,570
لقد كذبت. لقد كذبت. الجميع كذب.
هنا كذبة، هناك كذبة.

1745
01:27:41,670 --> 01:27:44,573
إنه عيد الميلاد الآن. أنت بحاجة إلى ذلك
اذهب إلى هناك واشتري لها شجرة.

1746
01:27:44,673 --> 01:27:47,142
وزرعها في الفناء الخلفي.
أحضر لها الشريط.

1747
01:27:47,242 --> 01:27:48,711
- واحدة صفراء.
- أنا آسف.

1748
01:27:48,811 --> 01:27:51,613
أردت فقط أن أعطي بلدي
ابنة الزفاف المناسب.

1749
01:27:51,713 --> 01:27:54,149
ماما، لقد كنت دائما متعجرف.

1750
01:27:54,249 --> 01:27:57,119
لقد فعلت ذلك من أجلي. ليس لك.

1751
01:27:57,219 --> 01:28:00,055
أحبك وأنا آسف..

1752
01:28:00,155 --> 01:28:02,324
التي لم أخبرك بها،
ولكن هذه هي حياتي.

1753
01:28:02,424 --> 01:28:06,028
وهو يحبني،
وهو يعاملني جيدًا.

1754
01:28:06,128 --> 01:28:09,264
أنا آسف. أنا فقط لم أفعل ذلك
أريدك أن تتأذى.

1755
01:28:09,364 --> 01:28:13,002
ماما، انه لن يؤذيني.
إنه لطيف كالخروف.

1756
01:28:14,736 --> 01:28:17,749
لا، ليس كذلك. لقد تغلب على ذلك
الرجل إلى الأرض.

1757
01:28:18,207 --> 01:28:21,477
تعال. لقد جاء ذلك الرجل،
والجميع يعرف ذلك.

1758
01:28:21,577 --> 01:28:24,487
حسنًا، لقد قال هو
كان يحميك.

1759
01:28:25,080 --> 01:28:27,049
أنا أحب ابنتك، سيدة ميرفي.

1760
01:28:27,149 --> 01:28:30,285
لن أسمح بأي شيء أبدًا
يحدث لها. أعدك.

1761
01:28:30,385 --> 01:28:32,021
وهذا يجعل اثنين منا.

1762
01:28:32,121 --> 01:28:37,330
تمام. حسنًا، هذا كله جديد بالنسبة لي.
لا أعرف، ولكن... سأحاول.

1763
01:28:40,729 --> 01:28:43,165
لا شيء يتفوق على الفشل سوى المحاولة.

1764
01:28:43,265 --> 01:28:46,101
- الآن نحن نحرز بعض التقدم.
- نعم.

1765
01:28:46,201 --> 01:28:47,939
المحاولة هي المحاولة، أليس كذلك؟

1766
01:28:50,072 --> 01:28:53,542
يا فتى. هذا تانر.
هذه مشكلة.

1767
01:28:53,642 --> 01:28:55,744
لا يزال لديه ذلك.
كنت أعرف أنك حصلت عليه في داخلك.

1768
01:28:55,844 --> 01:28:57,287
- الآن، لا تفعل ذلك.
- حبيبي...

1769
01:28:58,313 --> 01:29:02,151
اخرج من ممتلكاتي يا تانر ماكوي
قبل أن أضربك على مؤخرتك مرة أخرى.

1770
01:29:02,251 --> 01:29:04,753
- أعطيه فرصة.
- انه يأتي هنا فقط لبدء المشاكل.

1771
01:29:04,853 --> 01:29:08,662
- لا، ليس كذلك.
- أريد أن أعتذر.

1772
01:29:09,391 --> 01:29:11,960
- ماذا؟
- أريد أن...

1773
01:29:12,060 --> 01:29:13,969
قل شكرا لك.

1774
01:29:14,963 --> 01:29:17,373
- أنا آسف. لم أحصل على اسمك.
- إيلين.

1775
01:29:17,900 --> 01:29:20,002
الآنسة إيلين.

1776
01:29:20,102 --> 01:29:24,206
قال لي ماذا فعلت
بالنسبة له. لذا... شكرا لك.

1777
01:29:24,306 --> 01:29:26,784
أوه، شكرا لك!

1778
01:29:29,111 --> 01:29:30,913
إنه حقا رجل طيب.

1779
01:29:31,013 --> 01:29:32,981
هو فقط كان مضطرباً جداً...

1780
01:29:33,081 --> 01:29:35,320
مع كل ما كان
يجري مع السد.

1781
01:29:38,720 --> 01:29:40,299
شكرًا لك.

1782
01:29:45,827 --> 01:29:48,063
تانر، لقد كنت أعمل
على سلالة جديدة من الذرة...

1783
01:29:48,163 --> 01:29:49,965
التي لا تحتاج إلى الكثير من الماء.

1784
01:29:50,065 --> 01:29:52,577
يمكنني استخدام مساعدتكم في ذلك.

1785
01:29:55,070 --> 01:29:57,275
نعم. سأكون سعيدا بذلك.

1786
01:30:04,012 --> 01:30:06,381
أنا آسف لأنني أردت أن أطردك.

1787
01:30:06,481 --> 01:30:09,218
سأتحدث مع
عمدة غدا. يعد.

1788
01:30:09,318 --> 01:30:11,286
أنا متأكد من أنه لا يزال مستاء للغاية.

1789
01:30:11,386 --> 01:30:15,124
الاضطرار إلى الاختيار بين الذهاب
مع اليوبيل أو الحصول على دعوى قضائية ...

1790
01:30:15,224 --> 01:30:16,959
مجنون جدا.

1791
01:30:17,059 --> 01:30:19,962
المدينة مستمرة في ذلك،
لكننا لسنا سعداء..

1792
01:30:20,062 --> 01:30:23,966
عن عدم القدرة على القول
يسوع أو الاحتفال بميلاده.

1793
01:30:24,066 --> 01:30:25,968
كما تعلمون، بيلي كان يتدرب...

1794
01:30:26,068 --> 01:30:28,648
وجميع الأطفال حزينون حقًا.

1795
01:30:29,638 --> 01:30:33,015
نعم، لقد كنت أفكر في ذلك،
ولدي فكرة.

1796
01:30:34,276 --> 01:30:36,778
أوه، أجراس جلجل، أجراس جلجل

1797
01:30:36,878 --> 01:30:38,847
جلجل على طول الطريق

1798
01:30:38,947 --> 01:30:41,584
- نحن على قيد الحياة...
- انظر إلى كل عربات الأخبار.

1799
01:30:43,252 --> 01:30:46,021
هذه المدينة القديمة لم يسبق لها مثيل
حظي بهذا القدر من الاهتمام.

1800
01:30:46,121 --> 01:30:48,790
حسنا، منذ بيت الدعارة
أغلقت في عام 1970.

1801
01:30:48,890 --> 01:30:51,960
- كان ذلك يوما حزينا.
- ما رأيك في الإحتفال؟

1802
01:30:52,060 --> 01:30:55,130
حسنًا، أقول أن عيد الميلاد يدور حول يسوع.

1803
01:30:55,230 --> 01:30:58,834
ركضت إلى هنا. لقد هربت لحياتي!

1804
01:30:58,934 --> 01:31:00,969
لأنني كنت سأشعل النار

1805
01:31:01,069 --> 01:31:02,871
"يا رب يسوع نار."

1806
01:31:02,971 --> 01:31:04,606
لا أحد حصل على الوقت لذلك.

1807
01:31:04,706 --> 01:31:06,942
- الجحيم لا.
- انتظر هناك.

1808
01:31:07,042 --> 01:31:09,711
- نحن بحاجة إلى إغلاق هذا.
- فقط انتظر ثانية.

1809
01:31:09,811 --> 01:31:11,513
انظر ماذا لديها لتقوله.

1810
01:31:11,613 --> 01:31:13,949
قلت لهم أن يخفوا الأطفال،
اخفاء زوجتهم...

1811
01:31:14,049 --> 01:31:16,852
ويخفيونهم بابا نويل،
لأن الجو جنوني هنا

1812
01:31:16,952 --> 01:31:18,921
شكراً جزيلاً. هذا جميل.

1813
01:31:19,021 --> 01:31:21,657
لقد حصلت على حلوى التفاح.
أين ذهبتم جميعا؟

1814
01:31:21,757 --> 01:31:24,497
عيد ميلاد مجيد. كيف حالك؟
أين ذهبتم جميعا؟

1815
01:31:25,761 --> 01:31:28,297
ها هم هناك.
أهلاً، أوليفر، كيف حالك؟

1816
01:31:28,397 --> 01:31:31,034
من الجيد رؤيتك. جيد ل
أراك. حسنًا، حسنًا.

1817
01:31:32,134 --> 01:31:35,977
اسمع، اسمع، لدينا عقد.
هل ترى هؤلاء الناس هناك؟

1818
01:31:36,638 --> 01:31:38,479
إنهم أقوياء جدًا.

1819
01:31:39,241 --> 01:31:41,710
عليك أن تنزل الميلاد.

1820
01:31:41,810 --> 01:31:43,389
حسنا، هذا كل شيء.

1821
01:31:43,979 --> 01:31:46,415
هل لي أن أحظى باهتمام الجميع؟

1822
01:31:46,515 --> 01:31:47,816
ماذا تفعل؟

1823
01:31:47,916 --> 01:31:49,551
مرحبًا باكتوسل.

1824
01:31:49,651 --> 01:31:52,354
أريد أن أشكركم جميعا على حضوركم
الخروج إلى يوبيل عيد الميلاد.

1825
01:31:52,454 --> 01:31:55,490
- انظر إلى ابنتك.
- أليست جميلة؟

1826
01:31:55,590 --> 01:31:57,559
أود أيضًا أن أشكر شيلدون
شركة البناء...

1827
01:31:57,659 --> 01:32:00,171
لرعاية هذا
الاحتفال بعيد الميلاد.

1828
01:32:03,532 --> 01:32:07,269
عيد الميلاد يدور حول رد الجميل ،
ومع كل العالم يراقب..

1829
01:32:07,369 --> 01:32:11,373
لم يقتصر الأمر على شركة شيلدون للإنشاءات
الشركة تمول هذا الحدث...

1830
01:32:11,473 --> 01:32:13,442
لكنهم وافقوا أيضًا على إطلاق سراح...

1831
01:32:13,542 --> 01:32:18,148
150 ألف جالون من الماء يومياً
أسفل النهر للمزارعين.

1832
01:32:19,648 --> 01:32:21,056
شكرًا لك.

1833
01:32:26,488 --> 01:32:29,068
- ماذا تفعل؟
- بذل النية الطيبة تجاه الرجال.

1834
01:32:29,658 --> 01:32:32,094
- شكرا لك سيد شيلدون.
- إنها ذكية.

1835
01:32:32,194 --> 01:32:35,097
- أخبرتك.
- ألست سعيدًا لأنك لم تفعل شيئًا؟

1836
01:32:35,197 --> 01:32:36,598
- يهمك العودة..
- نعم.

1837
01:32:36,698 --> 01:32:38,867
إلى قلب من نحن كأشخاص.

1838
01:32:38,967 --> 01:32:42,537
أنت فخور جدًا بذلك
كن جزءا من المدينة..

1839
01:32:42,637 --> 01:32:44,840
هذا لا يمانع في الاحتفاظ به
المسيح في عيد الميلاد...

1840
01:32:44,940 --> 01:32:47,609
لدرجة أنهم كذلك
تقديم مدرسة مكوي...

1841
01:32:47,709 --> 01:32:52,224
مع 100000 دولار في السنة
للسنوات الأربع القادمة.

1842
01:33:00,355 --> 01:33:02,591
- نعم! نعم!
- نعم نعم!

1843
01:33:02,691 --> 01:33:06,228
هذا عيد الميلاد الرائع
هدية للمدينة يا سيدي.

1844
01:33:06,328 --> 01:33:09,231
- هل يمكنك أن تعطينا تعليقا؟
- لذلك دون مزيد من اللغط ...

1845
01:33:09,331 --> 01:33:11,433
دع يوبيل عيد الميلاد يبدأ.

1846
01:33:11,533 --> 01:33:13,112
تعال.

1847
01:33:16,405 --> 01:33:20,476
حسنًا، مرحبًا يا باكتوسل،
ومرحبا...

1848
01:33:21,243 --> 01:33:23,949
مرحبا بكم في عيد الميلاد
اليوبيل والعادل.

1849
01:33:24,746 --> 01:33:26,648
أطفال مدرسة مكوي...

1850
01:33:26,748 --> 01:33:29,518
لقد وضعت معا قليلا
العرض لنا جميعا...

1851
01:33:29,618 --> 01:33:32,421
وقد تم كل هذا تحت
اتجاه معلمهم الحالي ...

1852
01:33:32,521 --> 01:33:34,489
قد يكون من الخطأ لذلك.

1853
01:33:34,589 --> 01:33:36,558
أنا فخور جدًا بالأطفال.

1854
01:33:36,658 --> 01:33:38,093
السيدة لاسي ويليامز.

1855
01:33:38,193 --> 01:33:41,163
- هل قالت "السيدة لاسي ويليامز"؟
- لقد كانت فكرتها كلها.

1856
01:33:41,263 --> 01:33:44,833
- نعم فعلت.
- لذا، شكرا لك، لاسي، على كل شيء.

1857
01:33:44,933 --> 01:33:50,646
والآن أطفال مدرسة ماكوي،
يضم بيلي مكوي.

1858
01:33:52,374 --> 01:33:54,253
هذا هو ابني!

1859
01:33:56,878 --> 01:34:01,216
<i>ماري، هل تعلم</i>

1860
01:34:01,316 --> 01:34:04,820
<i>هذا طفلك الصغير</i>

1861
01:34:04,920 --> 01:34:09,291
<i>هل يمنح البصر للأعمى؟</i>

1862
01:34:09,391 --> 01:34:13,662
<i>ماري، هل تعلم</i>

1863
01:34:13,762 --> 01:34:16,498
- <i>هذا طفلك الصغير</i>
- مهلا يا عزيزي.

1864
01:34:16,598 --> 01:34:18,066
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

1865
01:34:18,166 --> 01:34:22,738
<i>هل يمكن تهدئة العاصفة بيده؟</i>

1866
01:34:22,838 --> 01:34:25,741
<i>هل تعلم</i>

1867
01:34:25,841 --> 01:34:29,378
<i>هذا طفلك الصغير</i>

1868
01:34:29,478 --> 01:34:34,850
<i>لقد مشى حيث تطأ الملائكة</i>

1869
01:34:34,950 --> 01:34:40,989
<i>وعندما تقبلين طفلك الصغير</i>

1870
01:34:41,089 --> 01:34:46,762
<i>لقد قبلت وجه الله؟</i>

1871
01:34:46,862 --> 01:34:51,069
<i>ماري، هل فعلت ذلك</i>

1872
01:34:51,733 --> 01:34:56,304
<i>هل تعلم؟</i>

1873
01:35:22,831 --> 01:35:24,900
لا تحتاج إلى ذلك
ليس لديك ملابس داخلية.

1874
01:35:25,000 --> 01:35:28,937
إيلين، أخبريه أننا كنا نتسوق
في Tifton's لأكثر من 15 عامًا.

1875
01:35:29,037 --> 01:35:31,206
نعم حسنا. سأساعدها.

1876
01:35:31,306 --> 01:35:33,041
حسنًا، اذهب لمساعدتها. خمسة عشر عاما.

1877
01:35:33,141 --> 01:35:35,677
حسنًا، ربما قبل 15 عامًا
عملت تلك الملابس الداخلية.

1878
01:35:35,777 --> 01:35:37,612
ولكن الآن الملابس الداخلية
لا تعمل يا عزيزي.

1879
01:35:37,712 --> 01:35:39,181
أنت إهانة جدا!

1880
01:35:39,281 --> 01:35:41,249
أنا لا أهين.
أنا أقول لك الحقيقة.

1881
01:35:41,349 --> 01:35:42,984
لا ينبغي أن يكون لديك
على أي ملابس داخلية لعنة.

1882
01:35:43,084 --> 01:35:44,786
أحاول إنقاذك
بعض الحرج.

1883
01:35:44,886 --> 01:35:47,622
ارتدي تلك الملابس الداخلية اللعينة، كما يبدو
لقد حصلت على تلف الشعر على مؤخرتك.

1884
01:35:47,722 --> 01:35:51,827
أعني، هيا الآن. هيا يا عزيزي.
أحاول مساعدتكم جميعاً.

1885
01:35:51,927 --> 01:35:54,429
- هل هذا جيد؟
- ها أنت تحاول السيطرة على كل شيء.

1886
01:35:54,529 --> 01:35:56,731
- أنا لا أحاول...
- دعني أنظف الخطوط.

1887
01:35:56,831 --> 01:35:58,300
دعوني أنظف خطوط العين...

1888
01:35:58,400 --> 01:36:00,635
لأنني حصلت على واحدة
أنا وواحدة عليك.

1889
01:36:00,735 --> 01:36:02,704
وميسي تجلس في
غرفة التحرير الآن تلعن...

1890
01:36:02,804 --> 01:36:04,439
لأننا نتحدث
في جميع أنحاء بعضها البعض.

1891
01:36:04,539 --> 01:36:07,042
لاسي، أنت لا تفعل ذلك
لديك شجرة عيد الميلاد!

1892
01:36:07,142 --> 01:36:09,110
- ماما.
- ماذا؟ لا، حقا!

1893
01:36:09,210 --> 01:36:10,679
ولهذا السبب أردتني هنا...

1894
01:36:10,779 --> 01:36:13,315
- نعم، هذا هو السبب بالضبط.
- سأقوم بالتنظيف والتصويب.

1895
01:36:13,415 --> 01:36:15,851
سوف آخذ هذه الغرفة.
اسمحوا لي أن أذهب لتصويب قليلا.

1896
01:36:15,951 --> 01:36:17,853
- ثم سنذهب...
- إنها تتحدث كثيرا.

1897
01:36:17,953 --> 01:36:20,522
- هل هذا لك، ماديا؟
- حسنًا، هيا.

1898
01:36:20,622 --> 01:36:22,702
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت فقط تتحدث عن الجميع.

1899
01:36:26,728 --> 01:36:29,331
- أهلاً.
- انظر، إنهم يفعلون ذلك في انسجام تام.

1900
01:36:29,431 --> 01:36:32,300
كلهم يفعلون ذلك في انسجام تام.
هذا جميل. انسجام جميل.

1901
01:36:32,400 --> 01:36:34,769
الإنسجام جميل جداً .

1902
01:36:34,869 --> 01:36:36,905
هل تحاول تصحيحي؟
أنا أقول أنه "u-nis-on."

1903
01:36:37,005 --> 01:36:38,507
لا، العمة ماديا.

1904
01:36:38,607 --> 01:36:40,342
لذا لدي اجتماع في القاعة...

1905
01:36:40,442 --> 01:36:43,011
أي انسجام عندما غنوا انسجاما.

1906
01:36:43,111 --> 01:36:46,681
لا يا سيدتي، ليس كذلك.
ولكن هذا جيد. هذا جيد.

1907
01:36:46,781 --> 01:36:48,416
لدي اجتماع في القاعة...

1908
01:36:48,516 --> 01:36:50,652
اعتقدت أنه كان "الانسجام" ،
و "كابولو".

1909
01:36:50,752 --> 01:36:53,221
عندما غنوا بدون موسيقى
ما هذا؟

1910
01:36:53,321 --> 01:36:54,456
لا موسيقى؟

1911
01:36:54,556 --> 01:36:56,858
نعم، عندما غنيت ولم يكن هناك
بدون موسيقى، أليس هذا "كابولو"؟

1912
01:36:56,958 --> 01:36:58,693
لا، هذا بدون مصاحبة من الالات الموسيقية.

1913
01:36:58,793 --> 01:37:00,695
أنا لا أعرف الكثير عن الموسيقى.

1914
01:37:00,795 --> 01:37:03,307
أنا و(آيك تورنر) لم ننجح.
وتابع مع تينا.

1915
01:37:04,232 --> 01:37:06,134
هذا جيد. هذا جيد.

1916
01:37:06,234 --> 01:37:07,969
وأود أن ضرب الجحيم منه.

1917
01:37:08,069 --> 01:37:10,205
لم يكن آيك سيضع يديه
علي. هذا كل ما أقوله.

1918
01:37:10,305 --> 01:37:12,073
أنا آسف. قل ما أنت
قائلا للأطفال.

1919
01:37:12,173 --> 01:37:13,575
- هل انتهيت؟ تمام.
- نعم!

1920
01:37:13,675 --> 01:37:15,577
لدي اجتماع في القاعة...

1921
01:37:15,677 --> 01:37:17,846
أنت لن تصبح نكدي معي، أليس كذلك؟
تتحدث عن "هل انتهيت؟"

1922
01:37:17,946 --> 01:37:20,215
- لا، بالطبع لا.
- تمام.

1923
01:37:20,315 --> 01:37:23,752
فلنبدأ من جديد من الأعلى، لأن
هذا سيجعله في بكرة الكمامة.

1924
01:37:23,852 --> 01:37:24,819
سرعة.

1925
01:37:24,919 --> 01:37:26,388
- البرق الأبيض؟
- نعم يا قمر .

1926
01:37:26,488 --> 01:37:28,390
هل تريد أن تأخذ شخيرًا؟

1927
01:37:28,490 --> 01:37:29,791
لا، سأمر.

1928
01:37:29,891 --> 01:37:32,694
يا فتى، سوف يضع بعض الشعر
صدرك، وأنا أضمن لك.

1929
01:37:32,794 --> 01:37:36,398
أوقفه. تعال.
تحدث عن الشعر الموجود على صدرك.

1930
01:37:36,498 --> 01:37:38,400
يمكنني أن أجد له جديلة فرنسية.

1931
01:37:38,500 --> 01:37:40,435
هذا صحيح. أستطيع
ضع القوس الصغير عليه.

1932
01:37:40,535 --> 01:37:43,572
إنها جميلة جدًا
شعر على صدرها. حقًا.

1933
01:37:43,672 --> 01:37:45,674
يجب أن أخبرك، لقد تخلصت مني.

1934
01:37:45,774 --> 01:37:47,742
شعر الخفافيش الصغيرة
تعلق على الإبر...

1935
01:37:47,842 --> 01:37:50,011
منقوع في عصير الخيار
وحمولة قارب من ناير.

1936
01:37:50,111 --> 01:37:52,113
ذهب، مثل هذا، إذا كنت
من أي وقت مضى لديك مشكلة مع...

1937
01:37:52,213 --> 01:37:54,683
لقد رأيت بعوضة
داغون كبيرة جدا ...

1938
01:37:54,783 --> 01:37:57,419
لقد كان جافًا
الكلب هناك على الشرفة.

1939
01:37:57,519 --> 01:38:01,089
إنها أجمل بكثير من
آخر واحد. كانت تبدو مثل...

1940
01:38:01,189 --> 01:38:02,597
تايلر بيري.

1941
01:38:05,694 --> 01:38:07,495
يا ولد، أقول لك ماذا، يا بني،
إنها أجمل بكثير...

1942
01:38:07,595 --> 01:38:09,497
من تلك الفتاة الأخيرة التي كنت معها.

1943
01:38:09,597 --> 01:38:11,608
طاب مساؤك. نظرت
مثل تايلر بيري القديم.

1944
01:38:14,703 --> 01:38:16,605
حسنًا. يستمر في التقدم.

1945
01:38:16,705 --> 01:38:18,206
يا إلهي.

1946
01:38:18,306 --> 01:38:20,041
أين أخلاقى؟

1947
01:38:20,141 --> 01:38:21,710
سأفعل ذلك مرة أخرى. مستعد؟

1948
01:38:21,810 --> 01:38:23,311
أين أخلاقى؟

1949
01:38:23,411 --> 01:38:25,380
لكن هذا،
لقد قمت بعمل جيد في هذا الأمر.

1950
01:38:25,480 --> 01:38:27,816
اغلاق ...

1951
01:38:27,916 --> 01:38:31,086
أحتاج إلى تقديم نفسي،
ولكن أين أخلاقى؟

1952
01:38:31,186 --> 01:38:32,788
انا...

1953
01:38:35,290 --> 01:38:36,925
- حسنًا.
- لا بأس يا ماما.

1954
01:38:37,025 --> 01:38:39,401
أنا أعرف. سوف تتدحرج في
نهاية الفيلم. حسنًا.

1955
01:38:40,061 --> 01:38:42,197
أنا سائق شاحنة.

1956
01:38:42,297 --> 01:38:45,567
لقد خرجت على الطريق كثيرًا.
سائق شاحنة لمسافات طويلة.

1957
01:38:45,667 --> 01:38:46,968
تشغيل هوس طويلة؟

1958
01:38:47,068 --> 01:38:48,336
لا، مسافة طويلة.

1959
01:38:48,436 --> 01:38:50,038
أوه، هاو، مثل هاو.

1960
01:38:50,138 --> 01:38:51,606
- احالة.
- أوه، احالة.

1961
01:38:51,706 --> 01:38:54,909
مثل الكافور الخاص بك.
المنثول. "قاعة." سحب.

1962
01:38:55,009 --> 01:38:56,311
ليس "ثقب". سحب.

1963
01:38:56,411 --> 01:38:58,780
- حفرة، مسافة، حسنا.
- ولكن على أية حال..

1964
01:38:58,880 --> 01:39:00,789
إنه لا يزال يعيش هنا، ذلك تانر.

1965
01:39:02,250 --> 01:39:03,818
هل مازال الطفل يضربه؟

1966
01:39:03,918 --> 01:39:05,387
نعم، وما زال يضربه.

1967
01:39:05,487 --> 01:39:07,555
الطفل الصغير؟
إنه كبير جدًا على ذلك.

1968
01:39:07,655 --> 01:39:09,924
لا، إنه كبير الآن.
إنه طفل ذو حجم عادي.

1969
01:39:10,024 --> 01:39:12,594
يعني كبر مع...
لقد نشأ مع كونر.

1970
01:39:12,694 --> 01:39:15,730
(تانر)، إنه ذو حجم عادي.
إنه ليس مثل القزم أو لا شيء

1971
01:39:15,830 --> 01:39:17,866
- لقد نما؟
- نعم، لقد كبر إلى هذا الحد.

1972
01:39:17,966 --> 01:39:20,635
انه ليس قزم. أعني،
أطلق النار، سيأخذ قزمًا.

1973
01:39:20,735 --> 01:39:22,370
كان سيركل مؤخرته من قزم.

1974
01:39:22,470 --> 01:39:23,938
الجحيم، آمل ذلك.

1975
01:39:24,038 --> 01:39:26,574
انها مجرد الحجم العادي
الأطفال الذين واجه مشاكل معهم.

1976
01:39:26,674 --> 01:39:29,711
- تمام. تمام.
- لكنه جيد في قسم الأقزام.

1977
01:39:29,811 --> 01:39:32,480
أحتاج إلى قاموس للحفاظ عليه
معك في وقت ما، والعسل.

1978
01:39:32,580 --> 01:39:36,317
إذا كنت ستفعل ذلك، فأنت
بحاجة إلى القيام بذلك والاستمرار في فعلها ...

1979
01:39:36,417 --> 01:39:39,554
وبعد ذلك عندما تنتهي من فعلها،
أنت تستمر في فعلها مرة أخرى...

1980
01:39:39,654 --> 01:39:42,023
لأنك تريد الاستمرار في القيام بذلك
ما الذي عليك فعله...

1981
01:39:42,123 --> 01:39:44,464
من أجل أن تفعل ما
عليك أن تفعل.

1982
01:39:45,393 --> 01:39:46,665
أليس هذا صحيحا؟

1983
01:39:47,562 --> 01:39:49,197
قالت لك تلك الكذبة أيضاً؟

1984
01:39:49,297 --> 01:39:51,666
لم يكن لديها أي نوبة قلبية لعنة.

1985
01:39:51,766 --> 01:39:55,036
كان لديها غاز. وصلناها للمستشفى
قالوا أن لديها غاز.

1986
01:39:55,136 --> 01:39:56,104
ماذا؟

1987
01:39:56,204 --> 01:39:59,649
لقد مرروا أحد الأنابيب هناك،
لقد أطلقت الريح، لقد انتهى الأمر.

1988
01:40:05,346 --> 01:40:07,282
- نعم كان لديها غاز.

1989
01:40:07,382 --> 01:40:09,884
كان لديها غاز. كان لديها غاز.

1990
01:40:09,984 --> 01:40:12,954
لقد ضربوها في بطنها بشكل حقيقي
من الصعب وأنها أطلقت الريح. لقد انتهى الأمر.

1991
01:40:13,054 --> 01:40:14,556
ثم أصيبت بحرقة في المعدة.

1992
01:40:14,656 --> 01:40:17,566
يبدو أنها تحتاج
بعض بريلوسيك OTC.

1993
01:40:18,760 --> 01:40:20,328
اخرج من طريقي!

1994
01:40:20,428 --> 01:40:22,731
لا أحتاج أن أكون هنا
في هذا الحمار العالق...

1995
01:40:22,831 --> 01:40:24,299
متجر بوجي الحمار في أي مكان.

1996
01:40:24,399 --> 01:40:27,309
لست بحاجة إلى أن أكون في الداخل
هناك معكم جميعا! اذهب إلى الجحيم!

1997
01:40:30,905 --> 01:40:33,713
أين سيارتي اللعينة؟
أين سيارتي اللعينة؟

1998
01:40:35,176 --> 01:40:36,687
اصمت بحق الجحيم.

1999
01:40:43,585 --> 01:40:44,720
يقطع.